Übersetzung von "steiler Teil" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Teil - Übersetzung :

Part

Steiler - Übersetzung :

Steeper

Teil - Übersetzung :

Divisional

Teil - Übersetzung :

Part manufacturer

Steiler - Übersetzung :

More steeply

Steiler Teil - Übersetzung :

Steep part

Schlüsselwörter : Steeper Steep Visualized Curve Naturally Part Piece Part Plan Family

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Hier ist es fast flach, und es wird immer steiler steiler steiler steileren steiler, bis wird ziemlich steil.	Here it's almost flat, and it gets steeper steeper steeper steeper steeper until gets pretty steep.
Einige Schritte weiter ist ein steiler Abhang.	How can I never come back? After everything you've done for me.
So kann die Kurve steiler oder flacher verlaufen.	So, the head of the curve can be sharper or flatter.
Diese Rezession ist noch brutaler, die Arbeitsplatzverluste steiler.	This recession has been more brutal, the job losses steeper.
Er ist meist höher und steiler als ein Hügel.	A mountain is generally steeper than a hill.
Zur Burg führt ein steiler Weg, die Rue des Chapeliers .	It is the turn of the department to make the purchase in 1840.
Die Steigung ist steiler bei Patienten mit klinisch signifikanter Leberfunktionsstörung.	The slope is higher in patients with clinically significant hepatic impairment.
Und ein steiler Rückgang der energiebezogenen Investitionen bremst das Wachstum zusätzlich.	Also restraining growth is a sharp decline in energy related investment.
Bis dorthin ist der Anstieg relativ flach, wird danach aber steiler.	From there the climb is relatively gentle to start with, but then becomes steeper.
Wenn wir hier oben zu gehen, es geht um noch steiler.	If we go up here, it's going to be even steeper.
Ein steiler Anstieg der amerikanischen Verluste könnte den Druck, abzuziehen, noch verstärken.	A sharp spike in US casualties would compound the pressure to get out.
Der gemeinsame Effekt dieser Entwicklungen war ein steiler Absturz der Beliebtheitswerte Lees.	The combined effect of these developments has been to erode Lee s reputation precipitously.
Kurz vor dem Gipfel ist nochmals ein kurzer steiler Aufstieg zu bewältigen.	The climb to the summit is somewhat difficult due to steep climbing.
Damit ist dieses Pyramidion steiler als die erhaltenen Reste der Roten Pyramide bzw.	A rare pyramidion, or capstone, for the Red Pyramid has been uncovered and reconstructed, and is now on display at Dahshur.
Exterieur Das Camargue Pferd ist kräftig gebaut, mit kurzem Hals und steiler Schulter.	The chest is deep and wide, and the shoulder is powerful and muscular.
Es war schon ein steiler Preisanstieg zu verzeichnen, vor allem bei italienischem Rotwein.	The Council was not ready to accept this as there was a majority against it.
Es stimmt, ein steiler und dauerhafter Ertragseinbruch würde das in Aktien investierte Vermögen reduzieren.	True, a steep and persistent collapse in earnings will erode wealth invested in stocks.
Ein steiler Rückgang der Ölpreise bietet jedoch eine seltene politische Gelegenheit, eine stärkere CO2 Bepreisung einzuführen.	A sharp decline in oil prices does, however, provide a rare political opportunity to introduce more carbon pricing.
für steiler Abhang ) liegt in der Nähe des grönländischen Ortes Narsarsuaq der heutige Name ist Qassiarsuk.	The present settlement of Qassiarsuk, approximately southwest from the Narsarsuaq settlement, is now located in its place.
Das im Jahr 1602 umgebaute Dach war ursprünglich steiler, das niedere Zeltdach entstammt einer späteren Zeit.	The roof, converted in 1602, was originally steeper the less steep tent roof comes from a later time.
Ein steiler Anstieg der kumulativen Inzidenz mit den ersten beiden Kilogramm der Vigabatrin Aufnahme wurde festgestellt.	A steep increase in the cumulative incidence within the first two kilograms of vigabatrin intake was found.
Beachten Sie dass in all diesen Graphen das Gefälle steiler ist bei dem 'Inneren der Gruppe', 'Autorität', 'Reinheit'.	Notice also that on all of these graphs, the slope is steeper on in group, authority, purity.
Je weiter die Kugel sich vom Zentrum wegbewegt, umso steiler ist die Fläche und umso stärker ist die rücktreibende Kraft.	Being farther from center, they experience a stronger field when the field is focusing than when it is defocusing.
Ökonomen schätzen, dass das Wachstum 2009 um bis zu 8 schrumpfen wird, wobei ein weiterer steiler Abfall nächstes Jahr wahrscheinlich ist.	In 2009, economists expect growth to contract by up to 8 , with a further steep decline likely next year.
Ökonomen schätzen, dass das Wachstum 2009 um bis zu 8 schrumpfen wird, wobei ein weiterer steiler Abfall nächstes Jahr wahrscheinlich ist.	In 2009, economists expect growth to contract by up to 8 , with a further steep decline likely next year.
Öl Durch Anstreichen steiler Wände mit (Paraffin )Öl wird den Ameisen das Erklimmen dieser deutlich erschwert, wenn nicht sogar gänzlich verhindert.	This practice, however, is done at the owner's (and his her ants) risk, as it may compromise the safety of the ants.
Hinzu kommt eine häufig starke Brandung und ein relativ steiler Abfall an der Uferzone, was das Baden nicht ganz ungefährlich macht.	When Rio was the capital of Brazil this was considered one of the best neighborhoods in the country if not the best.
Der Menschenrechtsdialog mit der Islamischen Republik Iran ist, um in der Bildsprache zu sprechen, ein sehr steiler und sehr mühsamer Weg.	Speaking metaphorically, the dialogue with the Islamic Republic of Iran on human rights is very much an uphill struggle.
Nur dadurch, dass die asiatischen Zentralbanken massiv amerikanische Staatsanleihen kauften, wurde verhindert, dass der Dollar noch steiler fiel, als er es tat.	Only massive buying of treasury bills by Asian central banks has prevented the dollar from falling even more precipitously than it has
Die Lichter zeigten ihnen jetzt, daß es ein solcher eigentlich nicht sei, sondern nur ein steiler Lehmabhang, zwanzig oder dreißig Fuß tief.	The candles revealed the fact that it was not really a precipice, but only a steep clay hill twenty or thirty feet high.
Die Auswirkungen der Sparpolitik eine steile Erhöhung der Steuern und ein steiler Rückgang der Staatsausgaben seit Jahresbeginn untergraben die wirtschaftliche Entwicklung zusätzlich.	The effects of fiscal austerity a sharp rise in taxes and a sharp fall in government spending since the beginning of the year are undermining economic performance even more.
Ein nachhaltiger wirtschaftlicher Niedergang, hohe und langanhaltende Arbeitslosigkeit, Armut, galoppierende Inflation, ein steiler Fall des Wechselkurses, Haushaltsdefizite, hohe Kreditkosten und politische Dysfunktionalität?	Is it sustained economic decline, high and long term unemployment, poverty, rampant inflation, a precipitous fall in the exchange rate, fiscal deficits, high borrowing costs, and political dysfunction?
Auf den Crash folgt die Flucht in die Sicherheit, und dann ein steiler Rückgang der Umlaufgeschwindigkeit des Geldes, da die Anleger Bargeld horten.	The crash is followed by a flight to safety, which is followed by a steep fall in the velocity of money as investors hoard cash.
Eine Kellertreppe führt vom Hauseingang oder vom untersten ausgebauten Geschoss zum Keller und ist oft steiler als die Treppen zu den oberen Stockwerken.	Measurements The measurements of a stair, in particular the rise height and going of the steps, should remain the same along the stairs.
Konvektion ist ein effizienterer Modus als Strahlung, um Energie zu transportieren, wird jedoch nur unter Bedingungen auftreten, bei denen ein steiler Temperaturgradient auftritt.	Convection is a more efficient mode for carrying energy than radiation, but it will only occur under conditions that create a steep temperature gradient.
Ein steiler Anstieg des illegalen Handels und des Schmuggels zusammen mit einer Ausweitung und Stärkung der kriminellen Netze lägen dann auf der Hand.	It is easy to predict a sky rocketing increase in illegal traffic and smuggling, accompanied by the continued establishment and strengthening of criminal networks.
Das Ergebnis war ein steiler Rückgang der Produktion und Beschäftigung, was die Ängste im Hinblick auf die Zukunft verstärkt hat, sowie weiter abnehmende Ausgaben.	The result has been a sharp drop in output and employment, reinforcing fears about the future, and further decreasing spending. nbsp
Begeben Sie sich in eine Landschaft voller dramatischer Abhänge, tiefer Schluchten und steiler Felswände, die in ihrem Inneren eine fantastische Höhlenwelt voller Tropfsteine birgt.	Take a trip into this landscape of spectacular precipices, bottomless canyons and vertical cliffs, beneath which lurks a fascinating world of caves with marvellous dripstone decoration.
Das Ergebnis war ein steiler Rückgang der Produktion und Beschäftigung, was die Ängste im Hinblick auf die Zukunft verstärkt hat, sowie weiter abnehmende Ausgaben.	The result has been a sharp drop in output and employment, reinforcing fears about the future, and further decreasing spending.
Das Durchschnittsalter der US Bevölkerung nimmt zu hieraus ergibt sich für die Zukunft ein steiler Anstieg der Kosten im öffentlichen Gesundheitswesen und bei den Renten.	The US population is aging, so there will be a sharp increase in the costs of publicly funded health care and pension systems.
Lichtgeschwindigkeit und Kausalität Alle Geraden durch den Ursprung, die steiler als die beiden Weltlinien der Lichtteilchen verlaufen, entsprechen Objekten, die sich langsamer als mit Lichtgeschwindigkeit bewegen.	Speed of light and causality Straight lines passing the origin which are steeper than both photon world lines correspond with objects moving more slowly than the speed of light.
Während der Charakter des Talprofils im oberen Bereich eher als schluchtartig zu bezeichnen ist, ist es zwischen der Einmündung der Schwedenlöcher und Niederrathen ein steiler Geländeeinschnitt.	Whilst the character of the valley profile in its upper reaches is rather ravine like, between its entrance to the Schwedenlöcher and Niederrathen it is a steep valley.
Teil 1 Teil 2 Teil 3	Part 1
Teil 1 Teil 2 Teil 3	Part 1 Part 2 Part 3
Wenn die Preise steigen, nur weil die Investoren beschließen, dass kein Risiko mehr besteht, dann werden die Preise umso steiler abstürzen, wenn die Investoren kollektiv ihre Meinung ändern.	If prices rise simply because investors decide that there is no longer any risk, then prices will collapse all the more precipitously if investors collectively change their minds.

Display this page in English