Lösen wir den Fall, lösen sich auch die Probleme.	We're on no spot that a solution of the crime won't get us off.
Feststellbremse muss sich lösen	Brake pad block loads shall comply with design
Die Probleme werden sich lösen! .	Problems will be solved! ..
Die Türangeln plötzlich lösen sich.	And suddenly the hinges Started to unhitch
Das Problem lässt sich einfach lösen.	It is easy to solve the problem.
Jahrhundert, ließ sich das Problem lösen.	This may have happened as early as the 4th century AD.
Schmelztabletten lösen sich im Mund auf.	Orodispersible tablets are tablets that dissolve in the mouth.
Das läßt sich nur europäisch lösen.	I trust this will turn out to be more than just a flash in the pan.
Lösen Sie sich ja nicht auf.	Nobody's going to hurt you.
Wie sich die Euro Krise lösen lässt	How to Resolve the Euro Crisis
Gelegentlich kann sich das IONSYS System lösen.	Occasionally, the IONSYS system may loosen.
Sie lösen sich innerhalb einiger Monate auf.	It disintegrates a few months later.
Leute lösen sich nicht in Luft auf.	People just don't disappear into thin air.
Jedes Problem lässt sich mit Geduld lösen.	Any problem can be solved with patience. HUNKY
Auf einen Schlag ließe sich das Problem lösen.	The problem could be solved in one fell swoop.
So ließen sich vielleicht manche Probleme leichter lösen.	In this way we might be able to solve many problems more easily.
Dadurch ließe sich das Problem vielleicht lösen. sen.	But he finds the fortitude to continue and after surmounting many difficulties reaches his destination.
Dieses Problem wird sich eventuell von selbst lösen.	The problem will resolve itself eventually.
Das Problem wird sich irgendwann von selbst lösen.	The problem will resolve itself eventually.
Dieses Problem lässt sich mit Geld nicht lösen.	This problem can't be solved with money.
Chloride lösen sich in protischen und polaren Lösungsmitteln.	Reactions of chloride Chloride can be oxidized but not reduced.
Wenn sich die Fesseln um deine Wirbelsäule lösen,	When the shackles energize up through the back of your spine.
Auch das läßt sich nicht allein national lösen.	Energy is a cost factor in production.
Mit Schlagworten lässt sich das Einwanderungsproblem nicht lösen.	Slogans will not resolve the immigration problem.
Dieses Problem lässt sich nicht auf gewöhnliche Art lösen.	You cannot solve this problem in an ordinary way.
Er hoffte, das Problem würde sich von selbst lösen.	He hoped the problem would solve itself.
Tom hoffte, das Problem würde sich von selbst lösen.	Tom hoped the problem would solve itself.
Tom tat sich schwer damit, das Problem zu lösen.	Tom found it difficult to solve the problem.
Nach dieser Zeit lösen sich die Fäden selbstständig auf.	Some experimental evidence has been provided to support these theories.
Sie müssen sich von der Sprache in Worten lösen.	You have to get away from verbal language.
Aber auch so ließe sich das Problem nicht lösen.	We cannot fight unemployment with slogans or doctrines.
Diese drei Probleme lassen sich nur im Zusammenhang lösen.	These three problems can only be solved in interrelation to one another.
Per Gesetzgebung lassen sich nicht alle derartigen Probleme lösen.	Legislation cannot solve all of these problems.
Jedoch lösen sich diese guten Absichten rasch in nichts auf.	These good intentions soon, however, become meaningless.
Es muß gelöst werden und läßt sich technisch eindeutig lösen.	That seems to be waning and I am sorry that the Copenhagen special meeting of the Energy Council of 18 months ago on coal does not seem to have borne any fruit for the future.
Alte Strukturen lösen sich auf und werden durch andere ersetzt.	Old structures are crumbling and being replaced.
... setzen sich für Frieden ein und lösen Streit ohne Gewalt.	English translation Scouts LawAs a girl scout ...As a boy scout ... ...
Rechtliche Probleme nach Ver kehrsunfällen lassen sich dadurch leichter lösen.	Legal problems following road accidents should thereby become easier to resolve.
In diesem Fall wird sich das Problem von selbst lösen.	In that case the problem will solve itself.
Auf diese Weise läßt sich das vorliegende Problem nicht lösen.	On the contrary, we need to engage in an anti smoking campaign.
Es stellt sich die Frage, wie wir dieses Problem lösen.	The real question now is how we resolve that problem.
Lösen	Solve
Lösen	Solve
Sicherlich sind Wahlen wichtig aber an sich lösen sie kein Problem.	To be sure, elections are important but by themselves they do not solve problems.
Diese Sternhaufen lösen sich innerhalb von ein paar Millionen Jahren auf.	These clusters will rapidly disperse within a few million years.

Display this page in English