Haben sollte	Should be
Man sollte kein sollte oder sollte nicht haben.	One should not have 'shoulds' and 'should nots.'
Ich wollte Sie noch etwas fragen! Sollte er etwas gemerkt haben? fragte sich der Adjunkt.	Can he suspect anything? Leon asked himself.
Dies sind natürlich alles Bereiche, in denen die EU weder Regelungsbefugnisse hat noch haben sollte.	Of course, these are areas where the EU does not have any jurisdiction and nor should it have such jurisdiction.
Das Beste sollte noch kommen.	The best was yet to come.
Das Schlimmste sollte noch kommen.	The worst was yet to come.
Ich sollte noch fertig auspacken.	I should finish unpacking.
Was sollte ich noch sagen?!	There are no other words.
Ich möchte Ihnen die Geschichte in drei Akten erzählen. Und sollte ich noch Zeit haben, ein Nachwort.	And I'd like to tell you the story in three acts, and if I have time still, an epilogue.
Was sollte Priorität haben?	What should be given priority?
Tom sollte gewonnen haben.	Tom should've won.
Man sollte eine haben.	I should have one.
Sollte ich Erfahrung haben?	Does it matter I've never modelled?
als Dienstmädchen haben sollte.	should have for a housemaid.
Ja, sollte ich haben.	I think I might have some.
Aber wo sollte ich noch nachschauen?	'But where else do I have to go?
Das sollte uns noch unnachgiebiger machen.	We should be all the more robust.
Wieso sollte ich noch da sein?	What do you mean, am I still here?
Ich will haben, was ich haben sollte.	I want to have all the things I ought to.
Jedes Unternehmen sollte einen haben, und jede Regierung sollte ein Ministerium für Detail haben.	Every corporation should have one, and every government should have a Ministry of Detail.
So, jetzt haben wir nur noch sehr wenig Zeit. Lassen Sie uns durchgehen, was Ihre Präsentation beinhalten sollte.	That said, we only have a very short time, so let's run through the things to include in your presentation.
Ah, ja! ich sollte sie verloren haben, das sollte funfzehn Jahre gedauert haben! und dann sollte ich sie wiederfinden, und das sollte eine Minute dauern!	Ah, yes! I lost her, that lasted fifteen years, and then I found her again, and that lasted a minute!
Ich sollte wahrscheinlich darauf noch einmal nachlesen.	I should probably read up on that again.
Darüber sollte noch mehr Klarheit verschafft werden.	I believe that some additional clarity about this is required.
Sie meinen, er sollte nachträglich noch mal...	You mean he could really go back again...
Jeder sollte eine Bestimmung haben.	Everybody should have a purpose.
Jeder sollte ein Ziel haben.	Everybody should have a purpose.
Warum sollte ich Angst haben?	Why should I be scared?
Welchen Grund sollte er haben?	What reason would he have?
Meditation sollte eine Leichtigkeit haben,	Meditation should be having a sense of ease about it.
Drittens, man sollte Ehrfurcht haben.	Third, that thou shall have reverence.
Europa sollte mehr Geld haben.	Europe ought to have more money.'
Mugabe sollte keine Angst haben.	Mugabe should not fear.
Wovor sollte ich Angst haben?	And what's there to be afraid of?
Wieso sollte ich Angst haben?	Why should you be afraid?
Welchen Grund sollte ich haben?	What reason could I have?
Er sollte ihn aufgekriegt haben.	He ought to have it by now.
Sollte man eigene Handtücher haben?	Is it advisable to take one's own towels?
Er sollte keine Beule haben.	But he isn't supposed to have a bruise.
Was sollte ich dagegen haben?	Shouldn't I approve?
Warum sollte Lyrik Sinn haben?	Why should poetry have to make sense?
Er ist noch zu haben. Wer ist noch zu haben?	He's single. Who's single?
Wer entscheidet, dass Soho diese Pesönlichkeit haben sollte und das Latin Quarter diese Persönlichkeit haben sollte?	Who decides that Soho should have this personality and that the Latin Quarter should have this personality?
Und sie haben an ihnen beiden keinen Anteil, noch nahm Er sich unter ihnen jemanden, der Ihm Beistand leisten sollte.	They own not even the smallest particle, neither in the heavens nor on the earth nor do they have any share in the ownership of either of them. Nor is any of them even a helper of Allah.
Wissen Sie, es ist noch gar nicht lange her, da fragten wir uns auch, wofür jeder einen Computer haben sollte.	Well, it wasn't that long ago we were asking, Well, what would anyone do with a personal computer?

Display this page in English