Übersetzung von "sie drohen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Drohen - Übersetzung :

Impend

Drohen - Übersetzung :

Threaten

Drohen - Übersetzung :

Are imminent

Sie drohen - Übersetzung :

They threaten

Schlüsselwörter : Threaten Threatening Threats Threatened Threat

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Drohen Sie mir?	Are you threatening me?
Drohen Sie mir etwa?	Are you actually threatening me?
Sie drohen ihren Lehrern.	They are threatening, their students.
Drohen Sie mir nicht, Sergeant.	Don't scare me, Sergeant.
Sie brauchen mir nicht zu drohen.	There's no need for threats.
Die ganze Zeit drohen Sie mir.	They would! They always threaten me.
Sie drohen damit, den Iran zu bombardieren.	It threatens to bomb Iran.
Sie drohen mit Dürre, Pest, und Krieg, falls Sie bleiben.	They threaten to bring drought, pestilence and war if you remain.
Drohen Sie mir etwa mit einer Klage, Mr. Fabian?	Are you threatening me with legal action, Mr. Fabian?
Passt gut zu Ihrem Teint. Wollen Sie mir drohen?	Especially with your coloring.
Langjährige Haftstrafen drohen.	Those who stand up for their beliefs face the threat of lengthy prison sentences.
Sie können Straftätern nur damit drohen, sie ihren männlichen Vorgesetzten zu melden.	They can only threaten to report violators to their male supervisors.
Sie hauen nicht auf den Tisch oder schreien oder drohen.	You don't pound the table or shout or threaten.
Damit verfälschen sie den Wettbewerb oder drohen ihn zu verfälschen.	They thereby distort or threaten to distort competition.
Hungersnot und Epidemien drohen.	Starvation and epidemics seem inevitable.
Willst du uns drohen?	Are you threatening us? Don't, it's an insult.
Die Soldaten weisen uns an, sofort umzukehren, sie drohen zu schießen.	The soldiers ordered us to leave immediately, threatening to shoot us.
Boukhdir drohen 18 Monate Haft.	Slim Boukhir could face up to 18 months imprisonment.
Andere drohen sogar mit Gewalt	Others even threaten violence
Wahrscheinlich drohen Faraghdani ähnliche Strafen.	It is likely Faraghdani will face similar charges.
Ähnliche Gefahren drohen der Fauna.	Similar impending threats are facing fauna.
Drohen wir mit einem Krieg?	Are we going to threaten war?
Ich lasse mir nicht drohen.	I'll not sit here and be threatened. Beaufort.
Willst du mir drohen, Tigellinus?	Are you threatening me, Tigellinus?
Unserem Dorf drohen ständig Überschwemmungen.	The land is always threatened by floods.
den Wettbewerb zu verfälschen drohen	are capable of distorting competition,
Offenbar wird sie erst dann zum Einlenken bereit sein, wenn Geldstrafen drohen.	It seems the only thing they are willing to listen to is the threat of fines.
Und denken Sie in Zukunft 2mal nach, bevor Sie einem Mann mit der Peitsche drohen.	And in future, perhaps you'll think twice before you threaten anyone with a flogging.
Weitere hohe Prozess und Regulierungskosten drohen.	Other big legal and regulatory costs loom.
Unsere Städte drohen, unbewohnbar zu werden.	Our cities risk becoming literally uninhabitable.
Du brauchst mir nicht zu drohen.	There's no need for threats.
drohen, dem lokalen Zusammenhalt Schaden zuzufügen.	(iii) expertise in ex post project evaluation.
Es drohen doch weitaus größere Gefahren.	However, much greater risks lie in wait.
Ihr wagt es, mir zu drohen?	Do you dare come to me with threats?
Auch Nichtrauchern drohen Gefahren, da sie den Rauch ihrer rauchenden Mitmenschen einatmen müssen.	Non smokers run risks too because they are obliged to inhale the smoke of those smoking around them.
Sie halten sich dort auf und drohen den Bauern, sie zu töten, wenn sie sich weigern, Koka anzubauen.	They are there, threatening campesinos that they must plant coca or they will die.
Afrikaner wählen nicht, sie kaufen keine amerikanischen Produkte und drohen auch nicht mit Gewalt.	Africans don't vote they don't buy US products they don't threaten violence.
Sie betrachten den amerikanischen Schritt als neue Spielart des Finanzprotektionismus und drohen mit Vergeltung.	They view the US move as a new sort of financial protectionism and are threatening retaliation.
Warnstreik Lokführer drohen mit Folgen für Pendler	Warning strike Train drivers threaten to strike, causing problems for commuters
Der weißrussischen Internetcommunity kann dasselbe Schicksal drohen.	Belarusian internet community can face the same.
Morales Sympathisanten drohen damit, Straßensperren zu errichten.	Morales sympathizers threaten to erect roadblocks.
Ihnen drohen nun mehrere Jahre im Gefängnis.	3.
Natürlich auch nicht einigen anderen, die die Menschen rechte derart heftig umarmen, daß sie sie zu ersticken drohen.	There should be no risk of being held up either by the officially appointed customs authorities or by groups of people demonstrating against legal imports into a given country imports in accordance with our Community agree ments or free trade arrangements.
Aber eben in den Regionen, wo Fahrverbote drohen.	But just in those regions where there are threats of driving bans.
Einigen der beschuldigten Journalisten drohen mehrere Jahrzehnte Haft.	Some of the accused journalists are facing several decades in jail.

Display this page in English