Lass sie erscheinen.	Let them appear.
Sie erscheinen, wann sie möchten.	They show up when they want.
Sie sind mit mir verbunden, sie erscheinen in mir, vielleicht erscheinen sie aus meinem Selbst.	They are connected with me, they appear in me, they maybe appear out of my own self, but I cannot say I am held in them,
Sie müssen persönlich erscheinen.	You have to appear in person.
Sein Erscheinen überraschte sie.	She was surprised at his appearance.
Mir erscheinen sie fantastisch.	They seem fantastic to me.
Erscheinen Sie morgen im	Be at the zoo tomorrow.
Sie werden Anfang Sommer erscheinen.	They will be out in the early summer.
Warum erscheinen sie im Dokument?	Why do they appear in the document?
Recht ungewöhnlich, wie Sie erscheinen.	Rather an informal entrance, isn't it?
Warten Sie nicht darauf, dass sie erscheinen.	Well don't wait for them to appear.
Und sie erscheinen alle vor Allah.	They will emerge before God, altogether.
Und sie erscheinen alle vor Allah.	They all come forth unto their Lord.
Und sie erscheinen alle vor Allah.	Together they will be presented before Allah.
Und sie erscheinen alle vor Allah.	Together they shall all come before Allah.
Sie erscheinen mit Name und Hausnummer.	They give names.
Sie lässt die Ehe fad erscheinen.	She makes matrimony seem so dull.
Sie erscheinen umständlich, sie sind aber es nicht.	That may seem roundabout, but it's not.
Sie träumte, nackt im Büro zu erscheinen.	She had a dream about coming naked to the office.
Sie erscheinen einfach morgen um 12 Uhr.	You just turn up at 1200 hours tomorrow.
Erscheinen Sie Ihnen zu einfach und schlicht?	Do they seem too simple, too austere?
Man reibt die Lampe und sie erscheinen.	You don't have to send for them. You just rub a lamp, and they appear.
Sie wird unverschleiert erscheinen. Das ist fantastisch!	We're going to see Her Majesty unveiled at her window, it's fantastic!
Gegenstände im Spiegel sind näher als sie erscheinen.	Objects in mirror are closer than they appear.
Gegenstände im Spiegel sind näher als sie erscheinen.	Objects in the mirror are closer than they appear.
und dem Tag, wenn er sie erscheinen läßt,	The day when it reveals his radiance,
und dem Tag, wenn er sie erscheinen läßt,	And by oath of the day when it reveals it
und dem Tag, wenn er sie erscheinen läßt,	and by the day when it displays him
und dem Tag, wenn er sie erscheinen läßt,	By the day when it glorifieth him.
und dem Tag, wenn er sie erscheinen läßt,	And by the day as it shows up (the sun's) brightness
und dem Tag, wenn er sie erscheinen läßt,	And the day as it reveals it.
und dem Tag, wenn er sie erscheinen läßt,	and by the day as it displays the sun's glory,
und dem Tag, wenn er sie erscheinen läßt,	And the day when it revealeth him,
und dem Tag, wenn er sie erscheinen läßt,	by the day when it reveals her,
und dem Tag, wenn er sie erscheinen läßt,	by the day, when it displays it,
und dem Tag, wenn er sie erscheinen läßt,	And by the day when it displays it
und dem Tag, wenn er sie erscheinen läßt,	by the day when it brightens the earth,
und dem Tag, wenn er sie erscheinen läßt,	And the day when it shows it,
und dem Tag, wenn er sie erscheinen läßt,	and by the day as it reveals its glory
und dem Tag, wenn er sie erscheinen läßt,	By the Day as it shows up (the Sun's) glory
Definieren Sie, welche Einträge in der Werkzeugleiste erscheinen.	Choose which items are present in the toolbar.
Und aus heiterem Himmel erscheinen Sie, zu Fuß.	And out of the blue... you appear, on foot.
Etikettierungsprobleme sind häufig komplexer, als sie zunächst erscheinen.	Labelling issues are often more complex than they at first appear.
Ich hoffe, dass sie gleich noch erscheinen wird.	I hope that she will be appearing any moment now.
So erscheinen Sie hier oben, wie ein Kind.	That's what you seem like up here, a kid.

Display this page in English