Übersetzung von "sorgfältiges Prozess" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Prozess - Übersetzung :

Sorgfältiges Prozess - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Trial Process Lawsuit Fair Court

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Nun, sorgfältige Vorbereitung des Beitritts bedeutet auch sorgfältiges Begleiten nach vollzogenem Beitritt.	Our amended text will then be submitted, with the usual explanatory memorandum, to both Council and Par liament in the first quarter of 1983.
Sollte eine Anwendung nicht vermieden werden können, benötigen diese Katzen ein sorgfältiges Monitoring.	If use cannot be avoided, these cats require careful monitoring.
Sollte eine Anwendung nicht vermieden werden können, ist ein zusätzliches sorgfältiges Monitoring erforderlich.	If use cannot be avoided, these dogs require careful monitoring.
Sollte eine Anwendung nicht vermieden werden können, ist ein zusätzliches sorgfältiges Monitoring erforderlich.	If use cannot be avoided, these cats require careful monitoring.
Sollte eine Anwendung nicht vermieden werden können, benötigen die Hunde ein sorgfältiges Monitoring.	If use cannot be avoided, these dogs require careful monitoring.
Angesichts einer schrumpfenden erwerbstätigen Bevölkerung benötigen wir ein sorgfältiges Konzept für die legale Zuwanderung.	In the face of a shrinking labour force, we need a well developed approach to legal migration.
Schließlich macht ein sorgfältiges Begleiten auch noch ein sehr sorgfältiges Beäugen der Sache notwendig, die Lord Douro in Paragraph 6 seines Entschließungsentwurfs so großzügig als gemeinschaftliche Koordinierung auf dem Gebiet der politischen Zu sammenarbeit anbot.	On frequency, the Parliament's suggestion that the passage of information should be annual rather than six monthly, has caused the Commission some difficulty.
Sollte eine Anwendung nicht vermieden werden können, sind ein sorgfältiges Monitoring und eine Flüssigkeitstherapie erforderlich.	If use cannot be avoided, these animals require careful monitoring and fluid therapy.
Sorgfältiges Begleiten beinhaltet ebenfalls, daß die Beschäftigungsprobleme nicht auf die Routine des Gastarbeiterwesens abgewälzt werden.	The finan cial nature of the information in the consolidated accounts is not parallel or relevant to social and employment information.
Sorgfältiges Überwachen von Wirksamkeit und Nebenwirkungen wird empfohlen, wenn diese Arzneimittel zusammen mit Indinavir angewendet werden.	Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with indinavir.
Sollte eine Anwendung nicht vermieden werden können, sind ein zusätzliches sorgfältiges Monitoring und eine Flüssigkeitstherapie erforderlich.	If use cannot be avoided, these animals require careful monitoring and fluid therapy.
sorgfältiges Gleichgewicht zwischen den verschiedenen, einander oft widersprechenden und entgegenstehenden Ansprüchen und politischen Forderungen her zustellen.	tiatives, to the accompaniment of fanfares but if such measures fail to gain majority support then we inevitably find the whole process stalled.
die vielen technischen Probleme gefunden waren, erlaubte ein sorgfältiges Projektmanagement eine Installation ohne größere Störungen des laufenden Betriebs der EMEA.	was the heaviest task for the year.
Ansicht der Kommission schafft er ein sorgfältiges Gleichgewicht zwischen einer bescheidenen globalen Steigerungsrate und beträchtlichen und wichtigen Erhöhungen in prioritären Bereichen.	But in any event, we can only urge Parliament, when it votes shortly, to take into account the fundamental need to try to avoid complicating further a situation which is already very difficult.
Wenn die Kombination notwendig zu sein scheint, sollten ein sorgfältiges klinisches Monitoring und die Überwachung der Glukosespiegel durchgeführt werden (siehe Abschnitt 4.4).	If the combination appears necessary, careful clinical and blood glucose monitoring should be performed
Dieser Prozess ist ein sehr berechenbarer Prozess	This process is a very calculated process.
Prozess	Process
Prozess	Process
Helen rief bleib im Prozess, bleib im Prozess .	Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'.
Der zweite Prozess ist ein vollwertiger Prozess ohne Einschränkung.	It is preferred in a well structured way not using interrupts.
Die Prozess ID. Jeder Prozess erhält eine eigene Nummer.	The Process ID. A unique number for each process.
Es ist ein Prozess, und jedermans Prozess ist anders.	It's a process, and everybody's process is different.
Der Prozess	The Trial
Prozess beendet.	Process exited.
Politischer Prozess	Political Process
Prozess ausgeführt	Process execution
Prozess ausgeführt	Process executed
Prozess aktualisiert	Search and process updated
Prozess erfolgreichComment	Process successful
Prozess FehlerComment	Process error
Prozess abgestürzt.	Find In Files
Prozess abgebochen	Process aborted
Prozess beendet	Process exited
Prozess abgestürzt.	Process crashed.
Prozess Fehler	Process Error
Prozess abgestürzt	Process Crashed
Prozess beenden...	Kill Process...
Prozess fehlgeschlagenComment	ProcessFailed
Prozess PiktogrammStencils	Process shape
Prozess abgestürzt	Process crashed
(ROYAUMONT PROZESS)	(ROYAUMONT PROCESS)
ASEM Prozess	ASEM process
4.1 Die Schaffung eines wirklichen gemeinsamen Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts erfordert ein sorgfältiges Gleichgewicht zwischen den Komponenten Freiheit, Sicherheit und Recht.	4.1 The creation of a common area of Freedom, Security and Justice requires a careful balance between freedom, security and justice.
Eine Isothermer Prozess ist ein Prozess, der bei konstanter Temperatur abläuft.	For a reversible process, this is identical to an isentropic process.
An Prozess anhängen	Attach to process

Display this page in English