Dieses Modell hat jetzt sein Potenzial fast ausgeschöpft.	That growth model has now almost exhausted its potential.
Auch Brasilien ist endlich dabei, sein großes Potenzial auszuschöpfen.	Brazil also is finally fulfilling its great potential.
Das kommt daher, weil du auf sein Potenzial schaust.	It's because you are looking at its potential.
Das inhibitorische Potenzial auf CYP2C8 in vivo scheint gering zu sein.	The potential for inhibition of CYP2C8 in vivo appears to be low.
Es könnte auch sein eigenes, globales Prestige wiedergewinnen und sein Potenzial für Fortschritte in anderen Bereichen demonstrieren.	It would also reclaim its own global prestige and potential for progress in other areas.
Allerdings hat der grenzüberschreitende Stromhandel sein volles Potenzial bei weitem noch nicht erreicht.	However, it is nowhere near its full potential yet.
Tumorwachstums Potenzial	Tumour growth potential
2.6 Das genossenschaftliche Geschäftsmodell muss jedoch einige Hindernisse überwinden, um sein Potenzial voll auszuschöpfen.	2.6 However, the cooperative business model will have to overcome certain obstacles if it is to fully achieve its potential.
0, wenn Wachstum unter Potenzial 0,25, wenn Wachstum über Potenzial	0 if growth below potential, 0.25 if growth above potential
0,25, wenn Wachstum unter Potenzial 0,5, wenn Wachstum über Potenzial	0.25 if growth below potential, 0.5 if growth above potential
gt 0,5, wenn Wachstum unter Potenzial 0,75, wenn Wachstum über Potenzial	gt 0.5 if growth below potential, 0.75 if growth above potential
Soll Crowdfunding daher sein weltweites Potenzial wirklich ausschöpfen, muss Crowdphishing von Anfang an verhindert werden.	That s why, if crowdfunding is to reach its global potential, crowdphishing must be prevented from the outset.
Putins ironisches Potenzial	Putin s Ironic Potential
Tom hat Potenzial.	Tom has potential.
Genotoxisches Potenzial, Kanzerogenität	Genotoxic potential, tumorigenicity
4.1 Wirtschaftliches Potenzial	4.1 Economic potential
Die Amerikaner hatten damals wenig Grund, Xi zu beachten, aber seine Vorgesetzten erkannten sein Potenzial eindeutig.	Americans had little reason to notice Xi back then, but his superiors clearly saw his potential.
Es ist unsere Verantwortung, jedem die Chance zu lassen, sein Potenzial voll und ganz zu verwirklichen.	Our responsibility is to let everyone have the chance to realize their potential to the full.
Allerdings wird nur ein moderner und dynamischer Postmarkt imstande sein, das gesamte Potenzial des Sektors freizusetzen.	However, only a modern and dynamic postal market will be able to release the full potential of the sector.
Einen besonders geeigneten Rahmen bietet uns der Barcelona Prozess, vorausgesetzt wir schöpfen sein Potenzial voll aus.	There is also the Barcelona process, which offers us a particularly suitable framework, provided that we make full use of its potential.
Simbabwe, ein schönes und einst wohlhabendes Land, hat das Potenzial, der Brotkorb der Region zu sein.	Zimbabwe is a beautiful and once prosperous country with the potential to be the bread basket for the region.
Das Potenzial ist enorm.	The potential is enormous.
Mutagenes und karzinogenes Potenzial.	Mutagenic and carcinogenic potential.
Es ist das Potenzial.	It's the potential.
Potenzial hochbegabter junger Menschen	Unleashing the potential of young people with high intellectual abilities
(3) Potenzial zur Emissionsverringerung	(3) Potential to reduce emissions
4.8 Potenzial von KMU.	4.8 Potential of SMEs.
5.8 Potenzial von KMU.	5.8 Potential of SMEs.
Auch Wasserkraft hat Potenzial.	Also hydropower has potential to offer.
ein transnationales Potenzial aufweisen.	have transnational potential.
Ganz im Gegenteil Sie ist erst der Ausgangspunkt dafür, dass ein Unternehmen sein volles Potenzial entwickeln kann.	On the contrary, it is the starting point for scaling a business to its full potential.
Tatsächlich wird es nur bei einer Steigerung der Energiekapazitäten möglich sein, Afrikas wirtschaftliches und menschliches Potenzial freizusetzen.	Indeed, boosting its energy capacity will be critical to unleashing the continent's economic and human potential.
Besonders hohe Erwartungen stelle ich an meine koreanischen Landsleute, ein bemerkenswertes Volk, das sein Potenzial verwirklicht hat.	I expect particularly great things of my fellow Koreans, a remarkable people who have come into their own.
Wenn sich das wirtschaftliche Potenzial der Entwicklungsländer entfalten kann, wird der Nutzen nicht nur ökonomischer Natur sein.	When the business potential of the developing world is unleashed, the benefits will be more than economic.
Länder mit einem großen demografischen Potenzial haben daher automatisch auch ein großes olympisches Potenzial.	Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
Sie waren tatsächlich eine Übung für Beteiligung, für das Potenzial, das wachsende Potenzial unserer Bürger.	Actually they were an education for participation, for the potential, for growing the potential of our citizens.
Darüber hinaus war nicht anzunehmen , dass der Binnenmarkt ohne eine gemeinsame Währung sein volles Potenzial würde ausschöpfen können .	In addition , the Single Market was not expected to be able to exploit its full potential without a single currency .
Doch was ist ein wirtschaftlicher Aufschwung wert, der die Umwelt eines Landes zerstört, der sein ökologisches Potenzial vernichtet?	What, though, would be the point of an economic take off which would destroy the environment of a country, sacrificing its ecological potential?
Das Potenzial junger Frauen aktivieren	Empowering young women
Telbivudin zeigte kein kanzerogenes Potenzial.	Telbivudine did not show any carcinogenic potential.
dann vernachlässigen wir das Potenzial.	we're ignoring the potential.
Du hast so viel Potenzial.	You have so much potential.
Potenzial hochbegabter Kinder und Jugendlicher	Unleashing the potential of children and young people with high intellectual abilities
Die EU hat dieses Potenzial.	The EU has this potential.
Da besteht ein enormes Potenzial.	We have enormous potential for this.

Display this page in English