Mach nicht so viel Lärm.	Don't make so much noise.
Macht nicht so viel Lärm!	Don't make so much noise.
Machen Sie nicht so viel Lärm!	Don't make so much noise.
Mach bitte nicht so viel Lärm.	Please don't make much noise.
Ist hier immer so viel Lärm?	Is there always this much noise?
Sie haben so viel Lärm gemacht.	You made so much noise.
Machen Sie bitte nicht so viel Lärm.	Please don't make so much noise.
Muss man unbedingt so viel Lärm machen?	Is it really necessary to make such a racket?
Muss man unbedingt so viel Lärm machen?	Do people have to make so much noise?
Nicht so viel Lärm auf der Treppe.	Not so much noise on the companion wing.
Ist es nötig, so viel Lärm zu machen?	Need one make so much noise?
Ist es nötig, so viel Lärm zu machen?	Is it necessary to make so much noise?
Mach nicht so viel Lärm mit diesen Pfannen.	Don't make too much noise putting them pans away.
Bei so viel Lärm konnte ich vorige Nacht nicht schlafen.	With so much noise I couldn't sleep last night.
Viel Lärm um nichts.	Much ado about nothing.
Viel Lärm um nichts.	There is a lot of talk but little action.
Viel Lärm um nichts.	They can be summed up as much ado about nothing.
Nein... zu viel Lärm!	Too noisy.
Dieser Staubsauger macht viel Lärm.	This vacuum cleaner makes a lot of noise.
Du machst viel Lärm. A	You make a lot of noise.
Die machen zu viel Lärm.	They're noisy.
Sie machen zu viel Lärm.	They make too much noise.
Die Kinder machen zu viel Lärm.	The kids are making too much noise.
Wir haben kein Gerät dafür, weil die so viel Lärm machen und wofür das?	Quietly plucking. We do not have a plucking machine, because it makes such a racket
Es gab viele Schlangen und viel Lärm.	There were a lot of lines and a lot of noise.
Ich werde von zu viel Lärm verrückt.	I'm going crazy from too much noise.
Die Besucher der Galerie verursachten viel Lärm.	The spectators in the gallery were making a lot of noise.
Viel Lärm um nichts findet hier statt.	Is what is going on here in plenary 'As You Like It'?
Lopez, der macht so viel Lärm um seine Plantage, dass er selbst dran glaubt, eh?	Lopez, he's hollered so much about that there plantation of his, he believes it hisself, eh?
In einer Stadt gibt es normalerweise viel Lärm.	There's a lot of noise in a typical city.
Und so sind wir voll von Lärm, klaustrophobisch vor Lärm.	And so we are full of noise, claustrophobic with noise.
Dies ist gelungen für Viel Lärm um nichts (kling.	Thus, the combinations , , , , , , and are possible.
Es ist ja viel Lärm um eine ganze Menge.	There is much ado about a great deal.
Hier geht es nicht um viel Lärm um nichts!	This is not a lot of fuss about nothing.
Wie man zu sagen pflegt Viel Lärm um nichts.	As they say, Mr President, there has been much ado about nothing.
Das werden sie, wenn sie Schwarmfieber bekommen, außer, wir machen so viel Lärm, dass sie sich niederlassen.	They'll fly away when they get the swarming fever unless we make so much noise they settle down again.
Die machen so einen Lärm.	They're so noisy.
Sie machen zu viel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.	They're making too much noise. I can't concentrate.
Wir können weiterspielen, solange wir nicht zu viel Lärm machen.	We can continue playing, as long as we don't make too much noise.
Das ist Shakespeare, aus dem Stück Viel Lärm um nichts .	That one is Shakespeare. It's from Much Ado about Nothing.
Man könnte versucht sein zu antworten Viel Lärm um nichts!	A tempting reply would be 'Much ado about nothing.'
Herr Präsident! Es wird viel Lärm um die Erweiterung gemacht.	Mr President, there is a great deal of commotion surrounding enlargement.
Ich war fruchtbar aufgeregt. Und es was furchtbar viel Lärm.	There was some excitement and a great deal of noise.
Lärm, den andere verursachen, stört meist viel stärker als der Lärm, der im Zusammenhang mit der eigenen Arbeit entsteht.	Noise produced by other people is often found to be much more of a nuisance than noise produced in connection with one's own work.
Mach hier nicht so einen Lärm.	Don't make such a noise here.

Verwandte Suchanfragen : Viel Lärm - Viel Lärm - Viel Lärm - Viel Lärm - So Viel - So Viel - SO Viel - So Viel - So Viel - So Viel - So Viel - Viel Lärm Um - Zu Viel Lärm

Display this page in English