Übersetzung von "sich wiederholende Vorgänge" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sich - Übersetzung :

Behove

Sich - Übersetzung :

Themselves

Sich wiederholende Vorgänge - Übersetzung :

Repetitive operations

Schlüsselwörter : Himself Yourself Feel Their Into Processes Pending Proceedings Operations Affairs

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Es dokumentiert lediglich sich wiederholende Muster.	It merely documents recurrent patterns.
Wiederholungssymbol für sich wiederholende Ereignisse anzeigen	Show an icon indicating a recurring item
Manchmal wiederholt, immer und immer wieder derselbe sich wiederholende Prozess.	Sometimes repeatedly again, again, again, the same repetition.
Und Maschinen führen sich wiederholende, langweilige und gefährliche Arbeiten aus.	And machines do repetitive boring and dangerous jobs.
Genau darauf beziehen sich derzeit zahlreiche Vorgänge.	Many dossiers are currently being filed with precisely this concern.
Die sich wiederholende Folge der Aminosäuren im Fibroin lautet Gly Ser Gly Ala Gly Ala.	Fibroin is made up of the amino acids Gly Ser Gly Ala Gly Ala and forms beta pleated sheets.
PI kann nicht als wiederholende dezimalzahl geschrieben werden.	Pi cannot be written as a repeating decimal.
Dieses ganze thätige, geordnete, ruhige, um ihn unter tausend Formen sich wiederholende Leben that ihm weh.	All this active, organized, tranquil life, recurring around him under a thousand forms, hurt him.
Sie unterscheidet sich damit von staatlichen Regelungen, die sich wiederholende Maßnahmen, wie beispielsweise jährliche Zuschüsse oder fiskalische Entlastungen, vorsehen.	It thus differs from state regulations that provide for recurrent measures such as annual grants or tax reliefs.
Diese wiederholende bzw. periodische Schwingung ist typisch für Wellen.	This repetitive or periodic motion is characteristic of waves.
In unserem Sonnensystem lassen sich diese Vorgänge exemplarisch untersuchen.	It is possible to investigate these processes in our solar system, to serve as an example to be applied elsewhere.
Unser Gewissen lehnt sich angesichts dieser kriminellen Vorgänge auf.	Let them adopt, and let them be authorized to adopt, the motto of Marshal de Lattre de Tassigny 'Ne pas subir'.
Sie können Makros verwenden, um schnell wiederholende Textpassagen zu bearbeiten.	You can use macros to quickly edit repetitive sequences of text.
Vorgänge (z.	(2001).
Erfolgreiche Vorgänge	Processed tasks
(mehrmalige Vorgänge)	(multiple transactions)
Der optionale Parameter workfactor bestimmt, wie die Funktion sich im schlimmsten Fall, stark wiederholende Eingabedaten zu verhalten hat.	The optional parameter workfactor controls how the compression phase behaves when presented with worst case, highly repetitive, input data.
Wichtige Vorgänge laufen	Important tasks are running
Vorgänge von Git	Git operations
Eigenschaften, Vorgänge, Technologien.	See also Phase diagram References
Unsichere Vorgänge erzwingen	Force unsafe operations
Unregelmäßigkeiten betroffenen Vorgänge.	Philip Morris strongly supports the Commission's proposal to computerize the transit system.
Diese Vorgänge können	It is because we are aware of the vital
Auch in Übersee fanden sich Künstler, die die Moskauer Vorgänge verteidigten.	The American journalist H. R. Knickerbocker also reported on the executions.
Meiner Meinung nach ist es absolut skandalös, dass sich diese Vorgänge wiederholen.	I think it is absolutely scandalous that this should happen again.
FM Vorgänge von Git	Git FM operations
Unsichere Vorgänge erzwingen aktiviert	'Force unsafe operations' enabled.
(Neue Vorgänge in Fettschrift)	(New operations are shown in bold)
Vorgänge und ihr Abschluss	Execution and finalisation of processes
Anforderungen an alle Vorgänge	Requirements for each process
Die Bevölkerung der Ureinwohner nahm durch sich wiederholende Epidemien ständig ab, so in den Jahren 1633, 1635, 1654, 1661 und 1667.	The population of the native peoples continued to decline, due to recurring epidemics in 1633, 1635, 1654, 1661 and 1667, likely due to new infectious illnesses, such as smallpox, brought by the colonists.
Dies ist der eigentliche Grund, weshalb diese jährlich sich wiederholende Übung der Vorlage von Programmen von recht geringem politischen Wert ist.	There is a wide spread of direct and indirect taxes, part of which could be transferred to the Community budget to allow us to follow a reasonable investment policy, but you insist in asking not for an effort on the part of the economy as a whole, but that the cost should fall in the precise area where you would like prices to be reduced!
in der Erwägung, dass sich die Schlussfolgerung des Rechnungshofs zur Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge unter anderem auf eine stichprobenweise Prüfung der Vorgänge stützt,	Whereas the Court of Auditors' conclusion on the legality and regularity of the underlying transactions is based inter alia on the audit of a sample of transactions.
in der Erwägung, dass sich die Schlussfolgerung des Rechnungshofs zur Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge unter anderem auf eine stichprobenweise Prüfung der Vorgänge stützt,	Whereas the Court of Auditors conclusion on the legality and regularity of the underlying transactions is based, inter alia, on the audit of a sample of transactions.
in der Erwägung, dass sich die Schlussfolgerung des Rechnungshofs zur Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge unter anderem auf eine stichprobenweise Prüfung der Vorgänge stützt,	whereas the Court of Auditors' conclusion on the legality and regularity of the underlying transactions is based inter alia on the audit of a sample of transactions,
Die durch den Wirkstoff induzierten zellulären Vorgänge spielen sich in dieser Kollagenmatrix ab.	The cellular events induced by the active substance take place within the collagen matrix.
Um diese Regeln in Origami zu befolgen, können wir einfache Muster, wie dieses sich wiederholende Faltmuster, genannt Texturen, nehmen, das für sich alleine genommen nichts ist.	So in origami, to obey these laws, we can take simple patterns like this repeating pattern of folds, called textures and by itself it's nothing.
Vorgänge für gemeinsam verwendete Bibliotheken	Shared library operations
Ich erklärte ihm die Vorgänge.	I explained the procedures to him.
Private Vorgänge vom Export ausschließen	Exclude private incidences from the export
Vertrauliche Vorgänge vom Export ausschließen	Exclude confidential incidences from the export
Wer beobachtet all diese Vorgänge?	Who is observing all of these things?
Welche Vorgänge laufen nun ab?	What processes take their place next?
Andere der Spaltung gleichgestellte Vorgänge	Other operations treated as divisions
Andere der Verschmelzung gleichgestellte Vorgänge	Other operations treated as mergers

Display this page in English