Translation of "main purpose" to German language:

Dictionary English-German

Main - translation :

Main

Main purpose - translation :

Hauptzweck

Purpose - translation :

Zweck

Keywords : Hauptstraße Hauptsache Haupteingang Haupttor Wichtigste Zweck Absichtlich Absicht Bestimmung Erfüllt

Examples (External sources, not reviewed)

That is not our main purpose.	Da kann jeder sehen, wie das ist.
This is the main purpose of this report .	Dies ist der Hauptzweck dieses Berichts .
He explained the main purpose of the plan.	Er erklärte das Hauptziel des Planes.
Its main purpose is to finance joint policies.	Ich möchte meine Ansicht dazu dar stellen.
Here, too, the main purpose is therapeutic cloning.	Auch hier geht es im Grunde um das therapeutische Klonen.
The main purpose of granting aid is poverty reduction.	Der Hauptzweck der Gewährung von Hilfe besteht in der Verringerung der Armut.
However, the Commission's main purpose for this aid is slightly different.	Der Hauptzweck, den die Kommission mit dieser Hilfe verfolgt, ist jedoch etwas anders geartet.
The purpose of the three main amendments I support is as follows	Die drei wichtigsten, von mir unterstützten Änderungsanträge haben folgende Zielsetzungen
Its main purpose is to revise the four existing directives on motor insurance.	Im Grunde zielt sie darauf ab, die vier bisherigen Richtlinien über die Kraftfahrzeug Haftpflichtversicherung zu novellieren.
But is this the main purpose of China s new Big Brother and Big Sister?	Aber ist das der Hauptgrund für Chinas neue Big Brother und Sister?
The main purpose of the THW was civil defense in the event of war.	Je ein Landesverband wurde in den einzelnen Bundesländern eingerichtet.
3.1.2 The main purpose of the network is to facilitate the exchange of information.	3.1.2 Der Wert des Netzwerks besteht vor allem auch im leichteren Austausch von Informationen.
Now, it is easy to lose sight of the main purpose of this proposal.	Natürlich verliert man das Hauptziel dieses Vor schlags leicht aus den Augen.
Its main purpose being to foster and sustain the student and academic culture in Leipzig.	Stiftungsauftrag ist es, studentische und akademische Kultur in Leipzig zu pflegen und zu erhalten.
And now we should speak about the main purpose of a premium vehicle credit earning.	Sprechen wir jetzt über den Hauptzweck eines Premium Fahrzeugs das Sammeln von Credits.
This is the purpose of the three main amendments tabled by the rapporteur, Mr Dankert.	Also müssen wir rasch daran gehen, neue Ein nahmequellen zu finden.
Nevertheless, the main purpose of monetary policy is to protect the national economies against inflation.	Es wäre ein Irrtum, diese Inflation durch eine Restriktion dieser Globalnachfrage zu bekämpfen.
In other words, the League s main purpose is to marginalize Russia and China in world affairs.	Mit anderen Worten Der Hauptzweck der Liga ist die Marginalisierung Russlands und Chinas auf internationaler Bühne.
Our main purpose is to improve the map with the geometries of every river and roads.	Unser Hauptziel ist es, die Karten zu verbessern mit der Geometrie aller Flüsse und Straßen.
Their main purpose is gathering information about current events in the economic life of the country.	Vor allem die neuen Medien hätten das Berufsbild des Wirtschaftsjournalisten in den vergangenen Jahren grundlegend geändert.
The main purpose, and I say this again not to give credit or anything, but there are people in there I really respected. The main purpose was that they wanted to know if there was anyone behind this.	Das Hauptanliegen, und ich sage das nochmals nicht um jemandem Anerkennung zu zollen oder irgendwas, aber da gibt es Leute dort drinnen, die ich wirklich respektiert habe. das Hauptanliegen war, daß sie wissen wollten, ob es da jemanden im Hintergrund gab.
I went to Netscape because its main purpose was to generate cash, based on this Internet thing.	Ich bin zu Netscape gegangen, weil seit Hauptziel war, Geld zu machen auf Grundlage dieses Internet Dings.
The dual purpose of the GATT is embodied in the MAIN PRINCIPLES and the MULTILATERAL TRADE NEGOTIATIONS (MTN).	Die Kennedy Runde (1964 67) erbrachte eine globale Zollsenkung von etwa 30 für Industriegüter, die in den Jahren 1968 1972 zu verwirklichen war.
1.2 The main purpose of the first part of the draft law is to revive the interbank money market .	1.2 Der Hauptzweck des ersten Teils des Gesetzentwurfs ist die Wiederbelebung des Interbankmarkts .
1.3 The main purpose of the second part of the draft law is to support financial institutions in distress .	1.3 Der Hauptzweck des zweiten Teils des Gesetzentwurfs ist die Unterstützung von in Not geratenen Finanzinstituten .
The main purpose of his new constitution is its preamble, which enshrines Kosovo as an inalienable part of Serbia.	Der hauptsächliche Zweck dieser neuen Verfassung ist ihre Präambel, in der der Kosovo als ein unveräußerlicher Teil Serbiens verankert wird.
Its main purpose is to further sociological research, especially on Ferdinand Tönnies (1855 1936), the founder of German sociology.	Als wissenschaftliche Gesellschaft widmet sie sich ferner satzungsgemäß der Auseinandersetzung mit dem Werk des Soziologen und Philosophen Ferdinand Tönnies (1855 1936), eines der Begründer der deutschen Soziologie.
The main purpose of the storm cover is, as its name implies, to protect the window from heavy seas.	Der Grund für die kreisrunde Form ist die Verhinderung von Verwindungen (Elastizität).
One main purpose of his spectroscopic inquiries was to answer the question whether the Sun contains oxygen or not.	Ziel war, herauszufinden, ob die Sonne Sauerstoff enthält.
We have been presented with two technologies today, the main purpose of which is to create a data carrier.	Heute wurden uns zwei Verfahren vorgestellt, deren wesentliches Ziel in der Erstellung eines Datenträgers besteht.
The main purpose of the Large Hadron Collider is to see this Higgs particle, and we're almost certain it will.	Der Hauptzweck des LHC ist dieses Teilchen zu erfassen, und man ist sich ziemlich sicher, dass man das wird.
11.6 The main purpose of the motorways of the sea is to shift transport from the road to the sea.	11.6 Das Hauptziel der Hochgeschwindigkeitsseewege besteht in einer Verlagerung des Verkehrs von der Straße auf die See.
As for Amendment No 7, I think it contradicts the main purpose of the report and I am against it.	Zu Änderungsantrag Nr. 7 glaube ich, daß er zum Hauptzweck des Berichtes im Widerspruch steht. Ich bin dagegen.
It is not just there to look pretty or attract the customer in the main, packaging serves an essential purpose.	Sie ist nicht nur zur Verschönerung da oder um den Kunden anzulocken, sondern sie erfüllt größtenteils eine wesentliche Funktion.
The main purpose of the ECB 's foreign reserves is to facilitate intervention by the ECB in the foreign exchange market .	Für die Verwaltung der Währungsreserven der EZB wurde im Januar 2006 eine neue Rahmenregelung umgesetzt , um die dezentrale Durchführung der Investitionstätigkeiten im Eurosystem effizienter zu gestalten .
The main purpose was to install the S0 Truss segment, which forms the backbone of the truss structure on the station.	Starboard Zero Truss (S 0) ist das zentrale Segment der über 100 Meter langen Gitterstruktur der Internationalen Raumstation.
This tank is not meant to be a frontline hero. Its main purpose is to support allies with heavy fire power.	Plant vorsichtig, doch achtet darauf, schnell reagieren zu können.
(8) The main purpose of the Statute is to remove obstacles that foundations face when operating across borders within the Union.	(8) Hauptzweck des Statuts ist es, Hindernisse zu beseitigen, mit denen Stiftungen bei ihrer Arbeit in anderen Mitgliedstaaten der Union konfrontiert sind.
The stimulation measures will indeed also include measures to promote mobility, but that is not by any means the main purpose.	Ich hoffe, der Kommission ist damit klar geworden, daß dies von der Kommission und dem Rat entwikkelte Schema in unseren Augen nicht das Optimum darstellt.
Until now, the purpose of research and of its main instrument, the Framework Programme, has been to keep European industry competitive.	Bisher bestand das Ziel der Forschung und des Rahmenprogramms als ihrem Hauptinstrument darin, die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie zu sichern.
The main purpose of the mark is to make the product distinguishable and familiar and to indicate a certain product quality.	Das Hauptziel der Marke ist es nämlich, das Produkt unterscheidbar und bekannt zu machen und eine bestimmte Produktqualität zu signalisieren.
The main purpose of this research is to do nothing for the time being and delay the finding of a solution.	Der Hauptzweck dieser Forschung besteht darin, vorerst nichts zu unternehmen und die Suche nach einer Lösung aufzuschieben.
However, the main purpose of this system is not preventing people from accessing free information but a surveillance for Belarusian internet users.	Jedoch, der vornehmliche Zweck des Systems ist nicht Leute davon abzuhalten auf freie Informationen zuzugreifen, sondern die Überwachung weißrussischer Internetnutzer.
(18) The main purpose of the levy provided for in this Regulation is to regularise and stabilise the market in milk products.	(18) Die in dieser Verordnung vorgesehene Abgabe dient in erster Linie der Regulierung und Stabilisierung des Milchmarktes.
Covers all types of gases produced in public utility or private plants, whose main purpose is manufacture, transport and distribution of gas.	Alle Gastypen, die in öffentlichen oder privaten Anlagen erzeugt werden, die vorwiegend zur Erzeugung, zum Transport und zur Verteilung von Gas betrieben werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an