Sie lässt die Ehe fad erscheinen.	She makes matrimony seem so dull.
Das lässt einen Mann immer so romantisch erscheinen.	That always makes a man so romantic.
Die jüngere Vergangenheit lässt diese Ambitionen allerdings unplausibel erscheinen.	Recent history renders this implausible.
Das lässt die Situation in einem anderen Licht erscheinen.	It puts a different complexion on the situation.
Und es ermöglicht alles. Es lässt alles logisch erscheinen.	And it makes anything possible, makes anything rationalizable.
Ein so tragischer Verlust lässt andere Probleme klein erscheinen.	A loss so tragic serves to put lesser matters in their proper perspective.
Sie geben die Pillen weiter, um das wahre Alter minderjähriger Mädchen zu verschleiern, die in ihren Bordellen sexuelle Dienste anbieten. Die Droge lässt sie älter erscheinen und gleichzeitig lässt sie die erfahrenen Sexarbeiterinnen süßer und üppiger erscheinen.	They are using the pills to mask the real age of the underage girls working for sex in their brothels by making them appear older and at the same time making the more seasoned sex worker look plum and voluptuous.
Der große braune Bereich lässt seine Augen sehr groß erscheinen.	That big brown makes his eyespot very big.
Dieser Text lässt den Tod Gottes als bedrohliches Ereignis erscheinen.	Heidegger interprets the death of God with what he explains as the death of metaphysics.
Der große braune Bereich lässt seine Augen sehr groß erscheinen.	That big brown makes his eyespot very big. So, he's bluffing.
Blitzlicht vermeiden Blitzlicht lässt Bilder weniger natürlich aussehen, Objekte erscheinen flacher.	Avoid the flash it makes pictures look less natural and objects and images appear flatter.
Es lässt etwas so attraktiv erscheinen, dass man es einfach haben muss.	It makes something look so attractive that you just have to go after it.
Eine landesweite Suche lässt den Liebling der Klatschpresse rätselhafter denn je erscheinen.	A nationwide search has left the darling of café society... completely shrouded in a veil of mystery.
Ein zentrales Thema, das die Zukunft momentan düster erscheinen lässt, ist die Handelsfinanzierung.	One key issue clouding the future is trade finance.
Dieser wunderbare erweiterte Fuß lässt die Hindernisse wie gar keine erscheinen wahrhaftig außergewöhnlich.	It uses that beautiful distributed foot to make it as if those obstacles are not even there truly extraordinary.
Die rasche technologische Entwicklung in diesem Bereich lässt eine flexible Definition angebracht erscheinen.	Rapid technological developments in this area mean that a flexible definition is appropriate.
) (5a) formula_17Die Refraktion der Atmosphäre krümmt die Lichtstrahlen und lässt die Erde größer erscheinen.	Visibility degradation is caused by the absorption and scattering of light by particles and gases in the atmosphere.
Klicken mit der rechten Maustaste bei gedrückter Strg Taste lässt das Menü Sitzung erscheinen.	File New Linux Console
Lässt das Fenster auf derjenigen Arbeitsfläche erscheinen, die beim Start des Programms aktiv war.	Make the window appear on the desktop that was active when starting the application
So lässt beispielsweise eine Eierstockszyste eine Frau nachhaltig bis zu 10 Jahre jünger erscheinen.	For example, an ovarian cyst makes a woman look ten years younger permanently.
Auch sie sehen die Welt durch ein Prisma, das Amerika weiterhin als wesentlich, aber nicht mehr als überragend erscheinen lässt.	They, too, see the world through a prism that makes America continue to appear essential, but no longer preeminent.
Die große Belastung , die laut Prognosen auf die Altersversorgungssysteme zukommt , lässt zweierlei Reformstrategien zweckmäßig erscheinen .	The scale of the projected pressure on pension systems suggests that two sets of strategies need to be pursued in the area of pension reform .
Tatsächlich lässt die Subprime Krise das europäische Finanzsystem genauso anfällig erscheinen wie das der USA.	Indeed, the sub prime crisis has made the European financial system look just as vulnerable as that of the US.
Das lässt es höchst unwahrscheinlich erscheinen, dass wir bis 2030 einen Dreistunden Arbeitstag haben werden.	This makes it highly improbable that we will reach the three hour working day by 2030.
Beispiel, du nutzt fünf Drittanbieter Dienste die dir sicher erscheinen, lässt du diese KOSTENLOS aktivieren.	For example, you use five third party services that appear safe to you, you can activate it for FREE.
Lass sie erscheinen.	Let them appear.
Dabei haben die Inspektoren bislang weder offengelegt, um welche Anlagen es sich handelt, noch welche Funktion sie haben oder was sie verdächtig erscheinen lässt.	However, inspectors have not so far disclosed the nature of the facilities or what function they have or what makes them seem suspicious.
In außenpolitischen Angelegenheiten lässt das Trump Team das Bush Team wie Nobelpreisträger erscheinen. https t.co AwQkXcLIeg	On foreign policy Trump team makes Bush team look like Nobel Laureate winners. https t.co AwQkXcLIeg Saman Arbabi ( SamanArbabi) July 15, 2016
Mehrfaches Klicken auf denn gleichen Reiter lässt die Seitenleiste erscheinen bzw. wieder in den Rand verschwinden.	Clicking successively onto the same tab will make the sidebar pop up or fold back into the border.
Deklassierter Verbrauch ist die Idee, dass leichtisinnig Geld auszugeben einen ein wenig anti modern erscheinen lässt.	Déclassé consumption is the whole idea that spending money frivolously makes you look a little bit anti fashion.
Sie erscheinen, wann sie möchten.	They show up when they want.
Sie sind mit mir verbunden, sie erscheinen in mir, vielleicht erscheinen sie aus meinem Selbst.	They are connected with me, they appear in me, they maybe appear out of my own self, but I cannot say I am held in them,
Sie müssen persönlich erscheinen.	You have to appear in person.
Sein Erscheinen überraschte sie.	She was surprised at his appearance.
Mir erscheinen sie fantastisch.	They seem fantastic to me.
Erscheinen Sie morgen im	Be at the zoo tomorrow.
Seit der Annahme der Millenniums Erklärung hat sich vieles ereignet, was ein solches Vorgehen zwingend erscheinen lässt.	Much has happened since the adoption of the Millennium Declaration to compel such an approach.
Ein Klick auf die rechte Maustaste an einer beliebigen Stelle innerhalb von kpager lässt ein Kontextmenü erscheinen.	Clicking the right mouse button anywhere in kpager will open a context menu.
All dies lässt China in einem ganz anderen Licht erscheinen als während der ersten 30 Jahre seines Wachstumswunders.	All of this paints China with a very different brush than was used during the first 30 years of its growth miracle.
Dies lässt die 1970er, 1980er und 1990er Jahre wie eine Ära raschen Erkenntnisgewinns und beschleunigter therapeutischer Entwicklungen erscheinen.	This makes the 1970s, 1980 s, and 1990 s look like an era of accelerating discovery and therapeutic development.
Ganz allgemein lässt das Internet die wirtschaftlichen Aktivitäten auf der Welt so unermesslich groß erscheinen wie nie zuvor.	More generally, the Internet gives a sense of vastness to the world s economic activity that was never available before.
Dieser Kommentar im Video von de schwarzeraal hingegen lässt die Tat des Mörders in einem anderen Licht erscheinen	However this comment on the video from de schwarzeraal puts a different spin on the murderer's act
Klicken der rechten Maustaste innerhalb von kpager und anschließendes Auswählen von Umschalter einrichten... lässt den Dialog Einstellungen erscheinen.	Clicking the right mouse button anywhere within kpager lets you chose Configure from the context menu for displaying the settings dialog
Als Erstes lernte ich, wie man einen grünen Kreis in einem roten Viereck auf einem Bildschirm erscheinen lässt.	Trying to transfer something from your mind to the computer or to a , to a tablet is uh, it's uh, it's an experience.
Zweitens Ich stelle fest, dass der vorliegende Entwurf die Regierung meines Heimatlands in einem schlechten Licht erscheinen lässt.	Secondly, I have to state that the proposals before us show my own country' s government up in a disgraceful light.

Verwandte Suchanfragen : Erscheinen Lässt, - Sie Lässt - Lässt Sie - Sie Erscheinen - Sie Erscheinen - Sie Erscheinen - Lässt Sie Kreativ - Es Lässt Sie

Display this page in English