Übersetzung von "sind gemacht worden" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gemacht - Übersetzung :

Made statement

Gemacht - Übersetzung :

Have made

Sind - Übersetzung :

Are

Gemacht - Übersetzung :

Made

Sind gemacht worden - Übersetzung :

Have been made

Gemacht - Übersetzung :

Can made

Schlüsselwörter : Worried Mistake Done These Where Those These Murdered Taken Shot Found Being

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Es sind Fortschritte gemacht worden.	Progress has been made.
Also sind unbestreitbar Fortschritte gemacht worden.	So, there has been some progress.
In Afghanistan sind sicher Fehler gemacht worden.	There have certainly been mistakes in Afghanistan.
Die Mülltonnen sind nicht leer gemacht worden.	Ruslatunnurnar hafa ekki verið tæmdar.
Es sind Fortschritte gemacht worden, ermutigende Zeichen sind wahrnehmbar.	Progress has been made and encouraging signs can be seen.
Nein, denen, die ungläubig sind, sind ihre Ränke verlockend gemacht worden, und sie sind vom Weg abgewiesen worden.	In fact, the unbelievers' plots are made to look attractive to them, so that they are held back from the right path.
Nein, denen, die ungläubig sind, sind ihre Ränke verlockend gemacht worden, und sie sind vom Weg abgewiesen worden.	Aye! fair seeming unto those who disbelieve is made their plotting, and they have been hindered from the way.
Nein, denen, die ungläubig sind, sind ihre Ränke verlockend gemacht worden, und sie sind vom Weg abgewiesen worden.	In fact, the scheming of those who disbelieve is made to appear good to them, and they are averted from the path.
Nein, denen, die ungläubig sind, sind ihre Ränke verlockend gemacht worden, und sie sind vom Weg abgewiesen worden.	Indeed, their foul contriving has been made to seem fair to the unbelievers and they have been barred from finding the Right Way.
Nein, denen, die ungläubig sind, sind ihre Ränke verlockend gemacht worden, und sie sind vom Weg abgewiesen worden.	Nay but their contrivance is made seeming fair for those who disbelieve and they are kept from the right road.
Nein, denen, die ungläubig sind, sind ihre Ränke verlockend gemacht worden, und sie sind vom Weg abgewiesen worden.	Or in outward speech only' Indeed, their devising seems fair to the unbelievers, for they are barred from the Right Way.
Nein, denen, die ungläubig sind, sind ihre Ränke verlockend gemacht worden, und sie sind vom Weg abgewiesen worden.	Rather, their own plan has been made attractive to those who disbelieve, and they have been averted from the way.
Nein, denen, die ungläubig sind, sind ihre Ränke verlockend gemacht worden, und sie sind vom Weg abgewiesen worden.	Evil plans have attracted the unbelievers and have misled them from the right path.
Nein, denen, die ungläubig sind, sind ihre Ränke verlockend gemacht worden, und sie sind vom Weg abgewiesen worden.	Indeed, their devices seem fair to those who deny the truth, and they are kept back from the right path.
Nein, denen, die ungläubig sind, sind ihre Ränke verlockend gemacht worden, und sie sind vom Weg abgewiesen worden.	Nay! to those who believe not, their pretence seems pleasing, but they are kept back (thereby) from the path.
Seit dem vorigen Bericht sind beachtliche Fortschritte gemacht worden .	Since the previous report considerable progress has been made .
Dafür sind wir glaube ich von Gott gemacht worden.	That's the way we were wired, I believe, by God.
Seit dem vorigen Bericht sind beachtliche Fortschritte gemacht worden.	Since the previous report considerable progress has been made.
Während dieses ganzen Zeitraums sind keine Fortschritte gemacht worden.	There are a number of combinations of ways to proceed, and the House can select the best.
Herr Präsident, für 2015 sind deutliche Versprechen gemacht worden.	The pledges for 2015 are clear.
Diesbezüglich sind ja konkrete Vorschläge gemacht worden, die einer Berücksichtigung wert sind.	Mr Rumor, Mr President.
Viele Fortschritte sind seit dem Beginn dieses Jahrhunderts gemacht worden.	Many improvements have been made since this century began.
Das nur die berühren dürfen, die rein gemacht worden sind	Only they can reach it who are clean (of mind).
Das nur die berühren dürfen, die rein gemacht worden sind	None may touch it, except with ablution.
Das nur die berühren dürfen, die rein gemacht worden sind	none but the purified shall touch,
Das nur die berühren dürfen, die rein gemacht worden sind	Which none can touch except the purified.
Das nur die berühren dürfen, die rein gemacht worden sind	Which (that Book with Allah) none can touch but the purified (i.e. the angels).
Das nur die berühren dürfen, die rein gemacht worden sind	None can grasp it except the purified.
Das nur die berühren dürfen, die rein gemacht worden sind	which none but the pure may touch
Das nur die berühren dürfen, die rein gemacht worden sind	Which none toucheth save the purified,
Das nur die berühren dürfen, die rein gemacht worden sind	no one touches it except the pure ones
Auch die Sterne sind durch seinen Befehl dienstbar gemacht worden.	The stars are subjected by His Command.
Das nur die berühren dürfen, die rein gemacht worden sind	which none shall touch except the purified
Das nur die berühren dürfen, die rein gemacht worden sind	None touch it except the purified.
Das nur die berühren dürfen, die rein gemacht worden sind	no one can touch it except the purified ones.
Das nur die berühren dürfen, die rein gemacht worden sind	None shall touch it save the purified ones.
Das nur die berühren dürfen, die rein gemacht worden sind	which none can touch except the purified.
Das nur die berühren dürfen, die rein gemacht worden sind	Which none shall touch but those who are clean
Es sind zahlreiche Vorschläge gemacht worden, die geprüft werden sollten.	A great many proposals have been made which warrant investigation.
Diese Hoffnungen sind leider in vieler Hinsicht zunichte gemacht worden.	Unfortunately, these hopes have, in many respects, been dashed.
Es sind keine Angaben über ihre Namen und Aufenthaltsorte gemacht worden.	Their names and locations have not been published.
In der Vergangenheit sind in Österreich kaum positive Erfahrungen gemacht worden.	Past experience in Austria has shown few positive examples.
Ähnliche Empfehlungen sind auch von anderen Mitgliedern des Sicherheitsrats gemacht worden.	Suggestions in the same spirit have been put forward by other members of the Council.
Darum geht es, und dafür sind auch Vor schläge gemacht worden.	Thirdly, a political group as such cannot be held liable fot the actions of its members.
Wie sind grenzübergreifende Infrastrukturinvestitionen tatsächlich sichtbar gemacht worden außer über Gutachten?	How has cross border investment in infrastructure actually been made visible apart from through reports?

Display this page in English