Pulver durch vorsichtiges Schwenken (10 Sekunden) vollständig auflösen.	Swirl gently for 10 seconds in order to ensure complete dissolution of the powder.
Auflösen	Solve
Auflösen	Dissolve
Abhängigkeiten auflösen	Resolve dependencies
Abhängigkeiten auflösen	Resolve Dependencies
Konflikte auflösen	Resolve conflicts
Rechnernamen auflösen	Resolve host names
Gruppierung auflösen	Expand Group
Konflikte auflösen...	Resolve...
Anordnung auflösen	Break Layout
Anordnung auflösen	Break Layout
Anordnung auflösen	Break Layout
Rechnernamen auflösen	Hostname lookups
auflösen kann.	I could've also said just the number most facing east when I rolled a fair die, although that's a little less useful.
Sperre auflösen.	Break ranks.
Doch wird sich die europäische Schuldenkrise nicht durch Wunschdenken in Luft auflösen.	But the European debt crisis will not disappear into thin air by virtue of wishful thinking.
Nach vollständigem Auflösen durch das Lösungsmittel ist der Impfstoff eine klare, gelbe Flüssigkeit.	When completely reconstituted, the vaccine is a clear yellow liquid.
Auflösen der Abhängigkeiten ...	Resolving dependencies...
Paketaktualisierung manuell auflösen	Resolve Upgrade Manually
Git Auflösen vollständig.	Git Resolve complete.
Subversion Auflösen abgeschlossen.	Subversion Resolve complete.
Auflösen von Konflikten	Resolving Conflicts
Datei Konflikte auflösen...	File Resolve...
Format Anordnung auflösen	Format Break Layout
Link jetzt auflösen	Follow link now
Nach Auflösen mit	After reconstitution with 1 ml of
Auflösen Ihres Arzneimittels	Dissolving up your medicine
Injektion nach Auflösen	injection after reconstitution
Also gut, auflösen.	All right, break it up.
Ich sagte, auflösen!	I said, break it up! Rush him, fellas.
Nach dem Auflösen die Lösung durch den Filterdorn (mitgeliefert) in eine sterile Einmalspritze aufziehen.	After reconstitution, the solution is drawn through the sterile filter spike (supplied) into a sterile disposable syringe.
Dienst Rechner Name auflösen	Resolve Service Host Name
Symbolische Links immer auflösen	Always follow links
Rechnernamen von Gegenstellen auflösen	Resolve hostnames of peers
Verlauf Konflikte automatisch auflösen	Automatically Solve History Conflicts
Auflösen (Rekonstitution) von Omnitrope	Reconstituting Omnitrope
Nicht in Natriumchloridlösung auflösen.	Do not dissolve in saline.
Ich sagte, Sperre auflösen.	Break ranks, I say.
Aseptische Technik anwenden Auflösen Den Inhalt jeder Durchstechflasche mit 5,1 ml Wasser für Injektionszwecke auflösen, das Wasser nicht zu stark einspritzen, und durch vorsichtiges Mischen eine Schaumbildung vermeiden.	31 Use Aseptic Technique Reconstitution Reconstitute each vial with 5.1 ml water for injections avoid forceful impact of water for injections on the powder and, by mixing gently, avoid foaming of the solution.
Aseptische Technik anwenden Auflösen Den Inhalt jeder Durchstechflasche mit 10,2 ml Wasser für Injektionszwecke auflösen, das Wasser nicht zu stark einspritzen, und durch vorsichtiges Mischen eine Schaumbildung vermeiden.	37 Use Aseptic Technique Reconstitution Reconstitute each vial with 10.2 ml water for injections avoid forceful impact of water for injections on the powder and, by mixing gently, avoid foaming of the solution.
Lass uns etwas gelösten Stoff auflösen, es aber nur auf der linken Seite auflösen	Let's dissolve some solute in it and let's say we do all the dissolving on the left hand side.
Nach vollständigem Auflösen durch das Lösungsmittel ist der Impfstoff eine klare, blassgelbe bis hellrosa Flüssigkeit.	When completely mixed, the vaccine is a clear pale yellow to light pink liquid.
Wenn wir nach Theta 2 auflösen, dann teilen wir beide Seiten dieser Gleichung durch 1,33	If we want to solve for theta 2, we just divide both sides of this equation by 1.33
Der Bund könnte sich nur dann auflösen, wenn sich unser Bedürfnis nach Freiheit auflösen würde.	It could no more fade away than our desire for freedom could wane.
Nach Auflösen das Präparat unverzüglich, aber nicht später als 3 Stunden nach dem Auflösen verwenden.	Use the reconstituted solution immediately, but no longer than 3 hours after reconstitution.

Display this page in English