Übersetzung von "seriöse Quelle" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Quelle - Übersetzung :

Fount

Quelle - Übersetzung :

Source

Quelle - Übersetzung :

Wellspring

Seriöse Quelle - Übersetzung :

Reputable source

Quelle - Übersetzung :

Source provider

Schlüsselwörter : Source Source Reliable Spring Authority Serious Legitimate Reputable Respectable Principle

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Im vergangenen Monat bestätigte eine ausgesprochen seriöse Quelle, dass die Gefangenen in Guantánamo mehr erleiden als eine unbefristete Internierung.	Last month, a highly reputable source confirmed that the Guantánamo prisoners are suffering from more than indefinite detention.
Eine seriöse?	Anything serious?
Das ist keine seriöse Arbeitsweise.	That is not a serious way of doing things.
Wir sind eine seriöse Zeitung.	I'm absolutely starving to death.
Und die Anleger brauchen seriöse Informationen.	Likewise, investors need serious information.
Dies halte ich für keine seriöse Beschlussfassung.	This does not look like serious decision making to me.
Diese Kritik treffe auf seriöse Heilpraktiker nicht zu.	About 35.000 heilpraktiker are accredited in Germany.
Das ist keine seriöse Arbeit für die Erweiterung.	This is not serious enlargement work.
Nur eine seriöse Politik ist verlässlich und kalkulierbar.	Only a serious policy is reliable and has effects that can be calculated.
Aber auf seriöse Berichterstattung müssen wir Wert legen.	That is true, but we do need to emphasise the importance of reporting in a serious minded way.
Auch für seriöse NRO weitet sich die Finanzierungslücke aus.	Even responsible NGOs are increasingly short of funds.
Nein, sie muß für seriöse politische Vorhaben eingesetzt werden.	Let us examine this question in a practical light, with regard to the solutions proposed by those who want to combat surpluses, in particular milk surpluses.
Ist dies wirklich eine seriöse Haltung für ein Parlament?	Is that really a very sensible position for a Parliament to take?
Es gibt seriöse Alternativen, adulte Stammzellen, Stammzellen aus Nabelschnurblut.	There are serious alternatives, adult stem cells, stem cells from umbilical cord blood.
So schnell lässt sich aber keine seriöse Verfassung erstellen.	A serious constitution cannot be devised as quickly as that.
Wir brauchen eine seriöse Grundlage für die Kosten Nutzen Analyse.	It is important to give a sound basis to any studies of costs and benefits.
Ein solch aufrüttelnder verzweifelter Aufschrei erfordert eine seriöse politische Reaktion.	Such a destructive cry of despair demands a serious political answer.
das ist in Ordnung, aber wir brauchen hier seriöse Politik.	... is all very well, but what we need here is a serious policy.
Doch jeder seriöse Journalist weiß, dass die beiden Themen auseinanderzuhalten sind.	But any serious journalist knows that the two issues must not be conflated.
Seriöse, öffentlich rechtliche Sender dürfen leider keine Privat oder Fremdadressen einblenden.	Seriöse, öffentlich rechtliche Sender dürfen leider keine Privat oder Fremdadressen einblenden.
Dies ist eine sehr seriöse Zeitung, die englische Times sehr seriös.	This is a very serious newspaper it's Times of England very serious.
Auch hier ist eine konkrete Ermächtigung und eine seriöse Subsidiaritätsprüfung erforderlich.	Here, too, specific authorisation is required, together with thorough verification of compliance with subsidiarity.
Für diese Erhöhung wurde uns keine seriöse und glaubhafte Begründung gegeben.	No serious or credible justification for this increase has been given.
Mit so etwas sollten Sie sich als seriöse Journalistin überhaupt nicht auseinandersetzen.	As a reputable journalist you should not meddle with something like that. Gosh!
Mit so etwas sollten Sie sich als seriöse Journalistin überhaupt nicht auseinandersetzen.	As a reputable journalist you should not meddle with something like that.
Sie haben eine gute, seriöse Arbeit geleistet und sehr ernste Fragen aufgeworfen.	They have done a good, serious job. They have asked very serious questions.
Quelle	Interview
Quelle.	Source.
Quelle	Summary
Quelle	From Image
Quelle	Source
Quelle	Source
Quelle	Source
Quelle	Source
Quelle	source
(Quelle	(Source
Quelle	Source
Ihr Bestimmung ist, eine seriöse Wissensmaschine zu sein, die Antworten auf Fragen errechnet.	Its purpose is to be a serious knowledge engine that computes answers to questions.
Einige unter ihnen haben Glück, wie Brad, und kommen anschließend in seriöse Therapiezentren.	Some lucky ones and among them, Brad go to serious rehabilitation centers after that.
(Quelle AFP)	(Source AFP)
Quelle EZB .	Source ECB .
Quelle Reuters .	Source Reuters .
unbekannte Quelle	unknown source
Quelle wechseln	Switch Source
Quelle anzeigen	View Source

Display this page in English