Wir müssen es replizieren.	And what we need to do is to replicate it.
Weil wir uns selbst replizieren.	Because we are self replicating.
Wir geben so viel Geld aus, um diese Kampagne zu replizieren.	We're spending so much money to try to replicate this campaign.
Warum würde man aber Bitfolgen replizieren wollen?	So, why would you want to replicate bit strings?
Und man kann diese Aufführung nicht replizieren.	And you can never replicate that performance twice.
Wenn sie nur zu replizieren, aber nichts wirklich Schlimmes tun, ist es harmlos.	If they just replicate, but they're really not doing any harm, it's benign.
Manche dieser R.N.S. Moleküle konnten sich selbst replizieren.	Some of these R.N.A. molecules could self replicate.
Lebensfähiger Mikroorganismus ein Mikroorganismus, der fähig ist, sich zu replizieren oder genetisches Material zu übertragen.	Viable micro organism A micro organism that is capable of replication or of transferring genetic material.
Lebensfähiger Rückstand ein Rückstand, der fähig ist, sich zu replizieren oder genetisches Material zu übertragen.	Viable residue A residue that is capable of replication or of transferring genetic material.
Nicht lebensfähiger Mikroorganismus ein Mikroorganismus, der nicht fähig ist, sich zu replizieren oder genetisches Material zu übertragen.	Non viable micro organism A micro organism that is not capable of replication or of transferring genetic material.
Nicht lebensfähiger Rückstand Ein Rückstand, der nicht fähig ist, sich zu replizieren oder genetisches Material zu übertragen.	Non viable residue A residue that is not capable of replication or of transferring genetic material.
Die Zeit in der die Tem Maschinen sich selber replizieren.	Where the teme machines themselves will replicate themselves.
Dieses kleine Ding hier, die Polymerase, ist also ein Supercomputer, erschaffen dafür, um DNA zu replizieren.	So this little thing here, polymerase, is essentially a supercomputer designed for replicating DNA.
Die Idee der replizierenden Ideen Ideen, die sich replizieren, indem sie von Hirn zu Hirn wandern.	The idea of replicating ideas ideas that replicate by passing from brain to brain.
Und an diesem Punkt begann ich, mich von dem Bedürfnis, Menschlichkeit als das einzige ästhetische Ideal zu replizieren, zu entfernen.	And even at this point, I started to move away from the need to replicate human ness as the only aesthetic ideal.
Wenn Ihr Füller sich replizieren könnte, würde das ein kleines Problem darstellen.	If your pen could replicate, that would be a bit of a problem.
1960 wurde das International Rice Research Institute (IRRI) gegründet mit dem Ziel, die Züchtungserfolge für Reis zu replizieren.	India soon adopted IR8 a semi dwarf rice variety developed by the International Rice Research Institute (IRRI) that could produce more grains of rice per plant when grown with certain fertilizers and irrigation.
Immer öfter wird es mit der Zeit möglich sein, aus unserer eigenen Haut Teile unseres Körpers zu replizieren.	Increasingly, over time, this will be possible from our own skin able to replicate parts of the body.
Aber wenn sie anfangen, sich wie verrückt zu replizieren, Ressourcen zu beansprichen und sich im Körper verbreiten, hast Du es mit Krebs zu tun.	But if they start replicating like crazy, taking over resources and spreading through the body, you're dealing with a cancer.
Sie lassen die Zellmembrane aufplatzen, sie bewirken, dass Bakterien keine DNA mehr replizieren können.	They either pop the bacterial membrane, they make the bacterium so it can't replicate its DNA.
Zu schwer zu beurteilen.	Too hard to estimate.
Zu schwer zu beurteilen?	Too hard to estimate?
Zu schwer zu beurteilen.	Too hard to estimate.
Susan Blackmore studiert Meme Ideen die sich vo Gehirn zu Gehirn wie Viren selbst replizieren. Sie macht einen gewagten neuen Ansatz Die Menschheit hat eine neue Art der Meme entwickelt die Teme sie replizieren sich via Technologie und entwickeln Wege sich selbst am Leben zu erhalten.	Susan Blackmore studies memes ideas that replicate themselves from brain to brain like a virus. She makes a bold new argument Humanity has spawned a new kind of meme, the teme, which spreads itself via technology and invents ways to keep itself alive
Schwer zu sagen.	It is hard to know.
Schwer zu sagen.	It s hard to say.
Schwer zu sagen.	It's hard to say.
Schwer zu glauben.	And, of course, it's a painting that's full of symbolism.
Schwer zu sagen.	It's hard to see.
Schwer zu verdeutlichen.	It's hard to get it.
Zu schwer, Bwana.	Too hard, bwana.
Schwer zu sagen.	It's early to say.
Schwer zu bestimmen.	Hard to say.
Nicht zu schwer.	Not too difficult.
Schwer zu erklären.	It's rather difficult to explain.
Schwer zu sagen.	It's difficult to say.
Schwer zu sagen.	No matter.
Dies sind schwer lastende und schwer zu erfüllende Anforderungen.	These are onerous demands and are bound to be hard to meet.
Dabei ist die größte Frage, die mir neulich gestellt wird Haben Sie das gemacht, um die Erfahrung eines Museumsbesuchs zu replizieren?	And the biggest question I get asked nowadays is, Did you do this to replicate the experience of going to a museum?
Wenn ich jetzt eine Reihung davon erstelle, eine Bitfolge, dann werden sie sich replizieren können.	Now, if I make a string of these, a bit string, they will be able to replicate.
Du arbeitest zu schwer.	You work too hard.
Es ist zu schwer.	It's too difficult.
Und schwer zu erhaschen	And hard to pursue
Ist schwer zu sagen.	Can't say.
Nicht schwer zu verstehen.	It's not so hard to understand.

Display this page in English