Richtlinie 2002 63 EG (Vorschriften für verarbeitete Lebensmittel pflanzlichen Ursprungs und verarbeitete Lebensmittel tierischen Ursprungs)	Directive 2002 63 EC (provisions as foreseen for processed foods of plant origin and for processed foods of animal origin)
Natürlich sind einige industriell verarbeitete Lebensmittel deutlich schädlicher als andere.	Obviously, some processed foods are far worse than others.
Und wie Sie sehen können, sind dreiviertel der Lebensmittel, die wie essen, größtenteils verarbeitete Lebensmittel und Fastfood.	And as you can see, that's three quarters of the food that we're eating for the most part processed foods and fast foods.
Unserem Vorschlag zufolge werden auch verarbeitete Lebensmittel in das Kennzeichnungssystem einbezogen sein.	These proposals will include processed food in the labelling systems.
Ein weniger stark einengender Ansatz zur Beeinflussung von Ernährungsentscheidungen könnte darin bestehen, eine Verkaufssteuer auf alle industriell verarbeiteten Lebensmittel nicht nur auf zuckerhaltige Getränke zu erheben, und nicht industriell verarbeitete Lebensmittel durch eine gegenläufige Subvention zu fördern.	A less intrusive approach to influencing food choices might be to institute a retail tax on all processed foods not just sugary drinks and an offsetting subsidy on non processed foods.
Nur einbezogen, wenn es sich um verarbeitete Erzeugnisse, die zur Verwendung als Lebensmittel bestimmt sind, handelt	Opium
Ausgeschlossen, ausgenommen Pflanzenwachse, wenn es sich um verarbeitete Erzeugnisse, die zur Verwendung als Lebensmittel bestimmt sind, handelt	Excluded except vegetable waxes if processed for use as food
Nur einbezogen, wenn es sich um verarbeitete landwirtschaftliche Erzeugnisse, die zur Verwendung als Lebensmittel bestimmt sind, handelt	Included only if processed from agricultural products, for use as food
Ein paar gefriergetrocknete Mahlzeiten, aber meistens versuche ich, viel weniger stark verarbeitete Nahrung zu essen.	A few freeze dried meals, but mostly I try and eat much more unprocessed foods.
Nur einbezogen, wenn es sich um verarbeitete Erzeugnisse, die zur Verwendung als Lebensmittel oder Futtermittel bestimmt sind, handelt	Included only if processed for use as food or feed
Nur einbezogen, wenn es sich um verarbeitete Erzeugnisse, die zur Verwendung als Lebensmittel oder Futtermittel bestimmt sind, handelt	Included only if processed for use as food or feed.
Nur einbezogen, wenn es sich um unverarbeitete Erzeugnisse oder verarbeitete Erzeugnisse, die zur Verwendung als Lebensmittel bestimmt sind, handelt	Seaweeds and other algae
Andere Erzeugnisse sind nur einbezogen, wenn es sich um verarbeitete Erzeugnisse, die zur Verwendung als Lebensmittel bestimmt sind, handelt.	Other products are included only if processed for use as food.
Pflanzenwachse sind nur einbezogen, wenn es sich um verarbeitete Erzeugnisse, die zur Verwendung als Lebensmittel oder Futtermittel bestimmt sind, handelt	Only vegetable waxes included if processed for use as food and feed
Kommerzielle an Kinder gerichtete Fernsehprogramme stecken voller Werbung für industriell verarbeitete Lebensmittel, die für die menschliche Gesundheit von zweifelhaftem Wert sind.	Commercial television programs aimed at children are replete with advertising for processed foods of dubious value to human health.
5.5.2 Zweitens ist es keinesfalls einleuchtend, dass verarbeitete Lebensmittel unter den Anwen dungsbereich der geänderten Umweltzeichen Regelung fallen sollen, nicht aber Frischwaren.	5.5.2 Second, it is not understandable that processed food should fall under the scope of the revised Ecolabel scheme, while fresh food would be excluded.
Nur einbezogen, wenn es sich um unverarbeitete Erzeugnisse oder verarbeitete Erzeugnisse, die zur Verwendung als Lebensmittel oder Futtermittel bestimmt sind, handelt	Included only if unprocessed or processed for use as food or feed
Andere Erzeugnisse sind nur einbezogen, wenn es sich um verarbeitete Erzeugnisse, die zur Verwendung als Lebensmittel oder Futtermittel bestimmt sind, handelt.	Other products are included only if processed for use as food or feed.
Verarbeitete Fleischerzeugnisse	Tons (reached at the latest after 4 years)
Verarbeitete Menge	Quantity processed
Verarbeitete geheime Zertifikate	Secret certificates processed
1 verarbeitete Rohware	1 raw material usage
genießbare verarbeitete Fette	ex Chapter 15
Unverarbeitete Nahrungsmittel Verarbeitete Nahrungsmittel	unprocessed food processed food
Niemand verarbeitete die Kreditkartentransaktionen.	Nobody was processing the credit cards.
(c) verarbeitete pflanzliche Erzeugnisse	(c) processed vegetable products
Tabak und verarbeitete Tabakersatzstoffe	Manufacture in which all the maize used is wholly obtained
Bilanzbericht für verarbeitete Produkte	Processed products balance report
Rohmilch und verarbeitete Milcherzeugnisse	Raw milk and dairy products
1.4 Nach Sicht des Ausschusses wäre ein Umweltzeichen für alle Lebensmittelerzeugnisse, d.h. Frischwaren und verarbeitete Lebensmittel, ein erster Schritt hin zu einer umweltfreundliche ren Versorgungskette insgesamt.	1.4 The Committee believes that an Ecolabel on all food products, fresh and processed, would be the first step towards a genuine greening of the supply chain.
1.4 Nach Sicht des Ausschusses wäre ein Umweltzeichen für alle Lebensmittelerzeugnisse, d.h. Frischwaren und verarbeitete Lebensmittel, ein erster Schritt hin zu einer umweltfreund licheren Versorgungskette insgesamt.	1.4 The Committee believes that an Ecolabel on all food products, fresh and processed, would be the first step towards a genuine greening of the supply chain.
Tabak und verarbeitete Tabakersatzstoffe, ausgenommen	Tobacco and manufactured tobacco substitutes except for
Tabak und verarbeitete Tabakersatzstoffe, ausgenommen	Tobacco and manufactured tobacco substitutes except for
Tabak und verarbeitete Tabakersatzstoffe ausgenommen	Manufacture in which at least 70 by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading 2401 used is originating
Tabak und verarbeitete Tabakersatzstoffe ausgenommen	In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the said final date.
Tabak und verarbeitete Tabakersatzstoffe ausgenommen	When Articles 3(2), 3(3), 4(2), and 4(3) of this Protocol are applied, the evidence of originating status within the meaning of this Protocol of the materials coming from a SADC EPA State, from the EU, from another ACP EPA State or from an OCT shall be given by a movement certificate EUR.1, an origin declaration or the supplier's declaration, a specimen of which appears in Annex V A, given by the exporter in any of these countries or territories or in the EU from which the materials came.
geschälte und oder verarbeitete Garnelen,	peeled and or processed shrimps,
geschälte und oder verarbeitete Garnelen,	Peeled and or processed shrimps.
Erstellung von Bilanzberichten für verarbeitetes Holz (teilweise verarbeitete Produkte) und für verarbeitete Produkte durch den Werksbetreiber	The Log and or Processed timber Transport Document is completed by the permit holder
verarbeitete personenbezogene Daten vertraulich behandelt werden .	The DPO ensures that personal data collected or processed by the ECB are kept confidential .
ABSCHNITT IX ROHMILCH UND VERARBEITETE MILCHERZEUGNISSE	SECTION IX RAW MILK AND PROCESSED MILK PRODUCTS
Verarbeitete tierische Proteine, Blut und Blutprodukte	Processed animal proteins, blood and blood products
KAPITEL 24 TABAK UND VERARBEITETE TABAKERSATZSTOFFE	25,6 2,5 EUR 100 kg
KAPITEL 24 TABAK UND VERARBEITETE TABAKERSATZSTOFFE	Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305
KAPITEL IV ANFORDERUNGEN AN VERARBEITETE FISCHEREIERZEUGNISSE	CHAPTER IV REQUIREMENTS FOR PROCESSED FISHERY PRODUCTS

Display this page in English