Selbst gefunden?	Trained professional eye, eh?
Roma hat einen stilvollen Ort für sich selbst gefunden.	Roma found a classy place for himself.
Ich habe ihn selbst gefunden.	I found it myself.
Ich selbst habe fünf davon gefunden	I have identified five.
Was sie selbst gefunden guter Punkt.	What she found herself good point.
Obwohl das Virus auch in anderen Arten gefunden wurde, beschränkt sich die Krankheit selbst bisher auf Lachse.	Although the virus has been found in other species, the disease itself is so far confined to salmon.
Tatsächlich ist dieser ideale Anteil im Leben selbst gefunden werden.	Indeed, this ideal proportion is to be found in life itself.
Er brachte sich das Gitarre Spielen selbst bei, nachdem er im Schrank seiner Großmutter eine Gitarre gefunden hatte.	Buckley began playing guitar at the age of five after discovering an acoustic guitar in his grandmother's closet.
Sie haben sich gefunden.	They found each other.
Wenn du du selbst bist, hast du Zufriedenheit, Erfüllung, Exstase gefunden.	If you are yourself you have found contentment, fulfillment, ecstasy.
Zeitpunkt anzuwenden, wo das Problem selbst endlich eine Lösung gefunden hat.	You see, some of the matters that were mentionec such as closing down marginal pits, for instance, ar really relevant to the people we represent.
Das Grab selbst konnte bei der Umbettung des Decksteins nicht gefunden werden.	The grave itself could not be located when the tombstone was repositioned.
Eine Verbendatei und kverbos selbst können auf der kverbos Homepage gefunden werden.	All required libraries as well as kverbos itself can be found on The kverbos home page.
Wo aber hat diese Mafia ihren Nährboden gefunden, wenn nicht im Kreml selbst?	Where does the mafia have its roots, if not within the Kremlin itself?
Selbst der Sperling hat ein Haus und die Schwalbe ein Nest für sie gefunden '	Even the sparrow has found a home and the swallow a nest for her
Sie wird sich selbst klarer über sich selbst.	And it is becoming more clear to itself.
Unsere Seelen, glaube ich, müssen sich gefunden haben.	In spirit, I believe we must have met.
Sich selbst?	Done what?
Das Selbst sorgt für sich selbst.	The Self is caring for itself.
China selbst hat eine Formel für die heutige Entwicklung gefunden und bezeichnet die Transformation als 'Marktkommunismus'.	China itself has found a formula for progress, calling the change 'market Communism' and shying away from the term 'market policy' in both economic and social relations.
Es lässt sich kein ListViewItem erzeugen Kein Elternobjekt gefunden.	Cannot create a list view item no parent found.
Sie haben etwas gefunden, für das Sie sich interessieren.	You found something you're interested in.
Tom kann sich nicht selbst anziehen und sich nicht selbst ernähren.	Tom can't dress himself and he can't feed himself.
Erkenne sich selbst!	Know thyself!
Nicht sich selbst.	Not on themselves.
Sogar sich selbst.	Even itself.
Vielleicht sich selbst.	Perhaps herself.
Und sich selbst.	... tohimself.
Für sich selbst?	Yourself?
Sich selbst umbringen.	From pharmacist's mate second class
für sich selbst	for himself herself
Trotzdem hat man eine Möglichkeit gefunden, Waffen nach Nepal auszuführen, und jetzt wurde selbst der Waffenhandel regionalisiert.	Nevertheless, people found an opportunity to export them to Nepal, and now we even have regionalisation of the arms trade.
Überall im Lande verbreiten sich Yoga Kliniken, indische Restaurants schießen selbst in den abgelegensten Außenbezirken aus dem Boden, und die Bollywood DVDs haben unvermutete amerikanische Fans gefunden.	Yoga clinics are rampant across the country, Indian restaurants are mushrooming in the remotest exurbs, and Bollywood DVDs have found unlikely American fans.
Kujichagulia (Selbstbestimmung) Sich selbst zu definieren und für sich selbst zu sprechen.	Kujichagulia (Self Determination) To define ourselves, name ourselves, create for ourselves, and speak for ourselves.
Wenn sich kein Nachfolger gefunden hätte, wäre sie auch gegangen.	If they hadn't found any successor, it would have closed down.
Und plötzlich haben Sie sich in einer erwachsenen Welt gefunden.	And suddenly you've found yourself in a grown up world.
Sie ärgerte sich über sich selbst.	She was angry at herself.
Maria ärgerte sich über sich selbst.	Mary was angry at herself.
Kümmern Sie sich um sich selbst!	Confound you, Bentham, mind your own business, will you?
Männer sorgen sich um sich selbst.	Men look out for themselves.
Kümmern Sie sich um sich selbst.	You take care of yourself.
Sie kümmert sich selbst um sich.	She can take care of herself.
Er kümmert sich um sich selbst.	He makes out by himself.
Das würde die seltsamen Muster erklären, die anders als diejenigen sind, die im Indus Tal selbst gefunden werden.	And that would explain why we have these strange patterns that are very different from the kinds of patterns you see in the text that are found within the Indus Valley.
Ich habe sein Versteck tief in den Folterkammern gefunden, wo er selbst während der zweiten Revolution eingesperrt war.	I found his hiding place deep within the torture chambers where he himself was confined during the second Revolution.

Display this page in English