Übersetzung von "stark profitieren" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Profitieren - Übersetzung : Stark - Übersetzung : Profitieren - Übersetzung : Stark - Übersetzung : Stark - Übersetzung : Stark - Übersetzung : Stark - Übersetzung : Stark profitieren - Übersetzung : Profitieren - Übersetzung : Stärk - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Ist es das, können wir alle stark davon profitieren. | If it does, all of us will have much to gain. |
Tatsächlich könnten die Verbraucher, wenn die Energiepreise stark genug fallen, trotzdem von niedrigeren Energiekosten profitieren nur eben nicht ganz so stark wie jetzt. | In fact, with low enough prices, consumers could still benefit from lower energy costs just not quite as much as they are now. |
Und doch gibt es wichtige Gründe zu der Annahme, dass China vom gegenteiligen Kurs stark profitieren würde. | And yet, there is every reason to believe that China would benefit greatly from the opposite course. |
Solche Aktivitäten können vielfach stark von der direkten Beteiligung der EZB profitieren oder diese sogar dringend erfordern . | In many cases , such activities can often benefit substantially from , or even necessitate , the ECB 's direct involvement . |
Die USA und China (wie auch andere Länder) können von der Zusammenarbeit bei internationalen Themen stark profitieren. | The US and China (as well as other countries) have much to gain from collaborating on transnational issues. |
Europa kann auch von der andauernden finanziellen Integration mit dem Endziel eines wirklich gesamteuropäischen Finanzmarktes stark profitieren. | Europe also has much to gain from ongoing financial integration with the eventual goal of a truly pan European financial market. |
Die Volkswirtschaften der Welt, ob reich oder arm, können vom Informationszeitalter und seinen immer schnelleren Innovationen stark profitieren. | The world s economies, rich and poor alike, have much to gain from accelerated innovation in the information age. |
Schüttorf konnte von dieser Industrialisierung stark profitieren, was sich auch in den Einwohnerzahlen niederschlug (1871 1692 Einwohner, 1900 4110). | Schüttorf managed to do very well for itself from this industrialization, which was reflected in the population figures (1871 1692 inhabitants, 1900 4110). |
Europa befindet sich nun in einer Situation, in der es stark von der Zentralisierung der Außen und Verteidigungspolitik profitieren würde. | Europe is now in a situation in which big benefits would come from centralizing foreign and defense policies. |
Die Investitionen dürften weiterhin stark expandieren und von der ausgedehnten Phase sehr günstiger Finanzierungsbedingungen , von Bilanzrestrukturierungen , Ertragszuwächsen und Effizienzsteigerungen der Unternehmen profitieren . | Investment is expected to remain strong , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , corporate balance sheet restructuring and gains in earnings and business efficiency . |
Selbstverständlich würden manche Leute von einer Agrarreform stark profitieren, doch handelt es sich dabei hauptsächlich um Verbraucher und Steuerzahler in reichen Ländern. | Of course, there would be some big gainers from agricultural reform, but they are chiefly consumers and taxpayers in rich countries. |
Einwanderer profitieren. | Migrants gain. |
Darum wird jedes Land versuchen, sein Konjunkturpaket so zu konzipieren, dass die eigenen Bürger möglichst stark profitieren und nicht die Welt als Ganze. | Each country will try to design its stimulus package to maximize the impact on its own citizens not the global impact. |
2.12.1 Die Situation der Verbraucher, die laut den zuständigen Behörden stark von diesem System profitieren, ist in Wirklichkeit weniger rosig, als vorgegeben wird. | 2.12.1 For consumers the main beneficiaries of the system according to the authorities the reality is much less rosy than we are made to believe. |
SEPA schafft europaweiten Markt für Zahlungsverkehr Unternehmen können von SEPA stark profitieren SEPA als Innovationsmotor ( schöpferischer Unternehmer ) Unternehmen können SEPA nach ihren Bedürfnissen mitgestalten | SEPA offers a pan European market for payments . Corporates will benefit greatly from SEPA SEPA as a driver for innovation ( innovative entrepreneur ) . |
2.5.2 Die Situation der Verbraucher, die laut den zuständigen Behörden stark von diesem System profitieren, ist in Wirklichkeit weitaus weniger rosig, als vorgegeben wird. | 2.5.2 For consumers the main beneficiaries of the system according to the authorities the reality is much less rosy than we are made to believe. |
Ergo Alle profitieren. | Win win. |
Alle profitieren davon. | Everyone benefits. |
Ägypten profitieren davon | Egypt benefit from this |
Wir sind außerdem der Ansicht, dass die Erweiterung der Europäischen Union eine Möglichkeit darstellt, von der Kaliningrad stark profitieren kann und von der keine Gefahr droht. | We also believe that European Union enlargement is an opportunity from which Kaliningrad can greatly benefit, rather than a threat. |
Die GFS wird auch zur Umsetzung von Konzepten der Gemeinschaftspolitik beitragen, die mit Entwicklungen von Technologien für die Informationsgesellschaft eng verbunden sind bzw. stark davon profitieren. | The JRC will also contribute to the implementation of the Community policies closely linked with or strongly benefiting from information society technology developments. |
Beim Befehl Profitieren Sie! | In the announcement Profitieren Sie! |
Und alle Arten profitieren. | And all these species and income. |
Davon profitieren beide Seiten. | It will be of benefit to them, and it will be of benefit to ourselves. |
In diesem Klima ist die Globalisierung heftig in die Kritik geraten, unter anderem auch seitens der Staats und Regierungschefs von Entwicklungsländern, die stark von ihr profitieren könnten. | In this climate, globalization has come under heavy criticism, including from leaders of developing countries that could strongly benefit from it. |
So stark, so stark... | So strong, so strong... |
Anleiheinhaber profitieren von sinkenden Zinssätzen. | Bondholders gain when interest rates fall. |
Es konnte von Tragödien profitieren. | It could benefit from tragedies. |
Anleger profitieren von diversifizierten Portfolios. | Investor benefit from diversification of portfolios. |
Anleger profitieren von diversifizierten Portfolios. | Investors benefit from diversification of portfolios. |
Abgesehen davon profitieren sie von... | Unless we therefore consider that they benefit... |
Aber damit würden alle profitieren. | Everyone would gain from that. |
Von ihren Geheimnissen zu profitieren? | Trade on her secrets? |
Ihr würdet vom Tausch profitieren. | You'd profit by the exchange. |
Du wirst viel davon profitieren. | You don't know what that can do for you. |
Trotzdem möchten Sie davon profitieren. | And yet you're not unwilling to profit by them. What about that fellow west? |
Leicht Mittelstark Stark Sehr stark | Adjustment guidelines for treatment limiting toxicity |
Auch Regierungen, die fremde Produktion anziehen möchten, brauchen Maßnahmen, durch die sie so stark wie möglich von dieser globalen Verschiebung profitieren und damit ihre eigene wirtschaftliche Entwicklung voran treiben können. | Likewise, governments that attract the production that was shed elsewhere need to have policies in place that enable them to benefit as much as possible from this global shift, thereby furthering their own economic development. |
Sie würden von trade facilitation profitieren. | In this respect, they would gain from trade facilitation. |
Werden andere Städte nicht davon profitieren? | Will no other cities benefit? |
Solange ein Boom dauert, profitieren alle. | As long as a boom lasts, everybody benefits. |
Bei größerem Handelsvolumen profitieren beide Handelspartner. | More trade makes both sides of a transaction wealthier. |
Davon würde allerdings hauptsächlich Deutschland profitieren. | But the main beneficiary would be Germany. |
Aber wir profitieren von diesen Selbsttäuschungen. | But we benefit from these delusions. |
Niemals können die Menschen davon profitieren. | It never is to the benefit of people. |
Verwandte Suchanfragen : Profitieren Stark - Profitieren Stark - Profitieren Stark - Stark Profitieren Von - Profitieren - Profitieren - Profitieren - Stark