Übersetzung von "sobald es" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Sobald - Übersetzung : Sobald - Übersetzung : Sobald es - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sobald es | Once it |
| Gut, sobald es geht. | Fine, at the first opportunity. |
| Sobald es läutet, ist es genau... | When you hear the chime it will be exactly... |
| Sobald es geht volle Pulle. | You'll play your best hand. |
| Mach es, sobald du Zeit hast. | Do it when you have time. |
| Du wirst es sofort sehen, sobald | You'll see it immediately, as soon as |
| Man sieht es, sobald sie reinkommen. | As soon they come in, you see it. |
| Sobald es dir wieder besser geht. | We will, as soon as you're well enough. |
| Schicken Sie es, sobald Sie können. | That's fine. Send it along as soon as you can. |
| Wir brechen aus, sobald es geht. | We'll make a break for it as soon as we can. |
| Sie werden es lesen, sobald es gedruckt ist. | They will when you finish it. When it's printed. |
| Doch sobald es etwas ändert, gibt es ein Gemetzel. | If it changes anything, it's a massacre. |
| Sobald es da ist, obliegt es meiner Obhut. Ja... | Once it arrives it's technically in my custody. |
| Sobald es dunkel wird, beginnt das Feuerwerk. | As soon as it gets dark, the fireworks will start. |
| Sobald er zurückkehrt, sage ich es dir. | As soon as he returns, I will tell you. |
| Wir kommen, sobald es uns möglich ist. | We'll come as soon as we can. |
| Sobald es leise wird, kriechen sie heraus. | And as soon as it's silent, they sort of creep out. |
| Finde mich, sobald es dir möglich ist. | Find me when you can. |
| Sobald es repariert ist, Sir, und umgetauft. | I've arranged for the boat for the summer. |
| Wir fahren, sobald es dir besser geht. | We'll go just as soon as you get well. |
| Sobald es hier was zu kämpfen gibt. | The bluest blood, huh? |
| Agnes sagt es Ihnen, sobald Sie zahlen. | She'll tell you, when she has the dough in her hand. |
| Sobald du es mit Gedanken berührst, ist es schon Vergangenheit . | By the time you have touched it with thought it's already past . |
| Sobald ich versuche es zu vergessen, wird es noch größer. | If I even try to forget it, it becomes even bigger. |
| Lasst uns gehen, sobald es aufhört zu regnen. | Let's go as soon as it stops raining. |
| Bitte gib mir Bescheid, sobald es entschieden ist. | Please let me know as soon as it's decided. |
| Bitte antworten Sie, sobald es Ihnen möglich ist. | Please respond at your earliest convenience. |
| Ich werde es ihm sagen, sobald er kommt. | As soon as he arrives, I'll tell him. |
| Sobald er anfängt, reißen sie es einfach ab. | As soon as it starts, you just tear it off. |
| Sobald dies geschehen ist, heißt es game over. | Once that happens, it's game over. |
| Ich sag dir Bescheid sobald ich es weiß. | I'll let you know when I know. |
| Es ist sehr wichtig, sobald Sie wissen, wo | It is very important as soon as you know where |
| Renfield reagierte sofort, sobald er es gerochen hatte. | Renfield reacted as soon as he smelled it. |
| Die Polizei erwischt sie, sobald es hell wird. | What's the use of this? Those policemen will get you as soon as it's daylight. |
| Wir sagen es ihm, sobald er da isi. | We must tell him when he gets here. I must tell him, it's my responsibility. |
| Sobald es ihm besser geht, brechen wir auf. | We'll leave immediately he's well. |
| Ich werde es ihm sagen, sobald er zurückkommt. | I'll tell him the minute he gets back. |
| Ich würde, sobald es mir möglich ist, hinüberkommen. | And tell them i'll come to see them |
| Sobald es hochgeht, sind Sie auf sich gestellt. | Remember, once that dump blows, you're on your own. |
| Aber es sobald Ihr es kapiert, dann denkt Ihr Ja, klar! . | But it once you get it, you're like oh, that's it. |
| Sobald die Kommission es verabschiedet hat, kann es öffentlich bekanntgemacht werden. | So I want to ask what is the relationship between administrative cooperation and the shortcomings you notice and the need to develop computerization, sometimes in face of certain difficulties from some Member States? |
| 23 sagten Sobald bewiesen ist, dass es sicher ist. | Twenty three percent said, As soon as it's proven safe. |
| Sobald es ein Medikament gibt, würde eine Lizenz erteilt. | Once the discovery is made, it would be licensed. |
| Sobald ich hinausgegangen war, fing es an zu regnen. | As soon as I went out, it began to rain. |
| Er wird es dir bestimmt sagen, sobald er kommt. | I am sure he'll tell you as soon as he comes. |
Verwandte Suchanfragen : Sobald Es Beginnt - Sobald Es Ankommt - Sobald Es Hat - Sobald Sie - Sobald Ich - Sobald Verfügbar - Sobald Sie - Sobald Ich - Sobald Er - Sobald Ich - Sobald Sie - Sobald Verfügbar
