Die aktuellen US Konjunkturmaßnahmen sind sehr viel später als versprochen konjunkturwirksam geworden.	The current US stimulus has been much slower to enter the economy than promised.
Du erfährst es als erster. Versprochen!	You'll be the first to know, I promise.
Du erfährst es als erste. Versprochen!	You'll be the first to know, I promise.
Versprochen! Versprochen!	I promise, I promise.
Versprochen ist versprochen!	A promise is a promise.
Sie haben bald einen forensischen Prüfbericht versprochen, über ein Jahr später fehlt der Bericht aber ebenfalls.	You promised a forensic audit report soon , and more than a year later the Report itself is still missing .
Dann bist du besser als alle, versprochen.	You'll be better than any of them, I promise.
Versprochen ist nun mal versprochen.	If I promised, I promised.
Als dies Neoptolemos vernahm, forderte er Hermione wie versprochen als Frau.	He took pity on her, and decided to take her back as wife.
Wenn etwas passiert, erfährst du es als erste. Versprochen!	If anything happens, you'll be the first to know. I promise.
Wenn etwas passiert, erfährst du es als erster. Versprochen!	If anything happens, you'll be the first to know. I promise.
Versprochen?	You promise?
Versprochen.	I promise.
Versprochen?	You promise?
Versprochen.	I promise.
Versprochen?	Is that a promise?
Versprochen!	Get me some coffee.
Versprochen?	A promise?
Versprochen?	Promise?
Versprochen.	I'll promise.
Versprochen.	And I mean early.
Versprochen.	l promise. Now.
Versprochen.	I give you my word.
Versprochen?	Promise? Mmhm.
Versprochen.	Yes.
Versprochen!	You have our promise!
Ende nicht später als	Finish Not Later Than
Ende nicht später als	Constraint Start
Ende nicht später als	Finish Not Later
Nicht später als sofort.	And no later than now!
Ich kann es nicht brechen versprochen ist versprochen.	I can't break it because a promise is a promise.
Das ist etwas ganz anderes, als das, was Sie versprochen haben.	That's quite another thing to what you promised.
Das ist etwas ganz anderes, als das, was du versprochen hast.	That's quite another thing to what you promised.
Ende später als verspätetes Ende	Finishing later than late finish
Wieviel später als was, Sheriff?	How much later was it than what, sheriff?
Ok, versprochen!	You better get going.
Nein. Versprochen?	You won't talk to her again?
Nein, versprochen.	No, no, no, I promise.
Gut, versprochen.	All right, I promise.
Nein, versprochen.	Oh, I promise you I haven't.
Versprochen. Nun?	Of course
Indem sie weniger als versprochen sparten, konnten sie eine fiskale Täuschung begehen.	They could create a fiscal illusion by cutting less than they promised.
Habt ihr etwa das, was euer HERR versprochen hat, als Wahrhaftiges vorgefunden?	Have you found what your Lord promised to be true? They will say, Yes.
Habt ihr etwa das, was euer HERR versprochen hat, als Wahrhaftiges vorgefunden?	Have you found whatever the Lord promised you to be true?
Habt ihr etwa das, was euer HERR versprochen hat, als Wahrhaftiges vorgefunden?	Have you also found the promise of your Lord to be true?

Display this page in English