Jetzt sind auch lhre drauf.	Read that, now your fingerprint is on it
Die sind jetzt auch hinüber.	They ain't walking' around, either.
Nun, sie sind jetzt auch nicht drin.	Well they're not in them now, are they?
Meine Erinnerungen daran sind auch jetzt noch klar vorhanden.	My memory of that is still vivid.
Wunderbar, Frau Kommissarin, dass Sie jetzt auch da sind!	It is marvellous to have you with us Commissioner.
Deswegen sind Sie jetzt als Redner auch wieder dabei!	As a result, it is again your turn to speak.
Unsere 200 Meilen sind jetzt aber auch Ihre 200 Meilen.	Both directives came into force on 16 May 1982.
Und jetzt sollen auch andere Machte zeigen, wozu sie fahig sind.	Let the other superpowers show what they can.
Hier sind wir, mein zu Hause, und jetzt auch das Ihre...	This is my home. And my home is your home.
Und auch jetzt, eineinhalb Jahrzehnte später, auch jetzt, wo wir verheiratet sind, suche ich nach ihr, immer wenn sie nicht im Raum ist.	And even now, a decade and a half later, even now that we are married, I look for her still, whenever she is not in the room.
Sind Sie mit der Aufzeichnung jetzt?! auch ich bin hier mit Ellen	Are you recording now?! well I'm here with Ellen
Ich bin der Ansicht, daß diese Schlußfolgerungen auch jetzt noch zutreffend sind.	Why, then, did the vast majority of my group decide not to support Mr Sieglerschmidt's amendment?
In diesen Prozess sind selbstverständlich auch die Beitrittsländer bereits jetzt zu integrieren.	The candidate countries must of course also be integrated in this process even at this stage.
Das musste jetzt auch mal festgeschrieben werden, damit die Regeln klar sind.	For the sake of the rules' clarity, that now has to be firmly established.
Auch jetzt sind wir mit der Mitteilung der Kommission nicht restlos zufrieden.	Even now, we are not completely satisfied with the communication from the Commission.
Aber woher wissen wir jetzt, dass diese frischen Produkte auch sicher sind?	How, though, do we now know that this fresh produce is also safe?
Da die mir hierher gefolgt sind, stecken Sie jetzt auch mit drin.	But now that they have followed me here... you are in it as much as I am.
Jetzt sind auch noch Yellow Hand und seine Cheyennes auf dem Kriegspfad.	And now Yellow Hand's on the loose with his Cheyenne.
Sie tragen jetzt nicht bloß kurze Kleider, die Haare sind auch abgeschnitten.	They wear their hair short too.
Ich jetzt auch.	He was scared. Now I am.
Jetzt auch nicht.	I won't start now.
Und jetzt auch.	DRUMMING
Gerade jetzt sind wir dabei, auch größere politische Leitlinien für die Zukunft abzustecken.	Right now too we are introducing more major areas of policy for the future.
Mobiltelefone sind jetzt sowohl auf den Dörfern als auch in den Städten allgegenwärtig.	Mobile phones are now ubiquitous in villages as well as cities.
Ein Nebeneffekt ist, dass viele Komponenten jetzt auch außerhalb von Zope nutzbar sind.	The existence of two incompatible Web frameworks called Zope has caused a lot of confusion.
So jetzt sind wir aktualisiert, unsere Stärke imuniesiert ,verbessert. Auch Operationen und Wirksamheitsgrad.	So we have updated, improved and immunized our force, operations and effectiveness.
Sie waren immer gegen jede Erweiterung sie sind auch jetzt gegen die Erweiterung.	Paragraph 28 is adopted.
Auch jetzt ist es noch nicht möglich, genau festzustellen, wieviel Tiere verlorengegangen sind.	Members of this House should be reminded that the prisoners are criminals with convictions for murder, attempted murder and causing explosions.
Wir glauben auch, daß die organisatorische Voraussetzungen jetzt nach dem Personalrevirement gegeben sind.	Here, then, is a pilot experiment which, concentrated at the Ispra Centre, reflects the commit ment of the entire Community.
Auch wir sind gefragt, Tschetschenen jetzt politisches Asyl in unseren Ländern zu gewähren.	We too are required to grant Chechens political asylum in our countries.
In dem Richtlinienentwurf waren Änderungen erforderlich, und die sind jetzt auch vorgestellt worden.	Adjustments had to be made to the draft directive and some have been proposed this time round as well.
Mit einer PHP3 SESAM Schnittstelle sind jetzt auch Datenbank Operationen per PHP scripts möglich.	Name of BS2000 PLAM library containing the loadable SESAM driver modules.
So auch jetzt wieder.	This time is no exception.
Ist jetzt auch egal.	Whatever.
(Maria ) Auch jetzt nicht?	not even now?
Jetzt auch die Kinder.	Children too.
Auch jetzt noch nicht.	Haven't yet.
Jetzt mal im Ernst, ISIS sind schon so weit zurück in die Vergangenheit, dass sie jetzt auch noch das assyrische Reich bekämpfen.	But seriously ISIS have gone back so far in time, they're actually fighting the Assyrian Empire now. Karl Sharro ( KarlreMarks) March 6, 2015
Wir sind jetzt hier.	Listen! we are here.
Jetzt sind es 192.	Now there are 192.
Sie sind jetzt arbeitslos.	They are out of work now.
Jetzt sind Sie dran.	It's now your turn.
Wo sind Sie jetzt?	Where are you now?
Sind Sie jetzt glücklich?	Are you happy now?
Jetzt sind Sie dran.	Now it's your turn.

Display this page in English