Übersetzung von "sich auflösen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sich - Übersetzung :

Behove

Auflösen - Übersetzung :

Disband

Auflösen - Übersetzung :

Dissolute

Sich auflösen - Übersetzung :

Dissolve

Sich - Übersetzung :

Themselves

Auflösen - Übersetzung :

Dissolve away

Schlüsselwörter : Dissolve Disband Vanish Break Thin Himself Yourself Feel Their Into

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Der Bund könnte sich nur dann auflösen, wenn sich unser Bedürfnis nach Freiheit auflösen würde.	It could no more fade away than our desire for freedom could wane.
Rechner lässt sich nicht auflösen.	Host could not be resolved.
Der Konvoi soll sich auflösen.	Brown, signal the convoy to disperse.
Sie könnte sich bemerkenswert schnell auflösen.	It could unwind remarkably quickly.
Und er wird sich seltener auflösen.	It will come untied less often.
Alles wird sich in Tränen auflösen.	It will all end in tears.
Dies wird sich im Wasser immer auflösen.	So this will always disassociate in water.
Allerdings lässt sich nicht jede Funktion geeignet auflösen.	However, not every function can be rewritten this way.
Das Problem wird sich nicht in Wohlgefallen auflösen.	The subject will not go away.
Dieses Problem wird sich nicht in Wohlgefallen auflösen.	It is obviously an issue that is not going to go away.
Auflösen	Solve
Auflösen	Dissolve
Es kamen Gerüchte auf, der Clan würde sich auflösen.	But that wasn't the direction to go in, and I know that now.
Abhängigkeiten auflösen	Resolve dependencies
Abhängigkeiten auflösen	Resolve Dependencies
Konflikte auflösen	Resolve conflicts
Rechnernamen auflösen	Resolve host names
Gruppierung auflösen	Expand Group
Konflikte auflösen...	Resolve...
Anordnung auflösen	Break Layout
Anordnung auflösen	Break Layout
Anordnung auflösen	Break Layout
Rechnernamen auflösen	Hostname lookups
auflösen kann.	I could've also said just the number most facing east when I rolled a fair die, although that's a little less useful.
Sperre auflösen.	Break ranks.
Die Krise würde sich dann bald in dünne Luft auflösen.	The crisis would then dissolve into thin air.
sich die Insulin Protamin Kristalle im sauren pH Bereich auflösen,	insulin protamine crystals dissolve in an acid pH range,
Das Pulver sollte sich sofort zu einer klaren Lösung auflösen.	The powder should dissolve into a clear solution immediately.
Auflösen der Abhängigkeiten ...	Resolving dependencies...
Paketaktualisierung manuell auflösen	Resolve Upgrade Manually
Git Auflösen vollständig.	Git Resolve complete.
Subversion Auflösen abgeschlossen.	Subversion Resolve complete.
Auflösen von Konflikten	Resolving Conflicts
Datei Konflikte auflösen...	File Resolve...
Format Anordnung auflösen	Format Break Layout
Link jetzt auflösen	Follow link now
Nach Auflösen mit	After reconstitution with 1 ml of
Auflösen Ihres Arzneimittels	Dissolving up your medicine
Injektion nach Auflösen	injection after reconstitution
Also gut, auflösen.	All right, break it up.
Ich sagte, auflösen!	I said, break it up! Rush him, fellas.
Dies ist ein stärkerer Knoten. Und er wird sich seltener auflösen.	This is a stronger knot. It will come untied less often.
Doch die Panik, dass die EWU sich auflösen könnte, ist übertrieben.	But the panic that EMU may disintegrate is overdone.
Nach seinem Ableben kursierten Gerüchte, dass sich die Band auflösen würde.	Without his knowledge and organisation... we'd be nowhere.
Suboxone sind weiße, sechseckige Sublingualtabletten (die sich unter der Zunge auflösen).	Suboxone are white, hexagonal, sublingual tablets (they dissolve under the tongue).

Display this page in English