Übersetzung von "sofern anwendbar" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Anwendbar - Übersetzung : Sofern anwendbar - Übersetzung : Anwendbar - Übersetzung : Sofern - Übersetzung : Anwendbar - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Zustellung von Ladungen, sofern anwendbar
Service of summons, where applicable
Zustellung von Ladungen, sofern anwendbar
Service of summons, where applicable Yes No
Das System schützt den Bürger, sofern es anwendbar ist.
This system, if it proves feasible, will protect Europe' s citizens.
Liechtenstein wird allerdings, sofern dies auf Liechtenstein anwendbar ist,
Liechtenstein will however, as far as applicable to Liechtenstein
(h) sofern anwendbar, ein Hinweis, dass das Geschäft besonderen Bedingungen unterlag.
(kk) if applicable, an indicator that the transaction was subject to specific conditions.
(h) sofern anwendbar, ein Hinweis, dass das Geschäft besonderen Bedingungen unterlag.
(ss) if applicable, an indicator that the transaction was subject to specific conditions.
Zustellung des verfahrenseinleitenden Schriftstücks nach Maßgabe von Kapitel III, sofern anwendbar
Service of the document instituting the proceedings under Chapter III, where applicable
In diesem Fall wird das Verfahren nach Artikel III 396, sofern es anwendbar ist, ausgesetzt.
In that case, where the procedure referred to in Article III 396 is applicable, it shall be suspended.
Angaben zur Finanzierung oder Bescheinigung der Verfügbarkeit der Mittel, sofern nach den Verfahren der Vertragsparteien anwendbar
Article X
Auf derartige Bestimmungen ist möglicherweise die GVO anwendbar, sofern die Voraussetzungen in Artikel 5 GVO erfüllt sind.
Such provisions may benefit from the Block Exemption Regulation, in particular when the conditions provided in Article 5 of that Regulation are fulfilled.
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, sind die Artikel 42 bis 47 anwendbar.
If and as long as there are Member States with a derogation Articles 42 to 47 shall be applicable.
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt , für die eine Ausnahmeregelung gilt , sind die Artikel 42 bis 47 anwendbar .
If and as long as there are Member States with a derogation , Articles 42 to 47 shall be applicable .
Der CVMP empfahl die Änderung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen der betroffenen Tierarzneimittel gemäß den Schlussfolgerungen, sofern anwendbar.
The CVMP recommended varying the Marketing Authorisations of the concerned veterinary medicinal products in accordance with the conclusions where applicable.
anwendbar
Applicable
Nicht anwendbar.
Not applicable.
Nicht anwendbar
INSTRUCTION FOR USE
Nicht anwendbar
Not applicable
anwendbar auf
Applicability
Anwendbar auf
Applicable to
nicht anwendbar
not applicable
Artikel 53 Anwendbarkeit der Übergangsbestimmungen Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt , für die eine Ausnahmeregelung gilt , sind die Artikel 43 bis 48 anwendbar .
Article 53 Applicability of the transitional provisions If and as long as there are Member States with a derogation Articles 43 to 48 shall be applicable .
Die nationalen Zentralbanken verwenden bei Kategorie 2 Sicherheiten ( sofern anwendbar ) den gleichen Schwellenwert für die Durchführung des Margenausgleichs wie bei Kategorie 1 Sicherheiten .
The national central banks apply the same trigger point ( if applicable ) for the execution of margin calls for tier two assets as that for tier one assets .
Artikel 53 Anwendbarkeit der Übergangsbestimmungen Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt , für die eine Ausnahmeregelung gilt , sind die Artikel 43 bis 48 anwendbar .
They contain recommendations to policy makers on macroeconomic and structural policies and provide a yardstick for ex post assessment in the context of multilateral surveillance within the EU Council . The EU Council , acting on a recommendation from the European Commission , formulates a draft of the BEPGs and reports its findings to the European Council .
Die entsprechenden Vorschriften und Normen sind gemäß Anhang VI anwendbar, sofern in diesem Anhang oder in Anhang II (Übergangsbestimmungen) nichts anderes bestimmt ist.
The equivalent regulatory requirements and standards shall be applicable in accordance with Annex VI unless otherwise specified in this Annex or in Annex II on Transitional Provisions.
Die Mitgliedstaaten sollten bei allen an die Kommission übermittelten Statistiken, die nach Gebietseinheiten untergliedert sind, die NUTS Systematik verwenden, sofern sie anwendbar ist.
All Member States' statistics transmitted to the Commission, which are broken down by territorial units, should use the NUTS classification, where applicable.
Nicht mehr anwendbar
No Longer Applicable
(5) nicht anwendbar
(5) n a
Andere (falls anwendbar)
Others (if applicable)
n.a. nicht anwendbar
not applicable
Seegrenzen (soweit anwendbar).
Sea (if applicable)
Er verweist den Entwurf an den Rat zurück, wodurch die Aussetzung des Verfahrens nach Artikel III 396, sofern es anwendbar ist, beendet wird, oder
refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is applicable, or
In Artikel 4 des Richtlinienentwurfs erwecken Sie zwar den Anschein, als sei die Patentierbarkeit auf Erfindungen beschränkt, ich zitiere 'sofern sie gewerblich anwendbar' sind.
Of course, in Article 4 of the draft directive, you appear to limit patentability to inventions, and I quote, 'susceptible of industrial application'.
(2) Die Mitgliedstaaten sollten bei allen an die Kommission übermittelten Statistiken, die nach Gebietseinheiten untergliedert sind, die NUTS Systematik verwenden, sofern sie anwendbar ist.
(2) All Member States statistics transmitted to the Commission, which are broken down by territorial units, should use the NUTS classification, where applicable.
Folgende Rechtsakte sind anwendbar und einschlägig, sofern in Anhang VI in Bezug auf die entsprechenden Vorschriften und Normen betreffend die Grundverordnungen nichts anderes festgelegt ist
The following acts will be applicable and relevant unless otherwise specified in Annex VI with respect to the equivalent regulatory requirements and standards relating to the Basic Regulations
Er hat, sofern nicht Artikel 81 Absatz 2 des Statuts anwendbar ist, Anspruch auf sofortige Zahlung einer Abfindung in Höhe des zweifachen Jahresbetrags seiner Hinterbliebenenversorgung.
He or she shall be entitled to immediate payment of a capital sum equal to twice the annual amount of his survivor's pension, provided that the second paragraph of Article 81 of the Staff Regulations does not apply.
Nicht anwendbar ATC Code
Not applicable ATC code
anwendbar, unabhängig von Schwellenwerten47
Applicable irrespective of thresholds47
Auf alle Arbeitnehmer anwendbar?
All Employees covered or Not
Auf alle Sektoren anwendbar
All eligible sectors
Einzelstaatliche Anforderungen (soweit anwendbar)
National legislative requirements (if any)
Sie ist sofort anwendbar.
It shall apply immediately.
Für die Übermittlung von EU Verschlusssachen gelten die Bestimmungen des Teils II Abschnitt VII Kapitel II und sofern anwendbar des Teils II Abschnitt XI dieser Sicherheitsvorschriften.
With regard to the transmission of EU classified information, the provisions of Part II, Section VII, Chapter II, and where relevant of Section XI, of these Security Regulations shall apply.
Basisforschung (auf die Reaktorreihen anwendbar)
fundamental research (applicable to reactor types)
Nicht anwendbar (siehe Abschnitt 4.4)
1.5 x 109 l 0.75 x 109 l
CI Konfidenzintervall, n.a. nicht anwendbar
CI confidence interval NA not applicable. a.

 

Verwandte Suchanfragen : Sofern Nachstehend - Sofern Dass - Sofern Jobs - Sofern Fachwissen - Sofern Sicherheit - Sofern Kundendienst - Sofern Gegen - Sofern Aus - Sofern Diese - Sofern Zugang