Translation of "make appear" to German language:

Dictionary English-German

Appear - translation :

Erscheinen

Make - translation :

Machen

Make appear - translation :

Erscheinen

Keywords : Erscheinen Auftauchen Scheinen Erscheint Wirken Schaffen Sinn Mache Dafür Macht

Examples (External sources, not reviewed)

I make the dove appear.	Ich zaubere die Taube herbei.
Make the window appear on all desktops	Fenster soll auf allen Arbeitsflächen erscheinen.
Desktop on which to make the window appear	Arbeitsfläche, auf der das Fenster erscheinen soll
To make the filter appear on the menu, check Show in menu.	Damit der Filter im Menü später angezeigt wird, markieren Sie das Ankreuzfeld Im Menü anzeigen.
To make the filter appear in the menu, check show in menu.	Damit der Filter im Menü später angezeigt wird, markieren Sie das Ankreuzfeld Im Menü anzeigen.
That same evening by the window I sang to make her appear	Am gleichen Abend noch sang ich unter ihrem Fenster.
A short corridor is mirrored at both ends to make it appear longer.	An beiden Enden ist ein kurzer Korridor gespiegelt, um ihn länger wirken zu lassen.
This could make a ship just off the horizon appear hoisted in the air.	Die Kanonenkugel scheint durch dieses Schiff einfach hindurch zu fliegen.
Make the window appear on the desktop that was active when starting the application	Lässt das Fenster auf derjenigen Arbeitsfläche erscheinen, die beim Start des Programms aktiv war.
More seriously, ministries of finance do not appear universally willing to make funds available.	Schwerwiegender ist die Tatsache, daß offensichtlich nicht alle Finanzministerien gewillt sind, Mittel bereitzustellen.
That will make it appear that you did everything and turned water into wine.	Sie möchten alles auf sich buchen Dass die beiden noch leben, die Versöhnung der beiden Familien, alles Ihr Erfolg.
These do not appear to be essential in order to make the directive more acceptable.	Sie erscheinen mir nicht notwendig, um die Richtlinie akzeptabler zu machen.
To conceal all art and make whatever is done or said appear to be without effort	Alle Kunst zu verbergen, damit was auch immer getan oder gesagt wird, mühelos erscheint
Finally, I should like to make a point which might appear to be a minor one.	Ich habe nicht sehr viel Zeit, Herr Präsident.
Does not the failure to deliver legal rights make the supportive statements appear hollow and insincere?	Werden die Unterstützungserklärungen nicht zu reinen Lippenbekenntnissen, wenn den Drittstaatangehörigen keine Rechte gewährt werden?
Ministers, Commissioners and other officials may appear before these committees to give their opinions and make proposals.	Die Bürger der Mitgliedstaaten der Europäischen Union wählen ihre Abgeordneten im Europäischen Patlament nach folgendem Schlüssel
Ministers, Commissioners and other officials may appear before these committees to give their opinions and make proposals.	Neben diesen Organen verfügt die Europäische Union über Institutionen wie den Wirtschafts und Sozialausschuß, den Ausschuß der Regionen, die Europäische Investitionsbank und das Europäische Währungsinstitut.
Ministers, Commissioners and other officials may appear before these committees to give their opinions and make proposals.	Überdies haben die Bürger der Union das Recht, sich unmittelbar an den Petitionsausschuß des Europäischen Parlaments zuwenden.
He had been accused of treating Sharkey to make it appear that he had been fouled by Fitzsimmons.	Nachdem er Sharkey nach einem angeblichen unerlaubten Tiefschlag von Fitzsimmons zum Sieger erklärt hatte, wurde ihm Betrug vorgeworfen.
I use the down arrow on the keyboard to make the line I typed appear on the video.	Ist drücke sie also, um zu beginnen und wenn ich jemanden sprechen höre, verwende ich die Runter Pfeiltaste auf der Tastatur damit die Zeile, die ich getippt habe, im Video erscheint.
Such conditions would appear to make it difficult for forms of life similar to those on Earth to evolve.	Unter solchen Bedingungen könnte es schwierig sein, dass sich Leben entwickelt.
The castle was built in a more old fashioned style for the time to make it appear more ancient.	Offenbar wurde die Burg auch recht bald nach ihrer Erbauung wieder aufgegeben und im 15.
A number of factors which have been listed here several times already make this sort of prognosis appear premature.	Einige Fakten, die hier bereits mehrmals aufgezählt wurden, lassen eine derartige Prognose verfrüht erscheinen.
For this reason, the Black Monks attempted to make it appear that the rules of the new order were impracticable.	Bernhard bemühte sich auf seinen Reisen intensiv darum, weitere Mönche für das klösterliche Leben zu gewinnen.
MEPHISTO appear!	MEPHISTO Erscheine !
They chose to wear Army uniforms during the raid to make it appear as if the Army were behind the crackdown.	Studenten schlossen sich den Protesten an und auch die Armee war unzufrieden.
who turned people away from the path of God and sought to make it appear crooked, and who denied the Hereafter.	die von Allahs Weg abhalten und ihn zu krümmen suchen und nicht an das Jenseits glauben!
who turned people away from the path of God and sought to make it appear crooked, and who denied the Hereafter.	die von Allahs Weg abhalten und danach trachten, ihn krumm zu machen, und die das Jenseits verleugnen.
who turned people away from the path of God and sought to make it appear crooked, and who denied the Hereafter.	Die vom Weg Gottes abweisen und sich ihn krumm wünschen, und die ja das Jenseits verleugnen.
Or, How old are you? I first learned how to make a green circle, a red square, appear on the screen.	Was ist deine Lieblingsfarbe? oder Wie alt bist du? .
It allowed me to integrate a sense of depth to the work and to make the different elements appear more realistic.	Dadurch konnte ich Tiefe schaffen und die verschiedenen Elemente realistischer erscheinen lassen.
Reports of this savage war against women appear in the press daily, even if they do not make the front page.	Meldungen von diesem grausamen Krieg gegen die Frauen erscheinen täglich in der Presse, allerdings nicht auf der Titelseite.
If job losses appear to be inevitable, everything possible must be done to make the workers affected by them more employable.	Wenn Kündigungen unvermeidlich erscheinen, muss alles dafür getan werden, die Vermittlungsfähigkeit der betroffenen Mitarbeiter zu erhöhen.
He staggered as he said it, and to make it appear as if he had done this intentionally, he repeated the movement.	Er wankte, als er das sagte, und suchte dann durch eine Wiederholung dieser Bewegung den Anschein zu erwecken, als hätte er sie auch zuerst absichtlich gemacht.
Its mandate and its statutes make those of the Central Bank appear to be the most liberal and untouchable in the world.	Aufgrund ihres Mandats und ihres Statuts ist sie die liberalste und unantastbarste Zentralbank der Welt.
Some of them appear to be listening to you but can you make the deaf hear, incapable as they are of understanding?	Und unter ihnen sind solche, die dir zuhören. Aber kannst du die Tauben hörend machen, obwohl sie nicht begreifen?
Some of them appear to be listening to you but can you make the deaf hear, incapable as they are of understanding?	Und unter ihnen gibt manche, die dir zuhören. Kannst du aber die Tauben hören lassen, auch wenn sie nicht begreifen (wollen)?
Some of them appear to be listening to you but can you make the deaf hear, incapable as they are of understanding?	Und unter ihnen sind welche, die dir zuhören. Bist du es etwa, der die Tauben hören läßt, auch wenn sie keinen Verstand haben?
It does not appear to be British and European workers, since Mittal will make an estimated USD 1 billion from this deal.	Wie es scheint, steht er nicht auf der Seite der britischen und europäischen Arbeitnehmer, denn Mittal wird aus diesem Deal voraussichtlich einen Gewinn von 1 Milliarde USD schlagen.
He does appear.	Er lässt sich tatsächlich blicken.
They appear dead.	Sie scheinen tot zu sein.
Tom didn't appear.	Tom erschien nicht.
Create Appear Animation	Einblendanimation erstellen
Let them appear.	Lass sie erscheinen.
Failure to appear	Nichterscheinen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an