Noch nicht abgeschlossen.	4, No.
(NOCH) NICHT ABGESCHLOSSEN.	NOT (YET) DONE.
Exportieren noch nicht abgeschlossen	Upload not completed
Import noch nicht abgeschlossen	Import not completed
Arbeiten noch nicht abgeschlossen	works ongoing
Diese ist noch nicht abgeschlossen .	It 's not over yet .
Diese Arbeit ist noch nicht abgeschlossen.	This is a work in progress.
Die Untersuchungen sind noch nicht abgeschlossen.	Filmography References External links
Die Studie ist noch nicht abgeschlossen.	The study is ongoing.
Weil er noch nicht gesprochen abgeschlossen.	Because he has not yet finished speaking.
Seine Erziehung war noch nicht abgeschlossen.	His education was not yet completed.
Arbeiten noch nicht abgeschlossen, Abschluss 2016	works ongoing, to be completed 2016
Arbeiten noch nicht abgeschlossen, Abschluss 2017	works ongoing, to be completed by 2017
Diese Studie wurde noch nicht abgeschlossen.	But we feel that the alarm should have been sounded earlier.
Der EntScheidungsprozeß ist noch nicht abgeschlossen.	Speaker after speaker blamed the governments of,the Member States.
Die Arbeiten sind noch nicht abgeschlossen.	Work is still under way.
Die Verhandlungen sind noch nicht abgeschlossen.	Negotiations are not yet complete.
Die Verhandlungen sind noch nicht abgeschlossen.	Negotiations are still under way.
Diese Überprüfung ist noch nicht abgeschlossen.	This review is still ongoing.
Diese Überprüfung ist noch nicht abgeschlossen.	This review is still on going.
Wir haben die Verhandlungen noch nicht abgeschlossen.	We're not finished with negotiations.
(angelegt auf 8 Bände, noch nicht abgeschlossen).	2003) Blanning, T. C. W. ed.
Die Erforschung ist aber noch nicht abgeschlossen.	The West Valley is much less visited, as there is only one tomb that is open to the public.
Arbeiten auf bestimmten Abschnitten noch nicht abgeschlossen	works ongoing on specific sections
Arbeiten noch nicht abgeschlossen, Abschluss bis 2017	works ongoing, to be completed by 2017
Das Haushaltsverfahren ist jedoch noch nicht abgeschlossen.	Mr President, we had many hours of debate here not very long ago on world hunger.
Der Meinungsbildungsprozeß ist noch nicht abgeschlossen. sen.	AGAINST Amendments Nos 1, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10,11, 12, 13 and 18
Und dies ist noch nicht ganz abgeschlossen.	It is not quite over yet.
Die Untersuchung ist jedoch noch nicht abgeschlossen.	However, the inquiry is still under way.
Die Bewertungen sind noch immer nicht abgeschlossen.	The evaluations have not yet been concluded.
Dieser Prozess ist noch lange nicht abgeschlossen.	The process is far from being completed.
Unsere Tätigkeit ist jedoch noch nicht abgeschlossen.	However, the job is not finished.
Hoffe, das Geschäft ist noch nicht abgeschlossen.	Just a moment. I hope you haven't closed this deal.
Mein Bericht ist noch nicht abgeschlossen, aber...	I'm afraid I haven't quite completed my report yet, but...
Diese Überprüfung ist ebenfalls noch nicht abgeschlossen.	This review is still ongoing.
Ausbildung abgeschlossen, immer noch arbeitslos, kostenpflichtige Ausbildung gemacht, immer noch arbeitslos.	Started a degree, completed it, still unemployed. Completed paid training, still unemployed.
Aber der Reformprozess ist noch lange nicht abgeschlossen.	But the reform process remains far from complete.
Auswirkungen von SEPA SEPA ist noch nicht abgeschlossen .	Impact of SEPA SEPA is not yet complete .
seine Umsetzung ist jedoch noch nicht vollständig abgeschlossen .	It supported in particular the establishment of a set of Principal European Economic Indicators ( PEEI ) by 2005 , which are to be released with a timeliness and reliability that matches highest international standards .
Die Karzinogenitätsstudien mit Dabigatran sind noch nicht abgeschlossen.	Carcinogenicity studies have not yet been completed with dabigatran.
Die folgenden Richtlinienvorschläge sind immer noch nicht abgeschlossen	The following proposals for Directives are still outstanding
Daher ist die diesbezügliche Debatte noch nicht abgeschlossen.	So the debate on this issue is set to continue.
Bislang ist noch keiner dieser Fälle abgeschlossen worden.	The Commission, using the communication as its operational guide, has since taken legal action against six Member States before the Court of Justice and opened infringement proceedings against the others.
Das Ergebnis dieser Prüfung ist noch nicht abgeschlossen.	The results of this examination are not yet ready.
Der Stabilitätsprozess ist aber längst noch nicht abgeschlossen.	The consolidation process is still far from being complete, however.

Display this page in English