Übersetzung von "langweilige und sich wiederholende" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sich - Übersetzung :

Behove

Sich - Übersetzung :

Themselves

Langweilige und sich wiederholende - Übersetzung :

Tedious and repetitive

Schlüsselwörter : Boring Dull Tedious Lame Stories Himself Yourself Feel Their Into

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Und Maschinen führen sich wiederholende, langweilige und gefährliche Arbeiten aus.	And machines do repetitive boring and dangerous jobs.
Es dokumentiert lediglich sich wiederholende Muster.	It merely documents recurrent patterns.
Wiederholungssymbol für sich wiederholende Ereignisse anzeigen	Show an icon indicating a recurring item
Manchmal wiederholt, immer und immer wieder derselbe sich wiederholende Prozess.	Sometimes repeatedly again, again, again, the same repetition.
Langweilige Hausarbeit	Boring housework
Das sind langweilige Spiele.	These games are boring.
Ich habe eine langweilige Arbeit.	My job is boring.
Das Ergebnis wären langweilige Werbesendungen.	But let us not set off with too much hopefulness in our heart.
Nein, nicht das langweilige Zeug!	No, not that straight stuff!
Was für eine langweilige Stadt.	What a boring town.
Was also als langweilige und berechenbare Standardaufführung geplant war, entwickelte sich zu einem sensationellen Publikumserfolg.	So, what was supposed to be a boring bit of set piece theater has become a sensational hit.
Das Tunnelgraben ist eine langweilige Arbeit.	Digging tunnels is boring work.
Es sind nur langweilige Buchstaben (Gelächter)	There's nothing to design there. It's just boring letters (Laughter)
Stumpfe Synchronsprecher ... schlechte Animationen ... langweilige Schauspielleistung hrmpf...	Good god, this is going to be incredible! Then you see the game in motion and it all falls apart.
Diesmal nach außen gegen die langweilige ring	This time outward against the boring ring
Er kann auch langweilige Sachverhalte gut erklären.	He is also able to explain boring facts very well.
Das ist mein Schutz gegen langweilige Freunde.	It's my protection against your tiresome friends.
Die sich wiederholende Folge der Aminosäuren im Fibroin lautet Gly Ser Gly Ala Gly Ala.	Fibroin is made up of the amino acids Gly Ser Gly Ala Gly Ala and forms beta pleated sheets.
PI kann nicht als wiederholende dezimalzahl geschrieben werden.	Pi cannot be written as a repeating decimal.
Dieses ganze thätige, geordnete, ruhige, um ihn unter tausend Formen sich wiederholende Leben that ihm weh.	All this active, organized, tranquil life, recurring around him under a thousand forms, hurt him.
Sie unterscheidet sich damit von staatlichen Regelungen, die sich wiederholende Maßnahmen, wie beispielsweise jährliche Zuschüsse oder fiskalische Entlastungen, vorsehen.	It thus differs from state regulations that provide for recurrent measures such as annual grants or tax reliefs.
Also wird der langweilige Ring muss angepasst werden	So the boring ring will need to be adjusted
Nun, langweilige Menschen hätten einfach den Schleier verboten.	Now, boring people would have just simply banned the veil.
Diese wiederholende bzw. periodische Schwingung ist typisch für Wellen.	This repetitive or periodic motion is characteristic of waves.
Sie führen dieses langweilige Leben, währenddessen sie wachsen und sich teilen. Und sie wurden immer für zurückgezogene, unsoziale Organismen gehalten.	They live this sort of boring life where they grow and divide, and they've always been considered to be these asocial reclusive organisms.
Daher die Paläste Ludwigs des Vierzehnten weite, steife, kalte und langweilige Hofschranzenkasernen.	Here are the palaces of Louis XIV., long barracks for courtiers, stiff, cold, tiresome.
Als Kind hielt ich Wissenschaftler für langweilige Laborratten mit Brille und Fliege.	Growing up, I thought scientists were all boring labrats with glasses and bowties.
Wie Sie sehen, ist das eine ziemlich langweilige Brücke.	And it's a very boring bridge, as you can see.
Das Leben ist viel zu kurz für langweilige Autos.	Life is way too short for boring cars.
Niemand kann behaupten, es wäre eine langweilige Reise gewesen.	No one could say it's not been an exciting trip.
Sie können Makros verwenden, um schnell wiederholende Textpassagen zu bearbeiten.	You can use macros to quickly edit repetitive sequences of text.
Die Bevölkerung der Ureinwohner nahm durch sich wiederholende Epidemien ständig ab, so in den Jahren 1633, 1635, 1654, 1661 und 1667.	The population of the native peoples continued to decline, due to recurring epidemics in 1633, 1635, 1654, 1661 and 1667, likely due to new infectious illnesses, such as smallpox, brought by the colonists.
Der optionale Parameter workfactor bestimmt, wie die Funktion sich im schlimmsten Fall, stark wiederholende Eingabedaten zu verhalten hat.	The optional parameter workfactor controls how the compression phase behaves when presented with worst case, highly repetitive, input data.
Also, Bäume, recht langweilige Blumen, versuchen nicht einmal Insekten anzulocken.	So, trees very boring flowers, not really trying to attract insects.
Meine übrige Familie sind langweilige Akademiker, die sich damit beschäftigen, Abziehbilder von Eliteunis für unseren Ambassador zu sammeln.	The rest of my family are boring academics, busy collecting Ivy League decals for our classic Ambassador car.
Der Dialog mit den Akteuren aus der Zivilgesellschaft muss konkret geführt werden und Resultate liefern und darf nicht eine sich selbst wiederholende Talkshow werden.	The dialogue with social actors must be concrete and yield results, and must not become a talk shop which thrives on repetition.
(Hinweis an Amor Hör auf dich um langweilige Leute zu kümmern.	As you walk, you will see that everything around you has changed to this colour.
Der langweilige Ring wird nun in der Mitte des Strichs geklemmt.	The boring ring is now clamped at the center of the stroke
Ich bin sicher, Marie Antoinette möchte ein paar langweilige Worte verlieren.	I'm sure Marie Antoinette would like to say a few boring words.
Dies ist der eigentliche Grund, weshalb diese jährlich sich wiederholende Übung der Vorlage von Programmen von recht geringem politischen Wert ist.	There is a wide spread of direct and indirect taxes, part of which could be transferred to the Community budget to allow us to follow a reasonable investment policy, but you insist in asking not for an effort on the part of the economy as a whole, but that the cost should fall in the precise area where you would like prices to be reduced!
MOSKAU Die Wahlkampf für die russischen Präsidentschaftswahlen war eine eher langweilige Angelegenheit.	MOSCOW Russia s election campaign was a bore.
Ich werde damit beginnen, euch kurz eine einzige, langweilige Folie zu zeigen. ...	So I'm going to start out by showing just one very boring technology slide.
Um diese Regeln in Origami zu befolgen, können wir einfache Muster, wie dieses sich wiederholende Faltmuster, genannt Texturen, nehmen, das für sich alleine genommen nichts ist.	So in origami, to obey these laws, we can take simple patterns like this repeating pattern of folds, called textures and by itself it's nothing.
Mit den Rachen schieben nach außen gegen die langweilige Ring bei 100 psi	With the jaws pushing outward against the boring ring at 100 psi
Sich wiederholende Termine werden nicht immer dargestellt, da Sie die Anzeige im Navigator unterbinden können. Nähere Informationen hierzu gibt es im Kapitel Ansichten.	Recurring events are not always displayed. You can forbid the display of recurring appointments in the Date Navigator. Get more information in the Views chapter.

Display this page in English