Übersetzung von "sie wurden genommen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Genommen - Übersetzung :

Is taken

Wurden - Übersetzung :

Were being

Genommen - Übersetzung :

Taken

Genommen - Übersetzung :

Took

Sie wurden genommen - Übersetzung :

They were taken

Schlüsselwörter : Actually Taken Fact Taking Actually Wouldn Knew Their Thought Said

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

1547 wurden sie von den Franzosen gefangen genommen.	The prisoner was told to give it a kiss of veneration.
Sie wurden lebend gefangen genommen, wir wollen sie lebendig zurück!	They were taken alive, we want them back alive!
Haben Sie gesagt, Stan und Oliver wurden gefangen genommen?	Did you say Stan and Oliver were captured?
Wurden wir gefangen genommen?	We got captured?
Wieviele wurden außer Betrieb genommen?	How many would be decommissioned?
Sie wurden aus den Massengräbern genommen, die rund um Srebrenica auftauchten.	They were picked up from the mass graves that appeared around Srebrenica.
Dabei wurden sie als Geiseln für einen hypothetischen gemeinsamen In dustriemarkt genommen.	We are today paying for the retreats and surrenders of the past.
Welchen Ausgang haben sie genommen, und wie wurden die gewonnenen Erkenntnisse genutzt?	How were they wound up, and what happened with the expertise gathered?
Vor kurzem wurden sie dazu verklagt, wenigsten einen Teil dessen zurückzuzahlen, was sie genommen hatten.	Recent suits have made them at least pay back some of what they took.
Die Kommisssion hat die Ansicht vertreten, daß Inte rimsprogramme zur Bekämpfung der Armut in Angriff genommen werden sollten, und sie wurden auch in Angriff genommen. Man kann sagen, was man will, sie wurden in allen Ländern der Gemein schaft in Angriff genommen.	Atrocities, of course, are nothing new to tyrannies, but what we are concerned with here is the immediate threat once more to civil ized communication and relations between states enshrined in the observance of age old diplomatic conventions.
Die Kinder wurden sogar in Einzelhaft genommen.	The children were even ordered to be in solitary confinement.
Alle indischen Nachrichtenprogramme wurden aus den Kabelnetzen genommen.	All Indian news channels have been dropped from cable networks.
Hitler hat die Waffen genommen, Stalin hat sie genommen, Mao hat sie genommen, Fidel Castro hat die Feuerwaffen genommen.	Hitler took the guns Stalin took the guns Mao took the guns Fidel Castro tooks the guns.
Perlen können, nachdem sie aus der Muschel genommen wurden, in nahezu allen Farben gefärbt werden.	Because pearls are made primarily of calcium carbonate, they can be dissolved in vinegar.
Ich werde nach den Rechten, die ihnen genommen wurden fragen und selbige für sie einfordern.	Claim and asking for their rights which had been taken from them
Andere Bestätigen, dass die Nachrichtensender vom Netz genommen wurden.	Some others confirm that news channels are off the air in the country.
Viele dieser Experten wurden vor Gericht ins Kreuzverhör genommen.	Many of these experts were cross examined in court.
Die Weiteren wurden nach und nach in Betrieb genommen.	Finally, using pneumatic guns, the overheads were filled in.
Es wurden folgende Geräte Anlagen neu in Betrieb genommen	The following new equipment was installed
Viele wurden gefangen genommen und vor den Konsul gebracht.	A great number were taken prisoner and brought before the consul.
Sie haben sie genommen.	They take them.
Anders gesagt nicht die Seehunde wurden beschützt, sondern die Jäger wurden in Schutz genommen.	fur trade in France to the labelling order in the United Kingdom and trade restrictions for all seal products in the Netherlands.
Kätzchen im ganzen Land wurden gefangen genommen und Legende besagt, dass Sie die Taste gedrückt halten, um sie abzurufen.	Well, there's this old skateboard here. And I could pick up some speed going down this hill of rubbish. If only we had some sort of ramp... ding
Sie haben's genommen!	It's gone. You take 'em?
Amon Amarth wurden von Metal Blade Records unter Vertrag genommen.	Renewed contract with Metal Blade Amon Amarth extended their record deal with Metal Blade Records for three more albums.
2.3 Es wurden Branchenanalysen vorgenommen und Datenerhebungen in Angriff genommen.	2.3 Sectoral analyses were carried out and data started to be collected.
Die Vorschläge wurden zur Kenntnis genommen, aber es geschah nichts.	Subject New Community plan for the shipbuilding industry
Dokumente, die Sendungen beizufügen sind, von denen Proben genommen wurden.	documents that must accompany consignments when samples have been taken.
Es wurden also insgesamt 1182,10 Tonnen Obst vom Markt genommen.	The total quantity withdrawn amounted therefore to 1182,10 tonnes of fruit.
Weitere 9 wurden teilweise umgesetzt, während insgesamt 4 überhaupt noch nicht in Angriff genommen wurden.	A further 9 have been partially implemented, while 4 have still not been addressed at all.
Sie haben Tom genommen.	They've taken Tom.
Sie haben es genommen.	They did.
Ich habe sie genommen.	I took it.
Sie haben mich genommen.	They took me.
Er hat sie genommen.	He took her.
Du hast sie genommen?	You took it?
Darüber hinaus wurden bedeutende Reformen des Arbeitsmarkts bereits in Angriff genommen .	Substantive labour market reform is also well underway .
Dabei wurden gezielt die Studentenwohnheime der Universität Dhaka ins Visier genommen.	Dhaka University s residential halls were particularly targeted.
Hunderte mehr wurden als Geisel genommen oder waren Opfer gewaltsamer Sicherheitszwischenfälle.	Hundreds more have been taken hostage or have been victims of violent security incidents.
Niemals zuvor wurden wir im Westen so unter die Lupe genommen.	Never before have we in the west been so scrutinized.
Auf der französischen Seite wurden die ersten Vorbereitungsarbeiten in Angriff genommen.	On the French part, the first preparatory works were launched.
Adonnino gen und nur 31,9 der Zahlungsermächtigungen in Anspruch genommen wurden.	President. The sitting is resumed.
Sie wurden gefangen genommen und umgebracht, aber die Menschen in Angola erinnern sich immer noch an ihre Namen.	They were captured and killed but their names are still in the Angolan people's memory.
Ich habe sie alle zur Kenntnis genommen, aber ich will sie nicht alle nacheinander kommentieren, denn es wurden wenige Fragen gestellt.	I have taken note of everything, but I do not want to go through each point individually since not many actual questions have been asked.
Den normalen Armeniern war damit ihre Führung genommen, und nur wenig später wurden sie Opfer der Massaker. Viele von ihnen wurden bei lebendigem Leibe verbrannt.	Ordinary Armenians were thus deprived of their leaders, and soon after were massacred, with many burned alive.

Display this page in English