Wir sind sehr unterschiedlich.	We're very different.
Die Augenzeugenbeschreibungen sind sehr unterschiedlich.	Oh, those eyewitness descriptions. Right now he could be anything... from a jockey to a Siamese twin.
Aber die Muster sind sehr unterschiedlich.	But patterns are varied.
Absatzmärkte und Versorgung sind sehr unterschiedlich.	Once he has tabled this motion twice, the item must automatically be referred back.
Die technischen Lösungen sind sehr unterschiedlich.	Technical solutions can vary a great deal.
Die Geschäftsbeziehungen sind ebenfalls sehr unterschiedlich.	The commercial relationship is also very different.
In den Regionen sind diese Situationen sehr, sehr unterschiedlich.	The situation varies to an enormous degree throughout the regions.
Im Übrigen sind die Gesichtsmerkmale sehr unterschiedlich.	This is how they will do it.
Die Themen in den Silvae sind sehr unterschiedlich.	The subjects of the Silvae vary widely.
Die 25 Mitgliedsstaaten der Union sind sehr unterschiedlich.	The Union s 25 member countries are very diverse.
Die Versorgungsketten in den Mitgliedstaaten sind sehr unterschiedlich.	The beef chain from producer to consumer can be very long, and the supply chains in Member States vary widely.
Auf nationaler Ebene sind die Gegebenheiten sehr unterschiedlich.	At national level, situations are extremely disparate.
Die 25 nbsp Mitgliedsstaaten der Union sind sehr unterschiedlich.	The Union s 25 member countries are very diverse.
Die Vorstellungen von diesem Gott sind allerdings sehr unterschiedlich.	Included in those influenced by its ideas were leaders of the American and French Revolutions.
Die Sicherheitsniveaus sind in der Europäischen Union sehr unterschiedlich.	Safety standards vary across the European Union.
Ich meine, ich weiss, manchmal sind unsere Lebensstile sehr unterschiedlich.	I mean, I know sometimes our lifestyles are very different, whatever.
2.3 Ländliche Räume sind in der EU sehr unterschiedlich strukturiert.	2.3 Rural areas in the EU are very different structurally.
3.13 Die Kosten der Förderung fossiler Energien sind sehr unterschiedlich.	3.13 The costs of recovering fossil fuels differ greatly.
3.15 Die Kosten der Förderung fossiler Energien sind sehr unterschiedlich.	3.15 The costs of recovering fossil fuels differ greatly.
3.3 Ländliche Räume sind in der EU sehr unterschiedlich strukturiert.	3.3 Rural areas in the EU are very different structurally.
Allerdings sind die Erfolge von Land zu Land sehr unterschiedlich.	However, performances differ greatly between one country and another.
Sie sind sogar sehr unterschiedlich und müssen separat behandelt werden.	They are quite different and must be dealt with quite separately.
Kontrollanteil sehr unterschiedlich sein.	This is a huge bureaucratic paper chase.
Allerdings sind die Bestandszahlen sehr unterschiedlich auf die einzelnen Unterarten verteilt.	The only thing saving it was the longevity of the tortoise.
Die Arbeitsmärkte, Sozialversicherungssysteme und Wettbewerbsbedingungen der einzelnen Länder sind sehr unterschiedlich.	Their labor market, social welfare, and competition policies vary.
Die Fortschritte bei der Durchführung der internationalen Übereinkommen sind sehr unterschiedlich.	Progress in the implementation of the global conventions has been mixed.
1.5.9 Die gesamtwirtschaftlichen Rahmenbedingungen sind von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat sehr unterschiedlich.	1.5.9 The general macroeconomic conditions vary considerably between Member States.
Allerdings sind die konkreten Durchführungsmaßnahmen von Land zu Land sehr unterschiedlich.	However, specific implementation measures vary significantly between countries.
Nun aber sind diese in den zwei wichtigsten Erzeugerländern sehr unterschiedlich.	Europe's food independence is at stake, for this is an important matter.
Die einzelstaatlichen, ja sogar die lokalen Gegebenheiten sind nämlich sehr unterschiedlich.	The fact is that national, not to mention local, situations are very varied.
Die Kommunarden waren sehr unterschiedlich.	They were very different from each other.
Die Natur funktioniert sehr unterschiedlich.	Nature works very differently.
sehr unterschiedlich ist, solidarisch sein.	Hutton remaining questions to the Commission have some chance of being answered.
Da beide Märkte sehr unterschiedlich strukturiert sind, habe ich mich dagegen ausgesprochen.	I am against this, as the two markets are structured in very different ways.
Aufbau und Platzierung der Hörorgane sind bei den verschiedenen Arten sehr unterschiedlich.	In humans these muscle have very little action if any at all.
(11) Traditionsgemäß sind die Zuständigkeiten eines Honorarkonsuls in den Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich.	(11) The traditions regarding the competences of honorary consuls diverge among Member States.
Auch wenn die Konzepte sehr unterschiedlich sind, lassen sich drei Grundansätze herauskristallisieren	Although approaches vary, there are essentially three main ones
Die Kosten für diese Systeme innerhalb der Union sind auch sehr unterschiedlich.	The cost of these systems within the Union also varies very widely.
Sie können sehr unterschiedlich groß sein.	They always have stipules, which can be leaf like (e.g.
Der Film wurde sehr unterschiedlich aufgenommen.	The selection of things to film was quite hard.
Diese beiden Dreiecke wären sehr unterschiedlich.	These two triangles would be very different.
Die Situationen können sehr unterschiedlich sein.	The scenarios can vary a great deal.
Nein, sie sind sehr unterschiedlich. Ich glaube, dass man das deutlich unterstreichen muss.	No, they are very different, and I believe that is something we need to spell out very clearly.
Aber es stellt sich heraus, dass Sie bezogen auf Organspenden sehr unterschiedlich sind.	But it turns out that from organ donation they are very different.
Befestigungen der Feldseite Funktionsgemäß sind die Feld und die Stadtseite sehr unterschiedlich gestaltet.	Fortifications on the field side Functionally, the field and the city side have very different designs.

Display this page in English