Ende nicht später als	Finish Not Later Than
Ende nicht später als	Constraint Start
Ende nicht später als	Finish Not Later
Nicht später als sofort.	And no later than now!
Ende später als verspätetes Ende	Finishing later than late finish
Wieviel später als was, Sheriff?	How much later was it than what, sheriff?
Später wurde er als Liederdichter bekannt.	He later became known as a hymn writer from about 1530.
Ich bin später als gewöhnlich angekommen.	I arrived later than usual.
Ich kam später an als sonst.	I arrived later than usual.
ein Jahr später als Richard II.	Later, however, Pedro was murdered.
Jetzt wäre es barmherziger als später.	Well, it's kinder to do it now than later.
Es ist später als ich dachte.	I didn't realize it was that late.
Du bist zehn Minuten später, als verabredet.	You are ten minutes behind the appointed time.
Sie starb weniger als ein Jahr später.	She died less then a year later.
Tom wachte etwas später auf als ich.	Tom woke up a little after I did.
Dies stellte sich später als falsch heraus.	The meeting, though, went ahead as scheduled.
September wurden später als 8888 Uprising bekannt.	During the 8888 Uprising, as it became known, the military killed thousands.
Gillman kehrte später als General Manager zurück.	Gillman did remain with the club as the general manager.
Später arbeitete er dort auch als Korrekturleser.	He learned German years later and in his old age, Greek.
Später arbeitete er als Baumwollarbeiter und Aushilfslehrer.	Later he worked as a letter writer, then as a journalist, and finally as a novelist.
Dieser Plan wurde später als Marshallplan bekannt.	The European Recovery Program, as it was formally known, became known as the Marshall Plan.
Du bist später gekommen, als ich dachte.	You came later than I thought.
Besser diesen Problemen vorbeugen als später jammern.	It is better to anticipate these problems than to regret them at a later date.
Sie kommt vielleicht später als Sie denken.	She may be later than you think.
Lieber ein Stich jetzt als später viele.	A stitch in time saves more than nine.
Später, als ich mir das Gewand umlegte.	It was later, when I put on the robe.
Später, später, später.	And he was like, Yeah, yeah.
Danach arbeitete er als Werbetexter und später als freier Schriftsteller.	After the war he worked as a freelance ad writer and later as an author.
Später wurde es als Militärkrankenhaus (daher Lazarett) und als Kaserne verwendet.	Extreme temperatures have been (in 1967) and (in 1968) (in 1983).
Tommy arbeitete als studentische Hilfskraft bei mir und später als Mitarbeiter.	And Tommy worked with me as an undergraduate and as a staff member.
Ich speichere sie als Worte rufe sie später als Zahlen ab.	I store them as words, and later on retrieve them as numbers.
Später verurteilte Minister Nurgaliev den Vorschlag als Unsinn .	Later Minister Nurgaliev denounced the proposal calling it a nonsense.
Ich ging etwas später als sonst ins Bett.	I went to bed a little later than usual.
Wir essen heute später als sonst zu Abend.	Today we'll eat dinner later than usual.
Diese Nebel stellten sich später als Galaxien heraus.	These nebulae were later shown to be galaxies.
Die Stadt diente später als Hauptquartier der 14.	He is commemorated by a park in the city.
Derjenige, der später als Erster den Zug 3.	2.Nf3 d5 3.Nc3 is the Two Knights Variation 3...d4 and 3...Nf6 are good replies for Black.
Später diente das Gebäude als Seuchenhaus sowie Obdachlosenasyl.	The building later served as a plague house and a homeless shelter.
Später war das Atoll als Charlotte Island bekannt.	Subsequently, errors changed the name to Charlotte Island.
Auch die später als CCITT International Alphabet No.	ITA2 Around 1930, the CCITT introduced the International Telegraph Alphabet No.
Wulfthryth und Eadgyth wurden später als Heilige verehrt.	Both women were later regarded as saints.
Und da sagen wir lieber jetzt als später.	Of course, financial equalization is not the only way to achieve convergence and to arrive at common policies.
Besser später und gut als früher und schlecht.	It is better to have a sound accession at a slightly later date than a premature one which proves inadequate.
Gut, aber nicht eine Minute später als morgen!	Well... But not one minute after tomorrow.
Später, später.	You see, my wife...

Display this page in English