Anlagevermögen schließt auch Finanzanlagevermögen ein, mit Ausnahme von zum Verkauf vorgehaltenem Finanzanlagevermögen gemäß Artikel 21	Fixed assets shall also include financial assets, with the exception of financial assets held for trading in accordance with to Article 21
Sie schließt Länder wie Vietnam davon aus. Sie bremst soweit sie kann den Abschluß von langfristigen Abkommen über den Verkauf von Agrarprodukten.	Can we really talk of a veto in the terms of the Treaty, and is it really right to con sider the Luxembourg document as a component of the Community?
Konventionelle Geldpolitik funktioniert durch die Veränderung kurzfristiger Zinssätze und schließt den Ankauf und Verkauf von Staatsanleihen mit kurzer Laufzeit ein.	Conventional monetary policy operates by altering short term interest rates, which includes the central bank buying and selling short term government debt.
Schließt den Dialog	Closes the Dialog
Verkauf den Rest.	Sell all the rest.
Tom schließt den Laden.	Tom is closing the store.
Schließt den Dialog Profile	Selects the desired lesson.
Schließt den aktuellen Dialog	Closes the active dialog
Schließt den aktuellen Dialog.	Closes current dialog.
Schließt den Details Dialog.	Closes this Detail dialog.
Schließt den aktuellen Dialog	Closes the current dialog
Dies beinhaltet den Verkauf von Satellitendienstleistungen, allerdings ohne den Verkauf von TV Programmpaketen an Haushalte.	These services do not include on line information and or data processing (including transaction processing) (part of CPC 843) which is to be found under 1.B.
Dies beinhaltet den Verkauf von Satellitendienstleistungen, allerdings ohne den Verkauf von TV Programmpaketen an Haushalte.	Journals, newspapers, periodicals.
Dies beinhaltet den Verkauf von Satellitendienstleistungen, nicht aber den Verkauf von TV Programmpaketen an Haushalte.	The supply of pharmaceuticals to the general public, like the provision of other services, is subject to licensing and qualification requirements and procedures applicable in Member States of the European Union.
Schließen Schließt den aktuellen Bericht.	Close Close the current report.
Das schließt den Fall ab.	That closes the case.
Ich werde den Verkauf steigern!	I will increase sales!
Nick, verkauf den Laden nicht!	Nick, don't sell the place!
Für den Verkauf von Immobilien	For the sale of real estate
Die europäische Krise schließt den Kreis.	The European crisis is coming full circle.
Der Eintrag schließt mit den Worten	The post concludes
Ein Kopf, der den Dialog schließt	A button that closes the dialog it is in
Auflagen für den Verkauf von Pestiziden	Requirements for sales of pesticides
Löscht den bearbeiteten Artikel und schließt den Editor.	Deletes the current article, closing the editor.
Speichert die Änderungen und schließt den Dialog.	The toolbar
Speichert Ihre Änderungen und schließt den Dialog.	Saves your changes and closes the dialog.
Verwirft Ihre Änderungen und schließt den Dialog.	Discards all your changes and closes the dialog.
Speichert die Einstellungen und schließt den Konfigurationsdialog.	This saves the settings and closes the configuration dialog.
Schließt die Verhandlungen mit den anderen ab.	Complete your negotiations with the others.
Es geht um den Verkauf von Hypothekenpapieren.	The issue centres on the sale of mortgage securities.
Kauft die Box, ich verkauf den Code.	You buy the box I'll sell the code.
noch den Verkauf oder die Inbetriebnahme verbieten.	prohibit sale or entry into service.
den Verkauf oder die Inbetriebnahme nicht untersagen.	prohibit sale or entry into service.
Verkauf	Sales
Verkauf	Sell
Verkauf	Sale
VERKAUF	RETAlL
den Verkauf und den Einbau in ein Fahrzeug verbieten.	prohibit the sale or installation on a vehicle.
Der Blogger schließt seine Analyse mit den Worten	The blogger concludes his analysis with the words
Er schließt Freundschaften mit jedem, den er trifft.	He makes friends with everybody he meets.
Die Etruskerstadt Caere schließt mit den Römern Frieden.	onlyinclude Births Deaths References
Schließt den Konfigurationsdialog, ohne Ihre Änderungen zu speichern.	This closes the configuration dialog without saving the changes you have made.
Schließt den Dialog ohne ein neues Formular anzulegen.	Close the dialog without creating a new form.
Schließt den Dialog und kehrt zur Anwendung zurück.	Use this to close the dialog and return to the application.
Dies schließt europäische Sozialvorschriften für den Eisenbahnsektor ein.	This would include introducing European social legislation on the railway industry.

Display this page in English