Übersetzung von "sein Hauptzweck" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Sein - Übersetzung : Sein - Übersetzung : Hauptzweck - Übersetzung : Sein - Übersetzung : Hauptzweck - Übersetzung : Hauptzweck - Übersetzung : Hauptzweck - Übersetzung : Hauptzweck - Übersetzung : Hauptzweck - Übersetzung : Hauptzweck - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Dies ist der Hauptzweck dieses Berichts . | This is the main purpose of this report . |
Das ist der Hauptzweck dieser Filter. | That's the main use of that filter. |
Allgemeine Ziele Zusammenhang mit dem Hauptzweck | General objectives links with the overall aim. |
Das ist natürlich der Hauptzweck einer Währungsunion. | But that, of course, is the chief purpose of a monetary union. |
Hauptzweck war allerdings die Unterscheidung von Kometen. | Much of early Chinese astronomy was for the purpose of timekeeping. |
Sein Hauptzweck, die Sache mit möglichst geringem Nachteil für sich zu ordnen, wurde auch durch eine Scheidung nicht erreicht. | The chief object of his life, the settling of conditions with the least possible amount of disturbance, could not be furthered by divorce. |
Ein Hauptzweck von Wahlen ist, Meinungen in Politik umzuwandeln. | One major purpose that elections serve is to translate popular views into political action. |
Hauptzweck ist der Umweltschutz, aber auch Freizeiteinrichtungen sind möglich. | Although the mam purpose is conserva tion, recreational interests are often provided for as well. |
Dies ist der Hauptzweck der neuen Verfahrensregeln der Kommission. | The Commission would be ready ro give irs support to this work and to participate fully in it, once there is an agreement among all the interested Community insrirurions ro pursue rhe initiative. |
Hauptzweck dieser allgemeinen Oppositionsstellungen ist deren Überführung in die Nahopposition. | An example is the position in the diagram on the left, with Black to move. |
Ich werde deshalb kurz den Hauptzweck der umfassenden Änderungen umreißen. | I will, therefore, briefly outline the principal purposes of the comprehensive changes. |
Der Hauptzweck der Transaktion bestand darin, Gebühren und Provisionen zu erzeugen. | The primary purpose of the transaction was to generate fees and commissions. |
Der Hauptzweck der Gewährung von Hilfe besteht in der Verringerung der Armut. | The main purpose of granting aid is poverty reduction. |
Dadurch wird natürlich der Hauptzweck des EWS, das Stabilität bringen sollte, durchkreuzt. | My first comment is that the number of fruit and vegetable products covered by the Community's protection should be increased, and the market organized accord ingly. |
1.2 Der Hauptzweck des ersten Teils des Gesetzentwurfs ist die Wiederbelebung des Interbankmarkts . | 1.2 The main purpose of the first part of the draft law is to revive the interbank money market . |
Der Hauptzweck der Talsperre ist die kontrollierte Wasserabgabe in Arizona, Nevada und Kalifornien. | The dam's generators provide power for public and private utilities in Nevada, Arizona, and California. |
Sprechen wir jetzt über den Hauptzweck eines Premium Fahrzeugs das Sammeln von Credits. | And now we should speak about the main purpose of a premium vehicle credit earning. |
Der Hauptzweck des Gassystems ist Sauerstoffversorgung, um den verbrauchten Sauerstoff im Körper zu ersetzen. | The primary purpose of the gas system is to provide oxygen, to replenish the oxygen that your body consumes. |
Zunächst, daß der Hauptzweck der gemein schaftlichen Sozialpolitik keine der Wirtschaftspolitik untergeordnete Funktion ist. | Does the Commission consider that the supply of Community oil to South Africa, either directly or indirectly by means of exchange transactions, does nothing to relieve the Community dependence on oil imported from third countries ? |
Der Hauptzweck, den die Kommission mit dieser Hilfe verfolgt, ist jedoch etwas anders geartet. | However, the Commission's main purpose for this aid is slightly different. |
Hauptzweck solcher Kooperationsbeziehungen und Konsultationen wird es sein, eine gemeinsame Bewertung und ein gemeinsames Verständnis des Umsetzungsstands der Millenniums Entwicklungsziele auf weltweiter wie auf einzelstaatlicher Ebene sicherzustellen. | The main purpose of such collaboration and consultation will be to ensure a common assessment and understanding of the status of the millennium development goals at both the global and national levels. |
Nach Popper ist der Hauptzweck der wissenschaftlichen Methode, zu verhindern, dass eine Falsifikation umgangen wird. | He rejected any reliance on a scientific method, along with any special authority for science that might derive from such a method. |
Der VK 3002 DB ist ein mittlerer Panzer und sein Hauptzweck ist es, wichtige Punkte auf der Karte einzunehmen, Gegner zu erspähen und verbündete schwere Panzer zu unterstützen. | The VK 3002 DB is a medium tank, its main purpose is to capture key points on the map, spot enemies, and support allied heavy tanks. The VK DB easily handles all of these tasks. |
Wenn in der Bemessungsbasis keine quantitativen Begrenzungen eingeführt werden, könnte der Hauptzweck eines jeden Steuersystems nämlich die Sicherstellung der für die öffentlichen Ausgaben erforderlichen Einnahmen durch Marktschwankungen gefährdet sein. | Without the tax base being subject to quantitative limitations the principal objective inherent in any tax system which is to ensure the necessary revenue to meet public expenditure might be endangered by market fluctuations. |
1.3 Der Hauptzweck des zweiten Teils des Gesetzentwurfs ist die Unterstützung von in Not geratenen Finanzinstituten . | 1.3 The main purpose of the second part of the draft law is to support financial institutions in distress . |
Mit anderen Worten Der Hauptzweck der Liga ist die Marginalisierung Russlands und Chinas auf internationaler Bühne. | In other words, the League s main purpose is to marginalize Russia and China in world affairs. |
Alle Lebewesen, außer dem Menschen, wissen, dass der Hauptzweck des Lebens darin besteht, es zu genießen. | All animals, except man, know that the principal business of life is to enjoy it. |
Hauptzweck dieser SEPA Komponente ist es, einen harmonisierten, wettbewerbsfähigen und innovativen europäischen Karten Zahlungsverkehrsraum zu schaffen. | The ultimate aim of SEPA for cards is a harmonised, competitive and innovative European card payments area. |
(12) Anlage zur Entsorgung abgebrannter Brennelemente jede Anlage oder Einrichtung, deren Hauptzweck die Entsorgung abgebrannter Brennelemente ist | (12) 'spent fuel management facility' means any facility or installation the primary purpose of which is spent fuel management |
(8) Anlage zur Entsorgung radioaktiver Abfälle jede Anlage oder Einrichtung, deren Hauptzweck die Entsorgung radioaktiver Abfälle ist | (8) 'radioactive waste management facility' means any facility or installation the primary purpose of which is radioactive waste management |
Für uns ist dies selbstverständlich der Hauptzweck einer Verfassung neben dem positiven Aspekt der Klarstellung der Verträge. | We, of course, take the view that this is the purpose of the constitution, over and above the already positive purpose of clarifying the Treaties. |
Der Hauptzweck dieser Forschung besteht darin, vorerst nichts zu unternehmen und die Suche nach einer Lösung aufzuschieben. | The main purpose of this research is to do nothing for the time being and delay the finding of a solution. |
Sie ist keine Geschäftsbank gemäß dem deutschen Handelsgesetzbuch, und das Gewinnstreben ist nicht der Hauptzweck ihrer Tätigkeiten. | It is not a commercial bank under the German Commercial Code and profit making is not the main purpose of its operations. |
Zu Änderungsantrag Nr. 7 glaube ich, daß er zum Hauptzweck des Berichtes im Widerspruch steht. Ich bin dagegen. | As for Amendment No 7, I think it contradicts the main purpose of the report and I am against it. |
Der Hauptzweck des LHC ist dieses Teilchen zu erfassen, und man ist sich ziemlich sicher, dass man das wird. | The main purpose of the Large Hadron Collider is to see this Higgs particle, and we're almost certain it will. |
Zwar werden zu den Stimulierungsmaßnahmen auch solche gehören, die die Mobilität fördern, aber dies ist nicht einmal der Hauptzweck. | High level scientists from all the Member States will be represented, which will enable us to profit from their experience in the fields of biology, chemistry, mathematics, geology, physical sciences and astronomy. |
Der Hauptzweck der japanischen oder auch asiatischen Bondage ist neben der Immobilisation das Schaffen eines Gesamtkunstwerks aus Partner und Seil. | In the western world, almost any kind of rope can be used for bondage, such as cotton, artificial fibers, or other materials. |
Sie verschafften der schiitisch geführten Regierung außerdem ein gewisses Maß an Sicherheit, was sowieso der Hauptzweck der gut organisierten Kampagne war. | But it made it difficult for Sunni insurgents to hide or blend in with the population, and deprived them of logistical and financial support. It also provided a degree of safety and security for the Shiite led government, which was largely the purpose of the well organized campaign in the first place. |
Sein Hauptzweck ist die Finanzierung von Vorhaben in den Bereichen der Umwelt und der transeuropäisehen Netze, vor allem auf dem Gebiet der Ver kehrsinfrastruktur. Nutznießer dieses Fonds sind die vier ärmeren Mitglied staaten, Griechenland, Irland, Portugal und Spanien. | In declaration no.12, the national governments undertake to ensure that national parliaments receive Commission proposals for legislation in good time for information or possible examination and took the view that it is important for contacts between the national parliaments and the European Parliament to be stepped up, 1n particular 1n the granting of appropriate reciprocal lfacilities and regular meetings between members of Parliament interested in the same issues . |
Hauptzweck dieser erhöhten Ausgaben ist, neue Waffensysteme, die sich noch im Forschungs und Entwicklungsstadium befinden, für die russischen Streitkräfte verfügbar zu machen. | The primary purpose of this increased spending is to push new weapons systems from the research and development stage to actual procurement for Russia s armed forces. |
Mehr afrikanische Länder beteiligen sich am Afrikanischen Mechanismus der gegenseitigen Evaluierung, dessen Hauptzweck die Leistungsverbesserung auf politischem, wirtschaftlichem und sozialem Gebiet ist. | More African countries are participating in the African Peer Review Mechanism, whose main purpose is to promote better political, economic and social performance. |
(8) Hauptzweck des Statuts ist es, Hindernisse zu beseitigen, mit denen Stiftungen bei ihrer Arbeit in anderen Mitgliedstaaten der Union konfrontiert sind. | (8) The main purpose of the Statute is to remove obstacles that foundations face when operating across borders within the Union. |
Ihr Hauptzweck ist es, objektive, zuverlässige und auf europäischer Ebene vergleichbare Informationen über die Drogen und Drogensuchtproblematik und ihre Folgen zu liefern . | Its main goal is to provide Objective, reliable and comparable information at European level concerning drugs and drug addiction and their consequences'. |
Auch Instrumente wie Wechsel, Geldmarktinstrumente und Handelspapiere, deren Hauptzweck im Allgemeinen nicht der eines Zahlungsmittels ist, werden vom Anwendungsbereich des Neuen Rechtsrahmens ausgenommen. | Very specific instruments, such as bills of exchange, money market instruments and commercial papers, the main purpose of which is generally not to pay, are also excluded from the scope. |
Von Hagen und andere verweisen zudem darauf, daß Finanzausgleichsmechanismen in der Tatnur ein zufälliges Nebenprodukt des fiskalischen Föderalismus 9 sind, deren Hauptzweck im | The Commission also detected strong effects on other economic variables for example, businessand consumer confidence and shortterm interest rates. |
Verwandte Suchanfragen : Hauptzweck - Hauptzweck - Hauptzweck Der Regel - Sein Inhalt