Wir haben sehr wenig Zeit.	We have very little time.
Mir steht sehr wenig Zeit zur Verfügung.	I have very little time at my disposal.
Dir bleibt nur noch sehr wenig Zeit.	You have very little time left.
Euch bleibt nur noch sehr wenig Zeit.	You have very little time left.
Ihnen bleibt nur noch sehr wenig Zeit.	You have very little time left.
So, jetzt haben wir nur noch sehr wenig Zeit.	So with that said, we only have a very, very short time.
Wir haben sehr wenig Zeit, also hör genau zu!	We have very little time, so listen carefully.
Natürlich steht uns nur sehr wenig Zeit zur Verfügung.	President. I call Mrs van den Heuvel to speak on behalf of the Socialist Group.
Drei kurze Bemerkungen, denn ich habe nur sehr wenig Zeit.	I shall make three brief comments, as I have very little time.
Tom ist sehr beschäftigt und hat wenig Zeit für eine Beziehung.	Tom is very busy and doesn't have much time for relationships.
Also gab ich mir nur sehr wenig Zeit zum nächten Wettkampf.	So I had a very short deadline for a competition.
Sehr, sehr wenig.	Very, very little.
Da ich wenig Zeit habe, möchte ich den Rest meines Berichts sehr gedrängt und sehr konzentriert vortragen.	As I have little time left, I should like to give a very succinct and concentrated presentation of the rest of my report.
Dies ist wenig, sehr wenig.	That is very little indeed.
Ein wenig Zeit passieren (Zeit totschlagen)?	Want to Do Some 'Timepass' (Kill Some Time)?
Wir möchten gern ein wenig Ihrer sehr wertvollen Zeit in der Bank, wenn möglich.	We'd like to have a little of your very valuable time here at the bank this morning, if you don't mind.
Wir haben wenig Zeit.	We're short on time.
Wir haben wenig Zeit.	There's so very little time.
Sehr wenig Antworten.	Very few answers.
Leider haben wir nur wenig, viel zu wenig Zeit.	It seems like the application of double morals.
Wir haben reichlich wenig Zeit.	We have precious little time.
Gib mir ein wenig Zeit.	Give me a little time.
Uns bleibt wenig Zeit. Hof	He was not there.
Das braucht ein wenig Zeit.	That takes us a little time.
Wir haben nur wenig Zeit.	We only have a short time.
Rasch, wir haben wenig Zeit.	We have little time, listen.
Sehr wenig ändert sich.	Yet little changes.
Tom sagte sehr wenig.	Tom said very little.
Ich esse sehr wenig.	I eat very little.
Sehr viel für wenig.	That is much for little.
Allerdings findet es der EWSA bedauer lich, dass nur sehr wenig Zeit für diese Konsultationen veranschlagt worden ist.	The EESC regrets that relatively limited time has been made available for this consultation.
Da mir nur sehr wenig Zeit zur Verfügung steht, möchte ich es bei diesem Beispiel bewenden lassen.	I realize, Mr President in Office, that it is not easy to do these things and say them in a particular way, but I would have liked to see you a little more decisive abput them, a little mpre explicit and a little stronger.
Ein Monat ist zu wenig Zeit.	A month is too little time.
Gib ihm ein wenig Zeit, eilen.	A little time, Ellen, you'll see.
Wenig Zeit, um Sie zu beeindrucken.	Short time to make a lasting impression.
Er bringt praktisch nur noch sehr, sehr wenig.	We can do without any secret documents in the Community.
Für die Behandlung dieses sehr wich tigen Problems, nämlich die Harmonisierung der so zialen Rechtsvorschriften, steht mir nur sehr wenig Zeit zur Verfügung.	Mr Maffre Baugé. (F) Madam President, ladies and gentlemen, we feel that some of the recent decisions of principle by the Agriculture Ministers contain very serious threats.
Wir wer den gegen die sehr wenig christliche, sehr wenig liberale, sehr wenig demokratische, sehr wenig parlamentarische Arroganz der Klepsch und Bangemann siegen, Herr Präsident, die versuchen, aus diesem Parlament ein bürokratisch verwaltetes Parlament zu machen.	When they tell us that we can find weapons with which to defend ourselves in the Rules of Procedure, do these people realize that, in a law case, the accused cannot be charged if he finds ways and means of defending himself within the legal procedures ? It is a tribute to legal procedure and justice.
Martha blieb bei ihr bis zum Tee Zeit, aber sie saßen in bequemen Ruhe und sprachen sehr wenig.	Martha stayed with her until tea time, but they sat in comfortable quiet and talked very little.
So, jetzt haben wir nur noch sehr wenig Zeit. Lassen Sie uns durchgehen, was Ihre Präsentation beinhalten sollte.	That said, we only have a very short time, so let's run through the things to include in your presentation.
Sie tragen sehr wenig Kleidung.	They wear very little clothing.
Sie haben sehr wenig an.	They wear very little clothing.
Tom hat sehr wenig Geld.	Tom has very little money.
Sie isst nur sehr wenig.	She eats but very little.
Ich habe sehr wenig Geld.	I have very little money.

Display this page in English