Die Untersuchungen sind noch nicht abgeschlossen.	Filmography References External links
Die Arbeiten sind noch nicht abgeschlossen.	Work is still under way.
Die Verhandlungen sind noch nicht abgeschlossen.	Negotiations are not yet complete.
Die Verhandlungen sind noch nicht abgeschlossen.	Negotiations are still under way.
Die Bewertungen sind noch immer nicht abgeschlossen.	The evaluations have not yet been concluded.
Die Karzinogenitätsstudien mit Dabigatran sind noch nicht abgeschlossen.	Carcinogenicity studies have not yet been completed with dabigatran.
Die folgenden Richtlinienvorschläge sind immer noch nicht abgeschlossen	The following proposals for Directives are still outstanding
Die Diskussionen darüber sind jedoch noch nicht abgeschlossen.	However, the debates on this issue have not yet been completed.
Noch nicht abgeschlossen.	4, No.
(NOCH) NICHT ABGESCHLOSSEN.	NOT (YET) DONE.
Die archäologischen Ausgrabungen sind bis heute noch nicht abgeschlossen.	The matter was referred to the Senate for a judgment.
27 Die Karzinogenitätsstudien mit Dabigatran sind noch nicht abgeschlossen.	Carcinogenicity studies have not yet been completed with dabigatran.
Mortalitäts und Morbiditätsstudien mit Atorvastatin sind noch nicht abgeschlossen.	Mortality and morbidity studies with atorvastatin have not yet completed.
Studien zur Morbidität und Mortalität sind noch nicht abgeschlossen.	Studies on morbidity and mortality have not yet been terminated.
16 von diesen 61 Fällen sind noch nicht abgeschlossen.	Of these, 16 have not yet been resolved.
Die diesbezüglichen Untersuchungen der Kommission sind noch nicht abgeschlossen.	The Commission's investigations on this have not yet reached their conclusion.
Die Arbeiten der Normenorganisationen sind jedoch noch nicht abgeschlossen.	However, the work of the ESOs has not yet been completed.
Exportieren noch nicht abgeschlossen	Upload not completed
Import noch nicht abgeschlossen	Import not completed
Arbeiten noch nicht abgeschlossen	works ongoing
Die Fischerei verhandlungen für 1981 sind immer noch nicht abgeschlossen.	The speech was only intended as an introduction and a commentary.
Die Verhandlungen haben ja erst begonnen, sind noch nicht abgeschlossen.	After all, the talks have only just begun and still have a long way to go.
In diesem Bereich sind einige wichtige Arbeiten noch nicht abgeschlossen.	Important work in this area is still under way.
In anderen Fällen sind Arbeiten im Gange, jedoch noch nicht abgeschlossen.	In other instances, work is under way, but not yet complete.
Die Programme liefen im August an und sind noch nicht abgeschlossen.	The programmes were started in August and are still ongoing.
Diese ist noch nicht abgeschlossen .	It 's not over yet .
Diese Arbeit ist noch nicht abgeschlossen.	This is a work in progress.
Die Studie ist noch nicht abgeschlossen.	The study is ongoing.
Weil er noch nicht gesprochen abgeschlossen.	Because he has not yet finished speaking.
Seine Erziehung war noch nicht abgeschlossen.	His education was not yet completed.
Arbeiten noch nicht abgeschlossen, Abschluss 2016	works ongoing, to be completed 2016
Arbeiten noch nicht abgeschlossen, Abschluss 2017	works ongoing, to be completed by 2017
Diese Studie wurde noch nicht abgeschlossen.	But we feel that the alarm should have been sounded earlier.
Der EntScheidungsprozeß ist noch nicht abgeschlossen.	Speaker after speaker blamed the governments of,the Member States.
Diese Überprüfung ist noch nicht abgeschlossen.	This review is still ongoing.
Diese Überprüfung ist noch nicht abgeschlossen.	This review is still on going.
Nochmals meine Antwort Wir sind damit befaßt, und die Erörterungen sind noch nicht vollständig abgeschlossen.	Subject Education for management
Über die Zukunft des Ad hoc Ausschusses sind die Erörterungen noch nicht abgeschlossen.	This is a very delicate problem the fight against the increasing number of abortions.
Wir haben die Verhandlungen noch nicht abgeschlossen.	We're not finished with negotiations.
(angelegt auf 8 Bände, noch nicht abgeschlossen).	2003) Blanning, T. C. W. ed.
Die Erforschung ist aber noch nicht abgeschlossen.	The West Valley is much less visited, as there is only one tomb that is open to the public.
Arbeiten auf bestimmten Abschnitten noch nicht abgeschlossen	works ongoing on specific sections
Arbeiten noch nicht abgeschlossen, Abschluss bis 2017	works ongoing, to be completed by 2017
Das Haushaltsverfahren ist jedoch noch nicht abgeschlossen.	Mr President, we had many hours of debate here not very long ago on world hunger.
Der Meinungsbildungsprozeß ist noch nicht abgeschlossen. sen.	AGAINST Amendments Nos 1, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10,11, 12, 13 and 18

Display this page in English