Übersetzung von "sind gelagert" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sind gelagert - Übersetzung :

Are stored

Sind - Übersetzung :

Are

Gelagert - Übersetzung :

Stored

Gelagert - Übersetzung :

Stored for

Schlüsselwörter : Stored Storage Stashed Grain Warehouse These Where Those These

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Diese Fälle sind ganz anders gelagert.	These are completely different situations.
In Weißrussland sind die Dinge anders gelagert.	Belarus is different.
Diese Schaltkreise sind tief im Gehirn gelagert.	These circuits are deeply embedded in the human brain.
In Brasilien sind die Dinge etwas anders gelagert.	In Brazil, matters are somewhat different.
Stelle, an der die Erzeugnisse im Lager gelagert sind.	the location of the products in the store.
42 bei den Spinettmodellen) Stahlwellen, die in Bronzebuchsen gelagert sind.	When pushed all the way in, the volume is decreased to zero.
Angesichts einer stärker werdenden Importabhängigkeit sind die Probleme anders gelagert.	In view of growing import dependency, however, the issues are different.
Lösung bei Raumtemperatur gelagert	Solution stored at
kühl gelagert werden müssen	need cold storage
Wie viele Schlachtabfälle sind insgesamt zur Vernichtung angefallen, und wie werden sie gelagert?	How much offal has accumulated for destruction and how is it being stored?
unter 25 C gelagert werden.	The revised expiry date for storage at below 25oC must not exceed the expiry date set in accordance with the 24 month shelf life.
unter 25 C gelagert werden.	accordance with the 24 month shelf life.
unter 25 C gelagert werden.	au EXP .
Die Stämme werden nass gelagert.	the logs shall be kept in wet storage
Hierfür sind umfassende Probenahmen erforderlich. Die Proben sollten für eine spätere Beurteilung gelagert werden.	For these full sampling should be carried out and samples stored for later evaluation.
Die einzelnen Paneele Türen sind fest montiert, drehbar gelagert, werden in Schienen oder Rollen geführt.	These can be in the form of individual stalls shielded by curtains or a door or communal shower rooms.
Werden Abfälle zwecks Aufbereitung an Bord gelagert und verarbeitet, so sind hierfür gesonderte Räume vorzusehen	If waste is stored and processed on board with a view to its sanitation, separate areas must be allocated for that purpose
Gelagert ist die Kurbelwelle im Kurbelgehäuse.	The accompanying inscription is in Greek.
Foscan wird in der Krankenhausapotheke gelagert.	Foscan will be stored at the hospital pharmacy.
Die zweite Frage ist ähnlich gelagert	And the second question is related, but slightly different.
Normalerweise werden diese Dinge unterirdisch gelagert.	Typically, these things are put in the ground.
Das Problem Montenegro ist ähnlich gelagert.	The problem of Montenegro is similar.
Das war das Problem in den 1970er Jahren, heute jedoch sind die Dinge anders gelagert. 160	That was the problem in the 1970 s, but it is not the problem now.
In der Oblast sind etwa 700 Tonnen heute verbotene Pestizide aus den Jahren 1972 1975 gelagert.	It shares borders with Chelyabinsk Oblast to the west, Sverdlovsk Oblast to the north west, Tyumen Oblast to the north east, and Kazakhstan to the south.
Die Kandidatur der Türkei ist anders gelagert.	Another point is Turkey's candidature.
Zweitens, daß mehr als 6 Mio. t Weizen, Gerste und Roggen auf dem Kontinent ein gelagert sind.	I can inform them that there is already an opportunity for this to happen.
Wir haben das Heu in der Scheune gelagert.	We stored the hay in the barn.
Das Produkt darf nicht wieder gekühlt gelagert werden.	The product may not be returned to refrigerated storage again.
Lösung im Kühlschrank gelagert (2 C 8 C)	Solution stored in a
Fast alle Impfstoffe müssen bei Kühlschranktemperaturen gelagert werden.	Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures.
auch ein Computer gelagert war, der Ihnen gehörte?	you stored one that you owned?
Bislang werden die radioaktiven Abfälle in Zwischenlagern gelagert.	Radioactive waste has so far been stored in interim facilities.
Der Änderungsantrag von Herrn Cecovini ist ähnlich gelagert.	I merely wanted to put a slightly different slant on this statement.
Whisky wird zwischen 12 und 20 Jahren gelagert.	They lay down their whiskies to age for up to 12 to 20 years.
das Lagerhaus, in dem das Magermilchpulver gelagert ist	the warehouse in which the skimmed milk powder is in store
Allerdings werden keine pauschalen Lösungen oder Ziele vorgegebenen, da in jedem städtischen Raum die Probleme anders gelagert sind.	However, it will not dictate the solutions and targets that they should adopt since no two urban areas are the same.
Falls in der Aufbereitungseinheit auch Erzeugnisse aufbereitet, verpackt oder gelagert werden, die nicht unter Artikel 1 vorgesehen sind,	Where products not referred to in Article 1 are also prepared, packaged or stored in the preparation unit concerned
Wende deine Augen von mir denn sie verwirren mich. Deine Haare sind wie eine Herde Ziegen, die am Berge Gilead herab gelagert sind.	Turn away your eyes from me, for they have overcome me. Your hair is like a flock of goats, that lie along the side of Gilead.
Wende deine Augen von mir denn sie verwirren mich. Deine Haare sind wie eine Herde Ziegen, die am Berge Gilead herab gelagert sind.	Turn away thine eyes from me, for they have overcome me thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.
In ihm wurden die städtischen Vorräte an Schießpulver gelagert.	That is when the organ was put in the place where it still sits today.
Dann kann er bis zu 10 Monate gelagert werden.	Storage in the freezer can be for up to eight months.
1 Monat bei Raumtemperatur (bis 25 C) gelagert werden.	For the purpose of ambulatory use the product may be removed from refrigerated storage for one single period of maximum 1 month at room temperature (up to 25 ºC).
Die Infusionslösung darf nicht über 25 C gelagert werden.	The infusion solution should not be stored above 25ºC.
40 Rekonstituiertes NovoSeven darf nicht in Plastikspritzen gelagert werden.	Do not store reconstituted NovoSeven in plastic syringes.
50 Rekonstituiertes NovoSeven darf nicht in Plastikspritzen gelagert werden.	45 Do not store reconstituted NovoSeven in plastic syringes.

Display this page in English