Übersetzung von "sowjetische Invasion" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Invasion - Übersetzung :

Sowjetische Invasion - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Invasion Invasion Invade Invaded Alien Soviet Soviet Missiles Cuba Afghanistan

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

1 773 79) Sowjetische Invasion in Afghanistan und empörende Behandlung Professor Sacharows abstimmen.	1 773 79) Invasion of Afghanistan by Russia and the outrageous treatment of Professor Sakharov.
Der Deutsch sowjetische Nichtangriffspakt wird aus der Sicht der Sowjetunion als einfacher Neutralitätsvertrag dargestellt und die sowjetische Invasion Finnlands erscheint gerechtfertigt.	According to film historian Robert Osborne, At the time this movie was made it had one of the largest casts ever assembled ... was very successful ...
August Britische und sowjetische Truppen besetzten im Rahmen der anglo sowjetischen Invasion den neutralen Iran.	September 22 The town of Reshetylivka in the Soviet Union is occupied by German forces.
Entschließungsantrag Glinne und andere im Namen der Sozialistischen Fraktion (Dok. 1 660 79) Sowjetische Invasion in Afghanistan	President. I remind the House that speaking time for this debate has been allocated according to group.
Wir waren alle und zum Glück bereit, für eine dringliche Aussprache über die sowjetische Invasion in Afghanistan zu stimmen.	We are all ready and willing thank heavens to adopt motions of urgency on the Soviet invasion of Afghanistan.
Die USA weigerten sich, an den Sommerspielen 1980 in Moskau teilzunehmen Grund war die sowjetische Invasion in Afghanistan ein Jahr zuvor.	The United States and sixty four other countries boycotted the Moscow Olympics in 1980 because of the Soviet invasion of Afghanistan.
Sie verbündete sich mit den Vereinigten Staaten und Pakistan, um die islamistischen Kräfte in Afghanistan zu unterstützen und die sowjetische Invasion zurückzuwerfen.	China responded to the Soviet invasion of Afghanistan by supporting the Afghan Mujahidin and ramping up their military presence near Afghanistan in Xinjiang.
Welches neue Faktum kann diese so schwerwiegende Wendung erklären? Nur die Verschärfung der internationalen Situation durch die sowjetische Invasion und Besetzung von Afghanistan.	What new development led to such a serious turn about? Simply the deterioration in the international situation following the Soviet invasion and occupation of Afghanistan.
Doch war für den demokratischen Wandel in Ungarn eine Oppositionsstrategie während der gesamten 80er Jahre notwendig Revolution funktionierte nicht, wie die sowjetische Invasion 1956 zeigte.	But democratic transformation in Hungary required an opposition strategy throughout the 1980 s revolution wouldn t work, as the Soviet invasion in 1956 showed.
Invasion?	Invasion?
Wunderbare sowjetische Wissenschaft!	Oh, wonders of Soviet science !
Eine Invasion?	An invasion?
Vor Invasion.	Invasion.
Die Invasion?	The invasion?
Er glaubte außerdem, dass die sowjetische Kontrolle über ihr Reich in Osteuropa zu teuer sei und zu wenig Nutzen böte und betrachtete die Invasion in Afghanistan als kostspieliges Desaster.	He also believed that Soviet control over an empire in Eastern Europe was costing too much and providing too little benefit, and that the invasion of Afghanistan had been a costly disaster.
Tee auf sowjetische Art .	lt's time for tea, Soviet style.
DER ERSTE SOWJETISCHE SCIENCEFICTIONFILM.	THE FIRST SOVIET SCIFI MOVIE.
Invasion der Kulturräuber?	Invasion of the Culture Snatchers?
Russlands neurotische Invasion	Russia u0027s Neurotic Invasion
Was? Invasion? Hier?	What, invasion?
Die Krise von 1956 Die sowjetische Invasion in Ungarn 1956 und die Geheimrede von Nikita Chruschtschow vor der KPdSU, in der er Stalin kritisierte, hatten einen umwälzenden Effekt auf die KPUSA.	Party in crisis (1956 1989) The 1956 Soviet invasion of Hungary and the Secret Speech of Nikita Khrushchev to the Communist Party of the Soviet Union criticizing Stalin had a cataclysmic effect on the previously Stalinist majority membership CPUSA.
Berichterstatter im In und Ausland über wichtige Ereignisse der letzten Jahre, wie die Unruhen in Nordirland, die Kämpfe im Libanon, die sowjetische Invasion in Afghanistan und die US Intervention in Grenada.	Correspondent in Italy and abroad, he has covered the most important events in recent years, from the civil wars in Northern Ireland and Lebanon to the Soviet invasion of Afghanistan and the American intervention in Grenada.
Berichterstatter im In und Ausland über wichtige Ereignisse der letzten Jahre, wie die Unruhen in Nordirland, die Kampfe im Libanon, die sowjetische Invasion in Afghanistan und die US Intervention in Grenada.	As a correspondent in Italy and abroad he has covered the most important events in recent years, from the civil wars in Northern Ireland and Lebanon to the Soviet invasion of Afghanistan and the American intervention in Grenada.
1 1018 81) Sowjetische Erdgasausfuhren.	1 1018 81) Soviet exports of natural gas.
Eine Invasion (von lat.	This, by its very nature, led to the strategy of invasion.
Invasion aus dem Weltall	Space Invader
Invasion von der Wega	A Quinn Martin Production.
Invasion von der Wega	NARRATOR The Invaders.
Invasion von der Wega	The Invaders
Invasion von der Wega	ANNOUNCER The Invaders.
Invasion von der Wega	ANNOUNCER READS ON SCREEN TEXT
Garbitsch, die Invasion Osterlichs!	Garbitsch! The invasion of Osterlich.
Gundelach, Vizepräsident der Kommission. (E) Frau Präsidentin, dieses Hohe Haus nahm am 15. Februar 1980 eine Entschließung über die sowjetische Invasion in Afghanistan und über die Mißachtung der Menschenrechte durch die Sowjetunion an.	I must also make it clear that this conservative application of the Council decision has given rise to some concern in the Council and also among many Members of this House, who have raised questions on this subject for the Question Time which is to follow shortly.
Man kann sich der Invasion durch Armeen widersetzen nicht jedoch der Invasion von Ideen.	One withstands the invasion of armies one does not withstand the invasion of ideas.
Die Partei fürchtet das sowjetische Beispiel.	But the Party is haunted by the Soviet precedent.
September Die Sowjetische Besetzung Ostpolens beginnt.	The Poles refuse and the siege begins in earnest.
Die sowjetische Armee begann am 15.	The Red Army had been humiliated.
) Sowjetische Auffassungen zur Deutschlandfrage 1945 1954.	) Sowjetische Auffassungen zur Deutschlandfrage 1945 1954.
Stationiert war hier die sowjetische 13.	The most prominent were the elite 40.
Sambo () ist eine russisch sowjetische Kampfsportart.	Sambo ( ) is a Russian martial art and combat sport.
Betrifft Europa und das sowjetische Gas	The first publication of statistics of
Das ist eine typisch sowjetische Einstellung.	That is a typical Soviet attitude.
Dennoch wurde die Invasion unternommen.	Yet the invasion went ahead.
Sie planen eine Art Invasion.	They're planning a form of invasion.
Sie hätten eine Invasion begonnen.	What they'd have done then is an invasion.

Display this page in English