Übersetzung von "sofern anwendbar" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Anwendbar - Übersetzung : Sofern anwendbar - Übersetzung : Anwendbar - Übersetzung : Sofern - Übersetzung : Anwendbar - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Zustellung von Ladungen, sofern anwendbar | Service of summons, where applicable |
Zustellung von Ladungen, sofern anwendbar | Service of summons, where applicable Yes No |
Das System schützt den Bürger, sofern es anwendbar ist. | This system, if it proves feasible, will protect Europe' s citizens. |
Liechtenstein wird allerdings, sofern dies auf Liechtenstein anwendbar ist, | Liechtenstein will however, as far as applicable to Liechtenstein |
(h) sofern anwendbar, ein Hinweis, dass das Geschäft besonderen Bedingungen unterlag. | (kk) if applicable, an indicator that the transaction was subject to specific conditions. |
(h) sofern anwendbar, ein Hinweis, dass das Geschäft besonderen Bedingungen unterlag. | (ss) if applicable, an indicator that the transaction was subject to specific conditions. |
Zustellung des verfahrenseinleitenden Schriftstücks nach Maßgabe von Kapitel III, sofern anwendbar | Service of the document instituting the proceedings under Chapter III, where applicable |
In diesem Fall wird das Verfahren nach Artikel III 396, sofern es anwendbar ist, ausgesetzt. | In that case, where the procedure referred to in Article III 396 is applicable, it shall be suspended. |
Angaben zur Finanzierung oder Bescheinigung der Verfügbarkeit der Mittel, sofern nach den Verfahren der Vertragsparteien anwendbar | Article X |
Auf derartige Bestimmungen ist möglicherweise die GVO anwendbar, sofern die Voraussetzungen in Artikel 5 GVO erfüllt sind. | Such provisions may benefit from the Block Exemption Regulation, in particular when the conditions provided in Article 5 of that Regulation are fulfilled. |
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, sind die Artikel 42 bis 47 anwendbar. | If and as long as there are Member States with a derogation Articles 42 to 47 shall be applicable. |
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt , für die eine Ausnahmeregelung gilt , sind die Artikel 42 bis 47 anwendbar . | If and as long as there are Member States with a derogation , Articles 42 to 47 shall be applicable . |
Der CVMP empfahl die Änderung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen der betroffenen Tierarzneimittel gemäß den Schlussfolgerungen, sofern anwendbar. | The CVMP recommended varying the Marketing Authorisations of the concerned veterinary medicinal products in accordance with the conclusions where applicable. |
anwendbar | Applicable |
Nicht anwendbar. | Not applicable. |
Nicht anwendbar | INSTRUCTION FOR USE |
Nicht anwendbar | Not applicable |
anwendbar auf | Applicability |
Anwendbar auf | Applicable to |
nicht anwendbar | not applicable |
Artikel 53 Anwendbarkeit der Übergangsbestimmungen Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt , für die eine Ausnahmeregelung gilt , sind die Artikel 43 bis 48 anwendbar . | Article 53 Applicability of the transitional provisions If and as long as there are Member States with a derogation Articles 43 to 48 shall be applicable . |
Die nationalen Zentralbanken verwenden bei Kategorie 2 Sicherheiten ( sofern anwendbar ) den gleichen Schwellenwert für die Durchführung des Margenausgleichs wie bei Kategorie 1 Sicherheiten . | The national central banks apply the same trigger point ( if applicable ) for the execution of margin calls for tier two assets as that for tier one assets . |
Artikel 53 Anwendbarkeit der Übergangsbestimmungen Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt , für die eine Ausnahmeregelung gilt , sind die Artikel 43 bis 48 anwendbar . | They contain recommendations to policy makers on macroeconomic and structural policies and provide a yardstick for ex post assessment in the context of multilateral surveillance within the EU Council . The EU Council , acting on a recommendation from the European Commission , formulates a draft of the BEPGs and reports its findings to the European Council . |
Die entsprechenden Vorschriften und Normen sind gemäß Anhang VI anwendbar, sofern in diesem Anhang oder in Anhang II (Übergangsbestimmungen) nichts anderes bestimmt ist. | The equivalent regulatory requirements and standards shall be applicable in accordance with Annex VI unless otherwise specified in this Annex or in Annex II on Transitional Provisions. |
Die Mitgliedstaaten sollten bei allen an die Kommission übermittelten Statistiken, die nach Gebietseinheiten untergliedert sind, die NUTS Systematik verwenden, sofern sie anwendbar ist. | All Member States' statistics transmitted to the Commission, which are broken down by territorial units, should use the NUTS classification, where applicable. |
Nicht mehr anwendbar | No Longer Applicable |
(5) nicht anwendbar | (5) n a |
Andere (falls anwendbar) | Others (if applicable) |
n.a. nicht anwendbar | not applicable |
Seegrenzen (soweit anwendbar). | Sea (if applicable) |
Er verweist den Entwurf an den Rat zurück, wodurch die Aussetzung des Verfahrens nach Artikel III 396, sofern es anwendbar ist, beendet wird, oder | refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is applicable, or |
In Artikel 4 des Richtlinienentwurfs erwecken Sie zwar den Anschein, als sei die Patentierbarkeit auf Erfindungen beschränkt, ich zitiere 'sofern sie gewerblich anwendbar' sind. | Of course, in Article 4 of the draft directive, you appear to limit patentability to inventions, and I quote, 'susceptible of industrial application'. |
(2) Die Mitgliedstaaten sollten bei allen an die Kommission übermittelten Statistiken, die nach Gebietseinheiten untergliedert sind, die NUTS Systematik verwenden, sofern sie anwendbar ist. | (2) All Member States statistics transmitted to the Commission, which are broken down by territorial units, should use the NUTS classification, where applicable. |
Folgende Rechtsakte sind anwendbar und einschlägig, sofern in Anhang VI in Bezug auf die entsprechenden Vorschriften und Normen betreffend die Grundverordnungen nichts anderes festgelegt ist | The following acts will be applicable and relevant unless otherwise specified in Annex VI with respect to the equivalent regulatory requirements and standards relating to the Basic Regulations |
Er hat, sofern nicht Artikel 81 Absatz 2 des Statuts anwendbar ist, Anspruch auf sofortige Zahlung einer Abfindung in Höhe des zweifachen Jahresbetrags seiner Hinterbliebenenversorgung. | He or she shall be entitled to immediate payment of a capital sum equal to twice the annual amount of his survivor's pension, provided that the second paragraph of Article 81 of the Staff Regulations does not apply. |
Nicht anwendbar ATC Code | Not applicable ATC code |
anwendbar, unabhängig von Schwellenwerten47 | Applicable irrespective of thresholds47 |
Auf alle Arbeitnehmer anwendbar? | All Employees covered or Not |
Auf alle Sektoren anwendbar | All eligible sectors |
Einzelstaatliche Anforderungen (soweit anwendbar) | National legislative requirements (if any) |
Sie ist sofort anwendbar. | It shall apply immediately. |
Für die Übermittlung von EU Verschlusssachen gelten die Bestimmungen des Teils II Abschnitt VII Kapitel II und sofern anwendbar des Teils II Abschnitt XI dieser Sicherheitsvorschriften. | With regard to the transmission of EU classified information, the provisions of Part II, Section VII, Chapter II, and where relevant of Section XI, of these Security Regulations shall apply. |
Basisforschung (auf die Reaktorreihen anwendbar) | fundamental research (applicable to reactor types) |
Nicht anwendbar (siehe Abschnitt 4.4) | 1.5 x 109 l 0.75 x 109 l |
CI Konfidenzintervall, n.a. nicht anwendbar | CI confidence interval NA not applicable. a. |
Verwandte Suchanfragen : Sofern Nachstehend - Sofern Dass - Sofern Jobs - Sofern Fachwissen - Sofern Sicherheit - Sofern Kundendienst - Sofern Gegen - Sofern Aus - Sofern Diese - Sofern Zugang