Eine Rationierung ist immer schlechter als ein Markt.	Rationing is always worse than a market.
schlechter als	b. s.
Schlechter als Sie denken.	Worse than you could know.
Es besteht daher das Risiko, dass die neuen Medikamente tatsächlich schlechter sind als solche, die bereits auf dem Markt sind.	There is therefore the risk that new drugs may in fact be worse than products already on the market.
Der Film ist weitaus schlechter als das Buch.	The movie is far worse than the book.
Ist eine schlechte Fütterungsautomatik für Rinder besser oder schlechter als ein schlechter Weidebetrieb?	Is a bad feeder lot operation for beef better or worse than a bad grazing operation for beef?
Weslowski spielte schlechter als die anderen.	Veslovsky played worse than the others.
Nichts kann schlechter sein als das.	Nothing can be worse than that.
Meine Noten waren schlechter als ihre.	My grades were inferior to hers.
Tom spricht schlechter Französisch als Englisch.	Tom speaks French worse than English.
Besser allein als in schlechter Gesellschaft.	Better alone than in bad company.
Was könnte schlechter als Klamotten sein?	What could be worse than clothes?
Sangmin fühlte sich schlechter als ich.	Sangmin felt worse than I did.
Früher war alles schlechter als heute.	In the old days, things were a lot gloomier than today.
Sie sind schlechter, als ich dachte.	You're worse than I thought anyone could be.
Meillyn ist nicht schlechter als ich.	I know Meillyn Lewis is no worse than I am.
Gesamtpositioniergenauigkeit der X Achse größer (schlechter) als 0,030 mm.	Overall positioning accuracy on the x axis more (worse) than 30 μm.
Nimmermehr! Dieses Weib ist schlechter als ich.	She is worse than I. Anyhow, I don't lie!'
Heute fühle ich mich schlechter als gestern.	I feel worse today than I did yesterday.
Das Wetter ist heute schlechter als gestern.	The weather today is worse than yesterday.
Wir sind nicht schlechter dran als vorher.	We're no worse off than we were before.
Ich war viel schlechter, als ich anfing.	I was much worse than you are when I started.
Die Resultate sind also schlechter als die Prognosen der Analytiker.	The results are worse than estimates by analysts.
Ihre Noten waren in diesem Trimester schlechter als der Durchschnitt.	Your marks were well below average this term.
Die Chancen in der Ehe sind schlechter als beim Glücksspiel.	Never mix marriage with gambling. The percentage is against you.
Leonardi. (I) Herr Präsident, meine Fraktion wird gegen den Entschließungsantrag Balfour stimmen, nicht weil Rotterdam ein Markt st, sondern weil es ein schlechter Markt ist.	Mr Glinne. (F) What I was going to say has been neatly expressed by Mr Scott Hopkins. I would add that an adjournment would delay to the same extent the end of the meeting of the enlarged Bureau which is taking place at the moment.
1.2 Der europäische Markt für Detergenzien gilt als reifer Markt.	1.2 The European detergents market is considered to be mature .
Der digitale Markt als Wachstumsmotor	The digital market as a driver for growth
Der digitale Markt als Wachstumsmotor .	The digital market as a driver for growth.
Ich fühle mich heute viel schlechter als gestern.	I feel much worse today than yesterday.
Sind wir etwas besser oder schlechter, als andere?	Are we better or worse then anyone else?
Er hat nicht schlechter verloren als die meisten.	He lost no worse than most people do.
Aber ich bin nicht schlechter als die anderen.	But deep down I'm no worse than any other man.
Sie sehen schlechter aus als auf dem Floß.	You look worse than you did on the raft.
St. Dominic steht schlechter da als Mrs. Quimp.	Why, St. Dominic's is in worse shape than Mrs. Quimp.
Es geht mir nicht schlechter als in Tampico.	I'm no worse off than I was in Tampico.
Herr, du bist noch schlechter untergebracht als ich.	Lord, your house is worse than mine.
Darüber hinaus gestalteten sich die externen Rahmenbedingungen im Bereich UMTS, insbesondere die Entwicklung von Markt, Content Produkten und Endgeräten schlechter als geplant und mit deutlichem Zeitverzug.	Moreover, the external situation in the UMTS field, in particular the development of the market, content products and terminal equipment, was worse than planned and clearly behind schedule.
Es ging immer schlechter und schlechter.	Things went from bad to worse.
Billigflagge ist gleichbedeutend mit schlechter Qualität, schlechtem Schiff, schlechter Technik, schlechter Mannschaft.	Flags of convenience are synonymous with poor quality, a poor vessel, poor technology and a poor crew.
Da bin ich also wohl schlechter als sie? fragte der kleine Sergei.	'And am I worse than she?' asked Serezha.
Auch das half nicht, der Edsel verkaufte sich viel schlechter als erwartet.	In 1960, the Edsel emerged as little more than a Ford with different trim.
Amerikaner sind nicht besser (oder schlechter) als alle anderen.	Americans are no better (and no worse) than anyone else.
Diese Struktur muß ja nicht schlechter als unsere sein.	This gives rise to a large number of problems, and on purely humanitarian grounds it is unacceptable.
Die allgemeinen Gesundheitsstatistiken sind schlechter als die vergleichbarer Länder.	Overall health statistics are worse than those in comparable countries.

Display this page in English