Übersetzung von "soll nie" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Soll - Übersetzung : Soll - Übersetzung : Soll - Übersetzung : Soll nie - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Man soll nie etwas sagen. | Keep it to yourself. |
| Dass ich mich nie ändern soll. | You never wanted me to change. |
| Einen Lacher soll man nie verachten. | A laugh is nothing to be sneezed at. |
| Ich soll Sie nie wieder besuchen? | Never again? But why? |
| Dein ew'ger Sommer doch soll nie verrinnen, | But thy eternal summer shall not fade |
| Richtig soll es heißen, nie distanzieren werden . | It should read will never distance . |
| Du wirst dich nie ändern. Soll ich? | Oh, will you shut up, you reformschool fugitive. |
| Man soll nie mehr ausgeben als man verdient. | Never spend in excess of your income. |
| Unser Sommer soll nie vorübergehen. Das wäre schön. | I can't bear our summer to end, Marguerite. |
| Ich habe nie jemandem gesagt, dass er lügen soll, nicht ein einziges Mal, nie | I never told anybody to lie, not a single time, never. |
| Tom scheint nie zu wissen, was er sagen soll. | Tom never seems to know what to say. |
| Er soll es nie bereuen, mich geheiratet zu haben. | There'll never be a moment he'll regret having married me. |
| Sag mir nie wieder, was ich tun oder lassen soll. | Don't you ever again tell me what to do and what not to do. |
| Man soll nie jemanden kennen lernen, dessen Werke man schätzt. | One should never meet a person whose work one admires. |
| Kleiner Krieger soll nie Tränen sehen. Ein Apache weint nicht. | Small Warrior never to see tears, Apache does not weep. |
| Es erlischt in einer Nacht wie es pretendin war nie 'es nie hier eine schon soll wieder kommen. | It goes off in a night like it was pretendin' it had never been here an' never meant to come again. |
| Aber was soll man denn machen, wenn einem nie jemand zuhört? | But what should you do when nobody listens to you? |
| Wählen Sie Nie, wenn der Zeitraum der Wiederholung unbegrenzt sein soll. | Select No end to continue the repetitions indefinitely. |
| Man soll nie über Don Pacquito sagen, er würdigte keine Schönheit! | Let it never be said of Don Paquito... that he didn't know how to value beauty! |
| Mein Daddy hat gesagt, ich soll nie mit Fremden Karten spielen. | My daddy told me you never play cards with strangers. |
| Ich habe Montessian noch nie gesehen, und dabei soll es bleiben. | No. I've dealt with Montessian, but never seen him. I want to keep it that way. |
| Wenn ich da Namen nennen soll, weiß ich darauf nie eine Antwort. | I can never answer that, as far as the individuals are concerned. |
| Wenn ich da Namen nennen soll, weiß ich darauf nie eine Antwort. | I can never answer that. As far as the individuals are concerned |
| Soll ich nur im Stall hocken und nie in die Stadt kommen? | About 10 miles. Ten miles? What? |
| Soll das heißen, du hast Grants Sauger noch nie in Aktion erlebt? | You mean you've never seen Grant's vacuum cleaner in operation? |
| Tom dachte O, hol sie der Teufel soll ich sie nie los werden? | Tom thought, Oh, hang her, ain't I ever going to get rid of her? |
| Man soll nie eine Chance ungenutzt lassen, Sex oder einen Fernsehauftritt zu bekommen. | Never pass up a chance to have sex or appear on television. |
| Ich habe gehört, Tom soll sterbenskrank sein. Sterbenskrank? Dem ging es nie besser! | I've heard Tom is on his deathbed. Deathbed? He's never been better! |
| Charlie soll eine heiße Trompete spielen keine Ahnung, ich habe sie nie angefasst. | They tell me Charlie plays a sweet trumpet I wouldn't know, I've never tasted it. |
| Es soll nie mand glauben, daß dadurch für andere Politiken Mit tel frei würden. | If there is to be a crisis, the Council will be to blame. |
| Ich soll Beleidigungen von diesem Buchhalter schlucken, der nie etwas gefährlicheres als eine Feder hielt? | You'd make me swallow insults from this bookkeeper who never waved anything more dangerous than a quill? |
| Aber die Menge ist ein kopfloses Monster, das nie weiß, wohin es sich drehen soll. | But as a crowd, they're like a monster without a head that never knows which way it's going to turn. |
| Und nie mand, ich nicht und auch die griechische Regierung nicht, fragt Herrn Hopkins, wer Außenminister sein soll und wer den Vorsitz übernehmen soll. | If we are going to be leaders then we have to be responsibe to what our people are telling us and I do not think the Spinelli report is responsive to that. |
| Nie! Nie! | At all! |
| Nie? Nie. | You ever going to bed? |
| Und... ein Betriebssystem bekommt man, wie soll ich sagen... man wird es vermutlich nie zu Gesicht bekommen. | And... the thing about Operating System is you, I mean... you're never ever supposed to see it. |
| Terroristische Anschläge auf Konvois, bei denen stark radioaktives Material gestohlen werden soll, können nie vollkommen ausgeschlossen werden. | Convoys are not immune to terrorist attack aimed at stealing the packages containing highly radioactive substances. |
| Kreuzen Sie diese Einstellung an, wenn Ihre Auswahl abgespeichert werden soll. Sie werden dann nie mehr danach gefragt. | If you check this box your choice will be stored and you will not be asked again. |
| Nie beschweren, nie erklären. | Never complain, never explain. |
| Nie Lippenstift, nie Nagellack, nie hochhackige Schuhe, sehr streng.. | Never lipstick, never nailpolish, never high heeled shoes, very kind of strict. |
| Das ist glaube ich noch nie zuvor im MoMA passiert. Oder dieser Faradaystuhl, der Sie vor Strahlung schützen soll. | I don't think it ever happened before at MoMA or this Faraday Chair that is supposed to protect you from radiations. |
| Sie haben mich nie beleidigt, nie gejagt und nie geschlagen. | They would never insult me, never chase me or beat me. |
| Würde mir nicht diese Ermahnung in den Ohren klingen, daß man in der Politik nie nie sagen soll, wäre ich wahrscheinlich bereit, ihm die absolute Zusicherung zu geben, die er verlangt. | As regards the budgets of the two parts of the budgetary authority, the Assembly and the Council have respected the gentleman's agreement not to interfere in each other's affairs. |
| Ich werde nie vertuschen Ellbogen würde nie, nie, aber duftenden nachteiligen | I'll never cover up your elbow would never, ever, but scented adverse |
| Ich weiß nicht, was das alles hier soll, aber ich weiß, dass ich diesen Gentleman noch nie zuvor gesehen habe. | Look I don't know what this is all about but I do know that I never seen this gentleman before in my life. |
Verwandte Suchanfragen : Nie - Nie - Nie - Muss Nie - Nie Benutzt - Nie Rückzug - Nie ändern - Nie Noch - Nie Erhalten - Kann Nie - Fast Nie
