Dann kann er bis zu 10 Monate gelagert werden.	Storage in the freezer can be for up to eight months.
so gelagert wird, dass es nicht kontaminiert werden kann,	is stored in such a manner that it is not exposed to a risk of contamination
Nach Anbruch kann das Arzneimittel für 28 Tage gelagert werden.	After first broaching of the vial, the product may be stored for 28 days.
Die gebrauchsfertige Lösung kann bis zur Verabreichung bei Raumtemperatur gelagert werden.	The reconstituted solution may be stored at room temperature prior to administration.
Das Gas kann nicht auf die gleiche Weise gelagert werden wie Öl.	Gas cannot be stored in the same way as oil.
Die Originalformulierung erfordert Kühlung während die neuere bei Zimmertemperatur gelagert werden kann.	Two formulations of NovoSeven are available the original formulation requires refrigeration and the newer formulation can be stored at room temperature.
NutropinAq kann täglich für maximal eine Stunde außerhalb des Kühlschranks gelagert werden.	NutropinAq is designed to withstand a nominal (one hour maximum) period of time outside of the refrigerator on a daily basis.
NutropinAq kann täglich für maximal eine Stunde außerhalb des Kühlschranks gelagert werden.	The NutropinAq is designed to withstand a nominal (one hour maximum) period of time outside of the refrigerator on a daily basis.
kühl gelagert werden müssen	need cold storage
weder innerhalb noch außerhalb der Gemeinschaft gekauft wird, sondern lediglich gelagert werden kann.	increasing the agricultural income in the lessfavoured regions.
Milchfett, das einwandfrei identifiziert werden kann, darf auch in Tankwagen oder Containern gelagert und befördert werden.	Provided that its origin can be identified, milkfat may also be stored and transported in tankers or containers.
unter 25 C gelagert werden.	The revised expiry date for storage at below 25oC must not exceed the expiry date set in accordance with the 24 month shelf life.
unter 25 C gelagert werden.	accordance with the 24 month shelf life.
unter 25 C gelagert werden.	au EXP .
Die Stämme werden nass gelagert.	the logs shall be kept in wet storage
Kann einmal für maximal 2 Monate bei Raumtemperatur (bis zu 25 C) gelagert werden.	Can be stored at room temperature (up to 25 C) for a single period up to 2 months.
KIOVIG kann bis zu 9 Monate bei Raumtemperatur (nicht über 25 C) gelagert werden.	KIOVIG may be stored at room temperature (not more than 25 C) for up to 9 months.
Aus dem Verkehr gezogenes Halon kann für kritische Verwendungszwecke gelagert oder ausgeführt oder beseitigt werden.	Decommissioned halon can be stored for critical uses, exported for critical uses or destroyed.
Schließlich wird der Couscous in der Sonne getrocknet und kann dann längere Zeit gelagert werden.	In modern times, couscous production is largely mechanized, and the product is sold in markets around the world.
19 KIOVIG kann bis zu 9 Monate bei Raumtemperatur (nicht über 25 C) gelagert werden.	KIOVIG may be stored at room temperature (not more than 25 C) for up to 9 months.
KIOVIG kann einmalig bis zu 9 Monate bei Raumtemperatur (nicht über 25 C) gelagert werden.	KIOVIG may be stored at room temperature (not more than 25 C) for up to 9 months.
Normalerweise werden diese Dinge unterirdisch gelagert.	Typically, these things are put in the ground.
Im Infusionsbeutel kann die rekonstituierte Suspension bei unter 25 ºC bis zu 8 Stunden gelagert werden.	The reconstituted suspension in the intravenous drip may be stored for up to 8 hours at a temperature not above 25ºC.
Das gereinigte Toxin kann bei 70 C für längere Zeit gelagert und ohne Aktivitätsverlust aufgetaut werden.	The spores that produce the toxin are heat tolerant and will survive boiling water for an extended period of time.
Die von verschiedenen Spendern stammenden Nahrungsmittel lieferungen werden getrennt gelagert, damit man sie leichter identifizieren kann.	More over, all non governmental organizations there are nineteen of them which have been asked how the food aid from abroad was in fact used have been cate gorical in their answers.
Wenn die rekonstituierte Lösung nicht sofort injiziert werden kann, muss sie kühl gelagert werden und innerhalb von 24 Stunden verwendet werden.	If the reconstituted solution cannot be injected immediately, it must be kept refrigerated until use and used within 24 hours.
Avonex kann bis zu eine Woche lang bei Raumtemperatur gelagert werden (zwischen 15 C und 30 C).	AVONEX can be stored at room temperature (between 15 oC and 30 oC) for up to one week.
Avonex kann bis zu eine Woche lang bei Raumtemperatur gelagert werden (zwischen 15 C und 30 C).	Avonex can be stored at room temperature (between 15 oC 30 oC) for up to one week.
Nur die verdünnte Lösung kann für bis zu 24 Stunden bei 2 C 8 C gelagert werden.	The reconstituted solution cannot be stored and should be promptly diluted only the diluted solution can be held for up to 24 hours at 2ºC 8º C.
Um Raumtemperatur zu erreichen, kann Kepivance vor der Injektion für maximal 1 Stunde bei Raumtemperatur gelagert werden.	Before injection Kepivance may be allowed to reach room temperature for a maximum of 1 hour but should be protected from light.
Ein Medikament für das Herz kann in der Leber metabolisiert werden und manche der Nebenerzeugnisse könnten im Fett gelagert werden.	A drug for the heart can get metabolized in the liver, and some of the byproducts may be stored in the fat.
29 gelagert werden, wobei das Verfalldatum nicht überschritten werden darf.	At the end of this period, the product should not be put back in the refrigerator and should be disposed of.
Proben, die nicht unmittelbar untersucht werden, sollten gefroren gelagert werden.	Any sample that is not taken immediately for analysis should be stored frozen.
Das Produkt darf nicht wieder gekühlt gelagert werden.	The product may not be returned to refrigerated storage again.
Fast alle Impfstoffe müssen bei Kühlschranktemperaturen gelagert werden.	Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures.
Bislang werden die radioaktiven Abfälle in Zwischenlagern gelagert.	Radioactive waste has so far been stored in interim facilities.
Somit kann das Produkt nach Anbruch für maximal 28 Tage bei 2 C bis 8 C gelagert werden.	Once opened, the product may be stored for a maximum of 28 days at 2 C to 8 C.
Vor der Injektion kann Kepivance für maximal 1 Stunde außerhalb des Kühlschrankes gelagert werden, um Raumtemperatur zu erreichen.	Before injection Kepivance may be allowed to reach room temperature for a maximum of 1 hour but should be protected from light.
Während der Laufzeit kann das Produkt bis zu 9 Monaten bei Raumtemperatur (nicht über 25 C) gelagert werden.	During the shelf life, the product may be stored at room temperature (not more than 25 C) for up to 9 months.
Die rekonstituierte Lösung kann nicht gelagert werden und sollte sofort verdünnt werden nur die verdünnte Lösung kann bis zu 24 Stunden zwischen 2 C und 8 C aufbewahrt werden.	The reconstituted solution cannot be stored and should be promptly diluted only the diluted solution can be held for up to 24 hours at 2 C 8 C.
Die rekonstituierte Lösung kann nicht gelagert werden und sollte sofort verdünnt werden nur die verdünnte Lösung kann bis zu 24 Stunden zwischen 2 C und 8 C. aufbewahrt werden.	The reconstituted solution cannot be stored and should be promptly diluted only the diluted solution can be held for up to 24 hours at 2 C 8 C.
Umhüllungen müssen so gelagert werden, dass sie nicht kontaminiert werden können.	Wrapping materials are to be stored in such a manner that they are not exposed to a risk of contamination.
Neulasta kann einmalig über einen Zeitraum von bis zu 72 Stunden bei Raumtemperatur (nicht über 30 C) gelagert werden.	Neulasta may be exposed to room temperature (not above 30 C) for a maximum single period of up to 72 hours.
1 Monat bei Raumtemperatur (bis 25 C) gelagert werden.	For the purpose of ambulatory use the product may be removed from refrigerated storage for one single period of maximum 1 month at room temperature (up to 25 ºC).
Die Infusionslösung darf nicht über 25 C gelagert werden.	The infusion solution should not be stored above 25ºC.

Display this page in English