Wer sitzt neben mir?	Who goes next to me?
Wer sitzt neben Gilbert?	Who's next to Gilbert?
Neben ihr sitzt Beatrice.	That's Beatrice next to her.
Er sitzt neben seinem Bruder.	He's sitting next to his brother.
Tom sitzt direkt neben mir.	Tom is sitting right next to me.
Mrs. Jorgensen sitzt neben Mr. Jorgensen.	Mrs. Jorgensen, next to Mr. Jorgensen.
Und Sophie, du sitzt neben Gray.	And Sophie, you're next to Gray.
Auch links neben Ihnen sitzt ein Lügner.	Also, the person to your left is a liar.
Ein knallharter Taiwanese, der hier neben uns sitzt!	There's an extremely tough Taiwanese sitting next to us!
Weißt du, dass du neben einer Berühmtheit sitzt?	Do you know you're sitting next to a big celebrity?
Sitzt neben dem Todesengel, und ihr macht Witze.	Sitting with the angel of death, and you cracking jokes.
Wer ist das hübsche Mädchen, das neben Jack sitzt?	Who is the pretty girl sitting beside Jack?
Frau Bonino, die neben mir sitzt, st nie gekommen.	Mrs Bonino, who is sitting here beside me, never put in an appearance. I never saw her.
Und sie sitzt neben mir auf der Bank und essen	And they sit next to me on the bench and eat
Ich möchte neben Gaston sitzen, und du sitzt da drüben.	Now, I'm going to sit next to Gaston, and you sit over here.
Dr. Maxford, unser Gründer und Präsident, sitzt gleich neben mir.	Dr Maxford, our founder and president, is at my side.
Sorgen Sie dafür, dass ein bestimmter Herr neben mir sitzt.	What can I do for you? Put a certain gentleman at my table.
Na, er, wenn er neben der Mercadier sitzt und das liest.	Who? Him! When he reads this by the fire with his ugly Mercadier.
Ich glaube, Herr Sherlock, der neben Ihnen sitzt, sollte das bestätigen können.	I am sure that Mr Sherlock who is sitting next to you will be able to confirm that.
Madame Egelichi sitzt in der vorderen Loge und neben ihr Graf Bouillabaisse.	For when the curtain rises, Madame Egelichi will be in the front box,
Zwei Namen wurden genannt Frau Diamantopoulou und Frau Lambert, die neben ihr sitzt.	Two names have been mentioned Mrs Diamantopoulou and Mrs Lambert, sitting next to her.
Die Ironie des Schicksals will es, dass Herr Watson neben Herrn Poettering sitzt.	By a twist of fate, Mr Watson is seated beside Mr Poettering.
Da sagte schließlich John Belk Wissen Sie eigentlich, wer hier neben mir sitzt?	And finally, John Belk said, Do you know who's sitting here?
Du erzählst mir, du wüsstest nicht, warum du hier im Dunkeln sitzt... neben mir?	Don't tell me you don't know why you're sitting here in the dark... close to me.
Wenn er abends neben dir auf der Veranda sitzt, gib ihm einen Kuss von mir.	Some night when he's sitting on the porch, sarah beth, Give him a kiss from me.
Als wenn er gleich neben Dir sitzt und Dir du weisst schon was ins Ohr flüstert.	It's like the guy is sitting next to you, whispering who knows what into your ear.
Den Antrag nahm in die sem Moment der Beamte entgegen, der als zweiter links neben Ihnen sitzt.	The petition was handed at that time to the clerk sitting second along to your left.
Dreh dich zu der Person um, die neben dir sitzt, und sieh, ob du den Beweis dafür erhältst.	And not wanting to answer for him, I said, Turn to the person sitting next to you.
Als nächstes wird Hen Slot, der neben mir sitzt, etwas näher auf die technischen Aspekte dieses Produkts eingehen.	When we look at this, and I must apologize for this sheet which is written partly in Dutch, we see that our concept essentially involves a single central registration point which is linked to a network of customs offices. What do we register?
Ein Arzt sitzt neben ihm, dessen geschickte, ruhige Hand einen Knochen reparieren oder das Lebensblut am Ausströmen hindern wird.	A doctor sits beside him, whose quick steady hand may mend a bone, or stem the life blood's flow.
Die Besatzung besteht aus drei Mann der Fahrer sitzt links vorn neben dem Motor, Kommandant und Richtlenkschütze im Turm.	The driver sits in the front left of the vehicle, with the engine in a separate compartment to his right.
Jonas und sein Tumor unterschieden sich so sehr voneinander wie Sie selbst von der Person, die neben Ihnen sitzt.	In fact, Jonas and his tumor were as different from each other as you and the person sitting next to you.
Ein Arzt sitzt neben ihm, dessen geschickte, ruhige Hand einen Knochen reparieren oder das Lebensblut am Ausströmen hindern wird.	A doctor sits beside him, whose quick, steady hand may mend a bone, or stem the life blood's flow.
Wenn jemand, der neben dir sitzt, deine Hand berührt, denkst du, dass du die Berührung der anderen Person kennst.	If one who is sitting next to you touches your hand, you think you know the touch of the other person but you do not know.
Und wir haben ein Gefühl, dass jeder von uns der das erfährt nicht die Person ist, die neben ihm sitzt.	And we have a sense that it's everyone of us that is experiencing this not the person who is sitting next to you.
Und wir haben ein Gefühl, dass jeder von uns der das erfährt nicht die Person ist, die neben ihm sitzt.	And we have a sense that it's everyone of us that is experiencing this not the person who is sitting next to you.
Ich bitte daher dringend, auch wenn Georg neben mir sitzt, dass das Parlament seine Entscheidung vom März letzten Jahres überdenkt.	I therefore request as a matter of urgency, even if Georg Jarzembowski is sitting next to me, that Parliament should reconsider its decision of March last year.
Was mich anbelangt, so ziehe ich es vor, zu Hause zu lesen statt in einer Bibliothek, wo man neben Fremden sitzt.	For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
Wenn jemand, der neben dir sitzt, deine Hand ber hrt, denkst du, dass du die Ber hrung der anderen Person kennst.	'I am not even the mind' 'I am not the body'
Charles Norris, der Gerichtsmediziner, und Alexander Gettler, der Chemiker, der neben ihm sitzt, die Gesetze der Kriminalitätsaufdeckung in den USA neu.	Charles Norris, the medical examiner, and Alexander Gettler, the chemist sitting next to him, rewrote the rules of crime detection in this country.
Sollten Sie ein nachhaltiges Produkt kaufen können, das neben einem nicht nachhaltigen sitzt oder sollten alle Produkte im Regal nachhaltig sein?	Should you be able to buy a product that's sustainable sitting next to one that isn't, or should all the products on the shelf be sustainable?
Tom sitzt.	Tom is sitting.
Jemand, der im Sitz neben Ihnen sitzt das ist o.k. in einem Veranstaltungssaal, würden Sie jedoch auf einer Parkbank sitzen und jemand würde sich so dicht neben Sie setzen, dann würden Sie austicken.	You know, someone sitting next to you in a seat that's OK because you're in a theater, but if you were sitting on a park bench and someone came up and sat that close to you, you'd freak out.
Herr Präsident! Da Herr Prodi direkt neben mir sitzt und mich somit gut verstehen kann, wird die Kommunikation zwischen uns ziemlich problemlos sein.	Mr President, Mr Prodi can indeed understand me, because I am sitting right beside him, so we can communicate fairly easily.
Sitzt Europa fest?	Is Europe stuck?

Verwandte Suchanfragen : Richtig Sitzt - Fest Sitzt - Dort Sitzt - Wobei Sitzt - Unternehmen Sitzt - Sitzt Bündig

Display this page in English