Übersetzung von "sowjetische Herrschaft" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Herrschaft - Übersetzung :

Dominion

Herrschaft - Übersetzung :

Reign

Sowjetische Herrschaft - Übersetzung :

Soviet rule

Schlüsselwörter : Reign Dominion Rule Domination Sovereignty Soviet Soviet Missiles Cuba Afghanistan

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Russisch Sowjetische Epoche Bis 1894 hatte das Russische Reich die Herrschaft über Turkmenistan erlangt.	Tourism The tourism industry has been growing rapidly in recent years, especially medical tourism.
Die Mitgliedstaaten müssen nicht nur die sowjetische Besetzung Afghanistans und die sowjetische Gewalt herrschaft in Polen, sondern auch den Einfluß der UdSSR auf Syrien und auf die PLO in Rechnung stellen. len.	It is for the Lebanese negotiators to make this clear at the negotiations with Israel in the course of the next few weeks. Having only returned yesterday from a visit to the Lebanon and Israel I believe that there is every reason for optimism for a good begin ning.
Seine Entscheidung sicherte die sowjetische Herrschaft über Ostdeutschland für die nächsten Jahrzehnte, trug aber zu seinem eigenen politischen Abstieg bei.	His decision preserved Soviet rule in East Germany for decades, but contributed to his own political demise.
Sowjetische Herrschaft Infolge des Griechisch Türkischen Krieges (1919 1922) wurde der Vertrag von Sèvres im Vertrag von Lausanne zugunsten der Türkei revidiert.	Treaty of Sèvres The Treaty of Sèvres was signed between the Allied and Associated Powers and Ottoman Empire at Sèvres, France on August 10, 1920.
Wunderbare sowjetische Wissenschaft!	Oh, wonders of Soviet science !
Gleichzeitig legitimiert das Verfahren insgesamt die Wahlen in den Augen der Menschen, die durch die sowjetische Herrschaft daran gewöhnt sind alle Wahlen als Farce abzutun.	At the same time, the process as a whole further legitimizes elections in the eyes of people accustomed by Soviet rule to dismissing all votes as charades.
Tee auf sowjetische Art .	lt's time for tea, Soviet style.
DER ERSTE SOWJETISCHE SCIENCEFICTIONFILM.	THE FIRST SOVIET SCIFI MOVIE.
1 1018 81) Sowjetische Erdgasausfuhren.	1 1018 81) Soviet exports of natural gas.
Die Partei fürchtet das sowjetische Beispiel.	But the Party is haunted by the Soviet precedent.
September Die Sowjetische Besetzung Ostpolens beginnt.	The Poles refuse and the siege begins in earnest.
Die sowjetische Armee begann am 15.	The Red Army had been humiliated.
) Sowjetische Auffassungen zur Deutschlandfrage 1945 1954.	) Sowjetische Auffassungen zur Deutschlandfrage 1945 1954.
Stationiert war hier die sowjetische 13.	The most prominent were the elite 40.
Sambo () ist eine russisch sowjetische Kampfsportart.	Sambo ( ) is a Russian martial art and combat sport.
Betrifft Europa und das sowjetische Gas	The first publication of statistics of
Das ist eine typisch sowjetische Einstellung.	That is a typical Soviet attitude.
CAMBRIDGE Die sowjetische Ideologie war immer zukunftsorientiert.	CAMBRIDGE Soviet ideology was always about the future.
Oktober 1943 scheiterte eine weitere sowjetische Seelandung.	On 31 October 1943 another Soviet naval landing operation was launched.
Januar 1945 erreichten sowjetische Truppen die Stadt.	In January 1945, most of the German population fled the city for fear of the Red Army.
Juli 1944 befreiten sowjetische Truppen die Stadt.	The city was liberated by the Red Army on July 28, 1944.
Sowjetische Flugzeuge bombardierten Kirkenes Tag und Nacht.	Kirkenes is served by Kirkenes Airport, Høybuktmoen.
Als sowjetische und polnische Truppen am 18.	Kolberg fell to Soviet and Polish forces on 18 March.
Dort arbeitete er für die sowjetische Propaganda.	In 1940 he joined the Union of Soviet Writers of Ukraine.
Das sowjetische Gegenstück war die Su 25.	However, there was no training to match the purchases.
1988 wurde Abuladse der sowjetische Leninpreis verliehen.	He was awarded the title of People's Artist of the Soviet Union in 1980.
Als der sowjetische Außenminister Molotow am 12.	References Sources External links
Das gleiche gilt für Tetris, sowjetische Originalversion.	And the same with, for instance, Tetris, original version, the Soviet one.
Betrifft Geplante sowjetische Erdgas Pipeline nach Westeuropa	1 206 81) Relations between the European Parliament and the national parliaments
Auf diese Geschichtsfälschung griffen spätere sowjetische Regierungen immer wieder zurück sie blieb bis 1990 die offizielle sowjetische Version zu Katyn.	The inclusion of Melby and Harriman was regarded by some at the time as a Soviet attempt to lend official weight to their propaganda.
Die sowjetische MiG stellte in den 1950er Jahren Weltrekorde auf, und die sowjetische Tu 104 war das effizienteste Flugzeug ihrer Klasse.	The Soviet MiG set world records in the 1950 s, and the Soviet Tu 104 was the most efficient airliner of its class.
Der Deutsch sowjetische Nichtangriffspakt wird aus der Sicht der Sowjetunion als einfacher Neutralitätsvertrag dargestellt und die sowjetische Invasion Finnlands erscheint gerechtfertigt.	According to film historian Robert Osborne, At the time this movie was made it had one of the largest casts ever assembled ... was very successful ...
Desgleichen trat Schewardnadse in den 1980er Jahren als Erster Sekretär der Kommunistischen Partei Georgiens zurück, angeblich aus Protest gegen die sowjetische Herrschaft, um dann von Gorbatschow zum Außenminister der Sowjetunion ernannt zu werden.	Likewise, Shevardnadze resigned as General Secretary of the Communist Party of Georgia in the 1980s, ostensibly in protest against Soviet rule, only to be appointed Soviet Foreign Minister by Gorbachev.
Eine sowjetische Intervention entwickelte sich zur realen Bedrohung.	Soviet intervention became a real threat.
Die sowjetische Wissenschaft wurde um fünfzig Jahre zurückgeworfen.	Soviet science was set back fifty years.
Aber ich glaube an das schlichte sowjetische Chaos.	But I do believe in simple Soviet chaos.
1945 Sowjetische Truppen erobern Danzig im Zweiten Weltkrieg.	1945 World War II Soviet forces invade Austria and capture Vienna Polish and Soviet forces liberate Danzig.
Vorbild war die sowjetische Pionierorganisation Wladimir Iljitsch Lenin.	This was recited at the raising of the flag.
Februar 1988 in Moskau) war eine sowjetische Gestaltpsychologin.	She died in Moscow at the age of 87.
Ich bitte die sowjetische Regierung um einen Gnadenerweis.	I beg the Soviet Government to grant clemency.
Herrschaft. Sie wurden Herrscher, und wir wurden ihrer Herrschaft unterworfen.	They became rulers amp we became under their ruling.
Doch die sowjetische Bevölkerung leistete auf breiter Front Widerstand.	Yet Soviet citizens resisted in large numbers
Sogar Bangladesch verwies 1983 18 sowjetische Funktionäre des Landes.	Even Bangladesh in 1983 expelled 18 Soviet officials from its territory.
August 1962 wurde die sowjetische Kommandantur in Berlin aufgelöst.	He was shot and bled to death, in full view of the Western media, on 17 August 1962.
Alles, was nördlich davon lag, kam unter sowjetische Verwaltung.	It came under the bishoric Warmia, then to the territory of Natangia.

Display this page in English