Dieses Problem wird sich eventuell von selbst lösen.	The problem will resolve itself eventually.
Das Problem wird sich irgendwann von selbst lösen.	The problem will resolve itself eventually.
Lösen wir den Fall, lösen sich auch die Probleme.	We're on no spot that a solution of the crime won't get us off.
Er hoffte, das Problem würde sich von selbst lösen.	He hoped the problem would solve itself.
Tom hoffte, das Problem würde sich von selbst lösen.	Tom hoped the problem would solve itself.
Sie müssen sich von der Sprache in Worten lösen.	You have to get away from verbal language.
Feststellbremse muss sich lösen	Brake pad block loads shall comply with design
In diesem Fall wird sich das Problem von selbst lösen.	In that case the problem will solve itself.
Die Probleme werden sich lösen! .	Problems will be solved! ..
Die Türangeln plötzlich lösen sich.	And suddenly the hinges Started to unhitch
Diese Sternhaufen lösen sich innerhalb von ein paar Millionen Jahren auf.	These clusters will rapidly disperse within a few million years.
Das Problem lässt sich einfach lösen.	It is easy to solve the problem.
Jahrhundert, ließ sich das Problem lösen.	This may have happened as early as the 4th century AD.
Schmelztabletten lösen sich im Mund auf.	Orodispersible tablets are tablets that dissolve in the mouth.
Das läßt sich nur europäisch lösen.	I trust this will turn out to be more than just a flash in the pan.
Lösen Sie sich ja nicht auf.	Nobody's going to hurt you.
Ihm gelang es, sich am letzten Anstieg von der Spitzengruppe zu lösen.	The wheelchair was made with rollerskis, so that he could still train.
Es ist beispielsweise schwer, sich von der Sammlung deutscher Raketen zu lösen.	It is hard to break away from the collection of German rockets, for example.
Dann würde der so genannte Geist... sich von diesem bedeutungslosen Kadaver lösen.	Then the so called spirit... ...would rise up and out of this meaningless cadaver.
Durch Befürwortung von Änderungsantrag 28 lassen sich diese Probleme jedoch unkompliziert lösen.	The good news is that voting for Amendment 28 will solve all those problems.
Das Lösen von Problemen	Solving Problems
Wie sich die Euro Krise lösen lässt	How to Resolve the Euro Crisis
Gelegentlich kann sich das IONSYS System lösen.	Occasionally, the IONSYS system may loosen.
Sie lösen sich innerhalb einiger Monate auf.	It disintegrates a few months later.
Leute lösen sich nicht in Luft auf.	People just don't disappear into thin air.
Jedes Problem lässt sich mit Geduld lösen.	Any problem can be solved with patience. HUNKY
Terrorismus? Nichts von alledem wird sich im Alleingang lösen oder auch nur eindämmen lassen.	None of these problems can be resolved or even contained unilaterally.
Nickel(II) Salze lösen sich in Wasser unter Bildung von Aquakomplexen mit grünlicher Farbe.	Nickel(II) Nickel(II) forms compounds with all common anions, i.e.
Das sieht man bei dieser Straße, dass die Steine sich von der Oberfläche lösen.	You see that in this road that the stones at the surface come off.
Andere jedoch wie Goethe erklärten, Geschichte schreiben bedeute, sich von der Vergangenheit zu lösen.	I say this because it is a practical impossibility to regulate parities with other countries' currencies if we have no agreement with them.
Auf einen Schlag ließe sich das Problem lösen.	The problem could be solved in one fell swoop.
So ließen sich vielleicht manche Probleme leichter lösen.	In this way we might be able to solve many problems more easily.
Dadurch ließe sich das Problem vielleicht lösen. sen.	But he finds the fortitude to continue and after surmounting many difficulties reaches his destination.
Dieses Problem lässt sich mit Geld nicht lösen.	This problem can't be solved with money.
Chloride lösen sich in protischen und polaren Lösungsmitteln.	Reactions of chloride Chloride can be oxidized but not reduced.
Wenn sich die Fesseln um deine Wirbelsäule lösen,	When the shackles energize up through the back of your spine.
Auch das läßt sich nicht allein national lösen.	Energy is a cost factor in production.
Mit Schlagworten lässt sich das Einwanderungsproblem nicht lösen.	Slogans will not resolve the immigration problem.
Daher unternimmt die chinesische Regierung jetzt mutige Schritte, um sich von fossilen Brennstoffen zu lösen.	As a result, the Chinese government is taking bold steps to move beyond fossil fuels.
Weitere Verfahren zum Lösen von Gleichungen und Gleichungssystemen finden sich auf der Liste numerischer Verfahren.	In general, however, Diophantine equations are among the most difficult equations to solve.
Zwischen 1919 und 1923 gab es im ganzen Rheinland Bestrebungen, sich von Preußen zu lösen.	Between 1919 and 1923, there were efforts throughout the Rhineland to separate from Prussia, but they were unsuccessful.
Dieses Problem lässt sich nicht auf gewöhnliche Art lösen.	You cannot solve this problem in an ordinary way.
Tom tat sich schwer damit, das Problem zu lösen.	Tom found it difficult to solve the problem.
Nach dieser Zeit lösen sich die Fäden selbstständig auf.	Some experimental evidence has been provided to support these theories.
Aber auch so ließe sich das Problem nicht lösen.	We cannot fight unemployment with slogans or doctrines.

Display this page in English