Übersetzung von "stellt eine Liste" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Liste - Übersetzung :

Stellt eine Liste - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Woman Another Idea Thing List Names Made Long Asks Turns Asking Makes Questions

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Darin werde eine Liste des weltweiten natürlichen Erbes und eine spezielle Liste der durch öffentliche Großprojekte und eine rasche städtische Entwicklung gefährdeten Stätten aufgestellt. stellt.	I fully agree therefore with what Mrs Seibel Emmerling has just said and I second her request that the matter referred to in this question be sent back to committee.
Das Komitee sichtet die Vorschläge und stellt eine Liste für die Schwedische Akademie zusammen.	According to Nobel's will, the Royal Swedish Academy were to award the Prize in Literature.
stellt eine Liste der in Artikel 5 genannten zuständigen Stellen auf und veröffentlicht sie	compile a list of competent bodies referred to in Article 5 and make it public
Die internationale Zentralstelle für den Informationsaustausch erstellt eine Liste der zuständigen Behörden der Vertragsparteien und stellt diese Liste allen Vertragsparteien zur Verfügung.	have access to the information outlined in paragraph 4 in a timely manner by making a query to the global information sharing focal point
Diese unvollständige Liste von Brunnen in Rom stellt eine Auswahl von Brunnen in Rom dar.	This is a list of the notable fountains in Rome, Italy.
Ein dem Untersuchungsausschuß vorgelegter Vorschlag stellt eine interessante Variante des Modells der Weißen Liste dar.	One proposal put to the Committee of Inquiry represents an interesting variation on the white listing theme.
Um seine Arbeiter von den Zügen in die Vernichtungslager fernzuhalten, stellt Schindler mit Stern eine Liste zusammen.	Schindler and Stern create Schindler's List a list of people to be transferred to Brinnlitz and thus saved from transport to Auschwitz.
Jedes Land stellt eine Liste auf, was getan werden muss und jede Regierung wird an ihrer Leistung gemessen.	Each country draws up a list of what to be done, and each government is held accountable in terms of its performance.
Das System stellt ein Formular bereit, mit dem neue Fehlerbeschreibungen eingetragen werden k xF6nnen und es stellt eine Liste mit allen bekannten Fehlern zur Verf xFCgung.	This will open a small dialogue box with a link to the bug tracking system.
Der Präsident. Herr Forth, die Liste ist nun aufge stellt und sie gilt in der jetzt vorliegenden Fassung. Sie können morgen eine Änderung dieser Liste beantragen. tragen.	We consider that this document has both positive and negative aspects we in the Communist and Allied Group shall therefore abstain.
Die Kommission stellt fest, dass der Privatisierungsvertrag und die Begleitunterlagen eine ausführliche Liste der verschiedenen Arten von Beihilfen enthalten.	The Commission notes that the Privatisation Agreement and its explanatory documents included detailed listings of different categories of aid.
Mach eine Liste.	Make a list.
Macht eine Liste.	Make a list.
Eine lange Liste.	There's a lot.
a) Die Anstellungsbehörde stellt eine Liste auf, die soweit möglich die Namen von zwei Beamten aus jeder Besoldungs und Funktionsgruppe enthält.	(a) The Appointing Authority shall draw up a list containing, if possible, the names of two officials in each grade in each function group.
Der zurück gegebene Integer Wert stellt die Anzahl der Felder einer Ergebnis Liste dar.	Returns an integer containing the number of fields in a result set.
Die Tabelle stellt keine Liste einzelner Finanzinstrumente dar und die Beschreibungen sind nicht erschöpfend .	The table does not constitute a list of individual financial instruments and the descriptions are not exhaustive .
eine Liste der Sitzungsteilnehmer, eine Liste der sie begleitenden Beamten sowie eine Liste etwaiger Beobachter oder Sachverständiger, die der Sitzung beigewohnt haben	documentation submitted to the SPS Sub Committee
eine Liste der Sitzungsteilnehmer, eine Liste der sie begleitenden Beamten sowie eine Liste etwaiger Beobachter oder Sachverständiger, die der Sitzung beigewohnt haben,	documentation submitted to the GI Sub Committee
Das Protokoll enthält ferner eine Liste der WPA Ausschussteilnehmer, eine Liste der Mitglieder der sie begleitenden Delegationen und eine Liste etwaiger Beobachter.	the decisions adopted, recommendations made, statements agreed upon and conclusions adopted on specific items.
eine Liste der Sitzungsteilnehmer, eine Liste der sie begleitenden Beamten sowie eine Liste etwaiger Beobachter oder Sachverständiger, die der Sitzung beigewohnt haben,	documentation submitted to the SPS Sub Committee
eine Liste der Sitzungsteilnehmer, eine Liste der sie begleitenden Beamten sowie eine Liste etwaiger Beobachter oder Sachverständiger, die der Sitzung beigewohnt haben,	documentation submitted to the GI Subcommittee
a) Die Anstellungsbehörde stellt eine Liste auf, die soweit möglich die Namen von zwei Beamten aus jeder Besoldungsgruppe in jeder Funktionsgruppe enthält.	(a) The Appointing Authority shall draw up a list containing, if possible, the names of two officials in each grade in each function group.
Machen Sie eine Liste.	Make a list.
Tom macht eine Liste.	Tom is making a list.
Eine gespeicherte Liste laden	Load a saved list.
Eine Liste von Elementen...	Item List of...
Eine Liste mit Schnipseln	A list of Snippets, what else
Sie haben eine Liste?	You have a list?
Hier ist eine Liste.	I can give you a list.
Ja, eine ganze Liste...	Well, yes, as a matter of fact,
Gib mir eine Liste.	Give me one of them lists.
Ich habe eine Liste.	I have a list.
Es würde also eine neue Liste... es würde eine neue Liste erstellen, die genau so wie b aussieht, aber eine andere Liste ist.	So it would create... It would create a separate list... It would create a separate list that looks just like b, but it is a separate one.
eine Liste der Sitzungsteilnehmer, eine Liste der sie begleitenden Beamten und eine Liste etwaiger Beobachter oder Experten, die an der Tagung teilgenommen haben	a list of participants at the meeting, a list of officials accompanying them and a list of any observers or experts who attended the meeting
eine Liste der Sitzungsteilnehmer, eine Liste der sie begleitenden Beamten und eine Liste etwaiger Beobachter oder Experten, die an der Sitzung teilgenommen haben	the documentation submitted to the Association Committee
eine Liste der Teilnehmer, eine Liste der sie begleitenden Beamten und eine Liste etwaiger Beobachter oder Experten, die an der Sitzung teilgenommen haben	a list of participants, a list of accompanying officials and a list of any observers or experts who attended the meeting
Es ist eine Liste der altersbedingten Krankheiten, und es ist ebenso eine unvollständige Liste.	It's a list of types of pathology that are age related, and it's just an incomplete list.
Es gibt eine schwarze Liste es gibt eine Schwarze Liste' Vorschrift, die sogar mit...	If you would like to add or clarify something, add a separate note and we look forward to receiving those extra pieces of information that you have promised.
Sie erstellt eine Liste aller im Zusammenhang mit Artikel 10 Absatz 2 bestehenden Anforderungen und stellt den Antragstellern alle sachdienlichen Unterlagen zur Verfügung.	It shall list all requirements that have been laid down for the purpose of Article 10(2) and make all relevant documents available to the applicant.
a) Einzelpersonen und Einrichtungen der in Ziffer 1 beschriebenen Art benennt und eine Liste dieser Einzelpersonen und Einrichtungen umgehend an alle Staaten verteilt, namentlich indem er die Liste auf die Internetseite des Ausschusses stellt	(a) identify individuals and entities of the types described in paragraph 1 above, and promptly circulate to all States a list of said individuals and entities, including by posting such a list on the Committee's web site
Der Vorschlag der Kommission stellt die positive Liste in den Mittelpunkt, d. h., eine Liste der zugelassenen Stoffe und Materialien, die als Aroma verwendet wer den dürfen, und das findet die Zustimmung meiner Fraktion.	The directive proposed by the Commission provides for positive lists, that is, lists of substances which may be used to the exclusion of all others, for the three groups of flavourings
Eine Liste der 99 Namen Allahs Die verbreitetste Liste folgt insb.	The 99 , a comic book based on the 99 names of God in Islam.
Die angegebene Dienstleistung stellt nur einen Teil des gesamten von der CPC Liste erfassten Tätigkeitsbereichs dar.	It does not relate to telecommunications and financial services.
Die Europäische Kommission aktualisiert die Liste zuständiger Behörden und stellt sie dem Gemischten Ausschuss zur Verfügung.	Each state shall inform the European Commission of its competent authority for the purposes of this Agreement within one month of the signature of this Agreement and of any change thereof without delay.

Display this page in English