Jeder muss sein eigenes Leben leben, wie du sagtest.	A man's got to live his own life just like you said.
Jeder muss sein eigenes Leben auf seine eigene Art leben.	A man's gotta live his own life.
opferte sein eigenes Leben im namen des Reiches	General Corbulo was to take his own life in the name of the Empire.
Er opferte sein eigenes Leben, um sie zu retten.	He saved her at the cost of his own life.
Er führte sein eigenes Leben und ich führte meines.	He ran his own life and I ran mine.
Sie beendete sein Leben, um ihre eigenes besser zu machen.	She ended his life to better her own.
Er opferte sein eigenes Leben, um das Mädchen zu retten.	He rescued the little girl at the cost of his life.
Der Soldat opferte sein eigenes Leben, um seinen Freund zu retten.	The soldier saved his friend at the cost of his own life.
Er denkt, dass das Leben, das er rettet, sein eigenes ist.	He thinks that the life he's saving is his own.
Ich muss mein eigenes Leben leben.	As you say, I have my own life to live.
Sie müssen ihr eigenes Leben leben.	They have their own lives to lead.
Jeder Bürger würde seine Situation kennen, und sein eigenes Leben entsprechend planen.	Each citizen will know their status and therefore plan their individual lives properly.
Würde er dieselben Überlegungen anstellen, wenn es um sein eigenes Leben ginge?	Would he make the same wager if his own life rather than other lives were at stake?
Oftmals wird ihr das Leben jenes anderen wichtiger sein als ihr eigenes.	Often the life of that other will be more important to her than her own life.
Er setzte sein eigenes Leben aufs Spiel um anderen zu helfen Khaled Omar.	He put his own life at risk to help others Khaled Omar.
Aber in gewisser Weise sind ihm seine Prinzipien wichtiger als sein eigenes Leben.	In some sense, for him, his principles were more important than life itself.
Tom setzte sein eigenes Leben aufs Spiel, um den ertrinkenden Jungen zu retten.	Tom risked his life to save the drowning boy.
Sein eigenes?	His own?
Ich habe mein eigenes Leben.	Has it ever occurred to you that I may have a life of my own?
Glauben Sie wirklich, Claudin wird sein Leben riskieren und herauskommen, nur um sein eigenes Konzert zu hören?	Do you really think this Claudio would be tempted to leave his hiding place and risk his life merely to hear his own concerto?
Er hat das Kind gerettet, auf die Gefahr hin, sein eigenes Leben zu verlieren.	He saved the child at the risk of his own life.
Sein eigenes Essen anzubauen ist wie sein eigenes Geld zu drucken.	Growing your own food is like printing your own money.
Wir haben beide unser eigenes Leben.	It's stupid. It's rather judicious.
Sein ganz eigenes.	Something of his own.
Ich bin alt genug, um mein eigenes Leben zu leben.	I'm old enough to live by myself.
Um ihr Leben zu führen. führte sie ihr eigenes Leben ..	To lead her life. she led her own life..
Wenn ich so mein eigenes Leben betrachte	If I look at my own life,
Und wie gestelle ich mein eigenes Leben?	And how do I create my own life?
Du denkst nur an dein eigenes Leben.	All you're thinking of is your own miserable life.
gt Um seine Botschaft zu verdeutlichen, benutze Malcolm sein eigenes Leben als Lehre für schwarze Amerikaner.	The house burned down to the ground. No firewagon came, nothing, and we were burned out. Malcolm's father, Earl Little, accused local whites of setting the fire.
Wir müssen unser eigenes Leben leben, wenn nicht, taugt es nichts.	We've got to make our own life, there's nothing to it if we don't.
Es war sein eigenes Mahl und sein eigenes Bett, das der Glöckner geholt hatte.	It was his own repast, it was his own bed, which the bellringer had gone in search of.
In der Tat nehmen Sie Ihr eigenes Leben.	You are, in fact, taking your own life.
Eine unabhängige Frau, die ihr eigenes Leben lebt.	What kind of a? Well, an independent creature who lives her own life!
Ich fühlte, als hätte mein eigenes Leben gestoppt.	I felt as if my own life had stopped.
Er hat sein eigenes Universum.	It has its own universe.
Jeder hatte sein eigenes Set.	Everyone had their own set unit .
Er schaufelt sein eigenes Grab.	He is digging his own grave.
Er gräbt sein eigenes Grab.	He is digging his own grave.
Er repariert sein eigenes Auto.	He repairs his own car.
Er fährt sein eigenes Auto.	He drives his own car.
Er gräbt sein eigenes Grab.	He's digging his own grave.
Tom wollte sein eigenes Zimmer.	Tom wanted his own room.
Tom hat sein eigenes Zimmer.	Tom has his own room.
Er sieht sein eigenes Gehirn.	He's seeing his own brain.

Display this page in English