Höchstwahrscheinlich.	Very possibly.
Höchstwahrscheinlich.	Yes, very probably.
Höchstwahrscheinlich nicht.	Most likely, they do not.
Höchstwahrscheinlich sind wir uns alle der Ereignisse in Spanien bewußt.	We are probably all aware of what has happened in Spain.
Nein, höchstwahrscheinlich nicht.	I don't think he saw me. I'm positive he didn't.
Derartige Meinungsverschiedenheiten sind natürlich durch Kompromisse beizulegen, die höchstwahrscheinlich auch gefunden werden.	Such disputes are, of course, subject to compromises, which are likely to be found.
Diese Regionen sind höchstwahrscheinlich Teil eines Theory of Mind oder Mentalisierungs Schaltkreises.	And these are all areas which are fairly reliably known to be part of what's called a theory of mind circuit, or mentalizing circuit.
Du hast höchstwahrscheinlich recht.	You are very likely right.
Er wird höchstwahrscheinlich kommen.	He's very likely to come.
Die angegebenen Marktanteile sind jedoch als Obergrenze anzusehen, während die tatsächlichen Marktanteile höchstwahrscheinlich niedriger anzusetzen sind.	However, the percentages indicated must be regarded as the upper limit and the actual market shares are very probably somewhat lower.
Das klingt mehr wie die Argumente von Grünaktivisten und die sind höchstwahrscheinlich falsch.	These sound more like the arguments of green campaigners and they are most likely wrong.
Morgen wird es höchstwahrscheinlich regnen.	Tomorrow there's a high probability it will rain.
Tom wird höchstwahrscheinlich nicht weinen.	Most likely Tom won't cry.
Sie haben ihn höchstwahrscheinlich getötet.	They probably killed him.
Das wird ihnen höchstwahrscheinlich auch gelingen.	They will most likely succeed.
Höchstwahrscheinlich nämlich im Bereich der Investitionen.	Most likely, the real constraint lies on the investment side.
Tom wird höchstwahrscheinlich als erster kommen.	Tom will most likely be the first one to show up.
Aber höchstwahrscheinlich ging's um Laurabelle Ronson.	But like as not it was over that Laurabelle Ronson.
Höchstwahrscheinlich wäre es ihm noch schlechter ergangen.	Most likely, he would have done worse.
Aber höchstwahrscheinlich wird es gänzlich anderes ermöglichen.	But in all likelihood, it'll do something else altogether.
Wo würde Ramson höchstwahrscheinlich nach Ihnen suchen?	Where's the most likely place that Ramson would look for you?
Dennoch sind die Endzeitszenarien, die für die Ära nach Saleh Anarchie und Chaos prognostizieren, höchstwahrscheinlich übertrieben.	Nevertheless, the doomsday scenarios predicting anarchy and chaos in the post Saleh era are most likely exaggerated.
Früher wurden einmal 235 Vogelarten in Hutovo Blato gezählt, von denen höchstwahrscheinlich einige bereits verschwunden sind.	In formertimes, 235 bird species had been counted in Hutovo blato. Most likely some of them have already disappeared.
Seine Begründung jetzt oder nie trifft höchstwahrscheinlich zu.	His justification if not now, never is almost certainly true.
lokaler Rechnername, höchstwahrscheinlich der Rechnername ohne den Domänennamen	local node name, most probably the host name without the domain name
Die Erythrozyten stellen höchstwahrscheinlich ein zweites Verteilungskompartiment dar.	The red blood cells most likely represent a secondary compartment of distribution.
Wenn du die Schtscherbazkischen Damen sehen willst, die sind heute höchstwahrscheinlich von vier bis fünf im Zoologischen Garten.	Let's see, if you want to meet them, you'll be sure to find them in the Zoological Gardens from four to five.
Diese Befunde sind höchstwahrscheinlich auf die starke Leberenzym Induktion von Nevirapin und nicht auf einen genotoxischen Wirkmechanismus zurückzuführen.	These findings are most likely related to nevirapine being a strong inducer of liver enzymes, and not due to a genotoxic mode of action.
Der Wirkungsmechanismus ist unbekannt, Wirkort ist höchstwahrscheinlich die Netzhaut.	The mechanism of action is unknown, although the site of action is most likely to be within the retina.
Höchstwahrscheinlich, weil man sich ihrer gar nicht bewusst ist.	More than likely you don't realise.
1,3,5 Trichlorbenzol wird in Europa höchstwahrscheinlich nicht mehr hergestellt.	1,3,5 Trichlorobenzene is no longer believed to be manufactured in Europe.
Dann werden wir höchstwahrscheinlich in die Verhandlungen gehen müssen.	It is then highly likely that we will enter negotiations.
Und höchstwahrscheinlich hat Sie jemand mit Miss Wallace gesehen.	And someone is almost certain to have seen you with Miss Wallace.
Die erfolgreichen Betrüger wären höchstwahrscheinlich autoritäre Staaten mit geringer Transparenz.	The successful cheaters would most likely be authoritarian states with little transparency.
Höchstwahrscheinlich werden sie sich jetzt auf Familie und Verwandte konzentrieren.	Most likely, they will now bet on people s relatives.
59 Der Wirkungsmechanismus ist unbekannt, Wirkort ist höchstwahrscheinlich die Netzhaut.	Visual disturbances may be associated with higher plasma concentrations and or doses.
Wo soviel rechtlicher Rauch aufsteigt, ist höchstwahrscheinlich irgendwo ein Feuer.	Where there is this much legal smoke, there is likely to be some fire.
Die theoretische Quotenüberschreitung wird also höchstwahrscheinlich ohne praktische Auswirkungen bleiben.	In all probability, therefore, the theoretical exceeding of the quota will have no effect in practice.
Höchstwahrscheinlich weil sie in diesem Parlament zu wenig gehört werden.	Most likely because they are heard too infrequently in this Parliament.
Es ist höchstwahrscheinlich, dass die griechischen Schulden, die die EZB erworben hat, nicht so viel wert sind, was sie bezahlt hat.	It is highly likely that the Greek debt that the ECB has acquired is not worth what it has paid.
Flashbacks und chronische Halluzinationen nach Absetzen von Ecstasy oder LSD sind offenbar selten und höchstwahrscheinlich nicht allein auf den Drogenkonsum zurückzuführen.	Flashbacks and chronic hallucinations after ecstasy or LSD use has stopped appear rare and psychological in origin.
Und höchstwahrscheinlich, so das Fazit meines Artikels, wird sie es schaffen.	And the most likely outcome, my article will conclude, is that she will succeed.
Der Namensursprung Affelns ist höchstwahrscheinlich den Worten auf der Lenne zurückzuschreiben.	Traditions Schützenfest See also Neuenrade Küntrop References External links
Die Verbindung zum Hintergrunddienst wurde unterbrochen. Höchstwahrscheinlich ist der Dienst abgestürzt.	The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
Außerdem wird dieser Zuwachs höchstwahrscheinlich aus der Ölproduktion im Irak kommen.	Furthermore, the country on which this increase will most likely hinge is Iraq.

Display this page in English