Übersetzung von "scheinen zu verstehen " zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Scheinen - Übersetzung :

Seem

Scheinen - Übersetzung :

Shine

Verstehen - Übersetzung :

Understand

Verstehen - Übersetzung :

Understanding

Verstehen - Übersetzung :

Are understood

Scheinen - Übersetzung :

Seem to be

Schlüsselwörter : Shine Seem Appear Seems Understand Hear Wouldn Trying Must

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie scheinen nichts zu verstehen.	You don't seem to understand anything.
Sie scheinen das nicht zu verstehen.	You seem incapable of understanding.
Sie scheinen ihr Handwerk zu verstehen.	You sound like a guy who knows his racket.
Fast alle scheinen das zu verstehen.	Most of you seem to have understood this.
Die beiden Herren scheinen sich zu verstehen.	I think you gentlemen are in good sympathy.
Chirac und Schröder scheinen dies nicht zu verstehen.	Chirac and Schröder do not seem to grasp this.
Sie scheinen keine Gesellschaftsmenschen zu sein. Verstehen Sie?	They don't seem to be mixers, you know what I mean?
Aber bestimmte Notwendigkeiten scheinen sich von selbst zu verstehen.	But some things seem to be self explanatory.
Die Frau einfach nicht scheinen die grässlichen Wesen ihren Vorschlag zu verstehen.	The woman simply didn't seem to understand the ghastly nature of her proposal.
Je mehr wir vom Universum zu verstehen scheinen, desto sinnloser erscheint es.	The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless.
Seltsam, die Leute scheinen nicht zu verstehen, wie gern ich Kinder mag.	Strange, people don't seem to understand how fond I am of children.
Diejenigen, die die staatlichen Ausgaben kontrollieren, reformieren und reduzieren möchten, scheinen die Gesamtsituation richtig zu verstehen.	Those who want to control, reform, and reduce government spending seem to have the big picture right.
Sie verstehen nicht, dass diese Dinge gleich zu sein scheinen, aber fast nie das Selbe sind.	They don't understand that these things seem the same, but they're almost never the same.
Aber ich falle immer noch in diese seltsame Lücke, denn einige Leute scheinen mich nicht zu verstehen.	But I still fall into this weird crack where people don't seem to understand me.
Allerdings scheinen die Verwaltungskosten, die mit dem Verstehen zunehmend komplexer regulativer Anforderungen verbunden sind, hoch zu bleiben.	However, administrative costs linked to the understanding of increasingly complex regulatory requirement seem to remain high.
So wie derzeit viele Europäer scheinen die meisten Amerikaner nicht zu verstehen oder nicht verstehen zu wollen , dass der Zerfall der liberalen Weltordnung verheerende Folgen für alle hätte.	Like many Europeans today, most Americans do not seem to understand or care to understand that the crumbling of the liberal world order would have dire consequences for all of them.
Immerhin scheinen wir noch zu verstehen, dass wir die Polizei brauchen, damit sie uns vor boesen Leuten beschuetzt.	We still seem to understand that at least we need the police to protect us from a few bad people.
Steven Weinberg, der Nobelpreisträger, sagte mal, Je mehr wir vom Universum zu verstehen scheinen, desto sinnloser erscheint es.	Steven Weinberg, the Nobel laureate, once said, The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless.
Immerhin scheinen wir noch zu verstehen, dass wir die Polizei brauchen, damit sie uns vor boesen Leuten beschuetzt.	We still seem to understand that at least, we need the police to protect us from a few bad people.
Es bedeutet, sich an Prinzipien zu halten, aber auch zu versuchen, die andere Seite zu verstehen, unabhängig davon, wie irrational oder unnachgiebig sie manchmal scheinen mag.	It means sticking to principles, but also attempting to understand the other side, however irrational or intransigent it may sometimes appear.
Sie scheinen zu vergessen?	You seem to forget?
Scheint hoch zu scheinen.	Shining upwards.
Sie scheinen zu leben.	They have a life of their own.
In einer digitalen Welt, sogar die Linien auf der Karte angeblich bezeichnet die Grenzen der Souveränität, scheinen nicht zu verstehen, was wir einst angenommen.	Thank you.
Studien scheinen dies zu belegen.	Studies seem to confirm this.
Sie scheinen Früchte zu mögen.	You seem to like fruit.
Sie scheinen recht zu haben.	It looks as if you're right.
Sie scheinen beschäftigt zu sein.	You seem busy.
Sie scheinen beschäftigt zu sein.	They seem busy.
Es scheinen Fotos zu sein.	They seem to be photographs.
Sie scheinen sich zu amüsieren.	They seem to be enjoying themselves.
Alle scheinen nervös zu sein.	Everyone seems to be nervous.
Sie scheinen tot zu sein.	They appear dead.
Sie scheinen bestürzt zu sein.	You seem upset.
Sie scheinen bestürzt zu sein.	They seem upset.
Sie scheinen erleichtert zu sein.	You seem to be relieved.
Alle scheinen es zu mögen.	Everybody seems to like it.
Alle scheinen ihn zu mögen.	Everybody seems to like it.
Alle scheinen sie zu mögen.	Everybody seems to like it.
Alle scheinen ihn zu mögen.	Everybody seems to like him.
Alle scheinen sie zu mögen.	Everybody seems to like her.
Alle scheinen sie zu mögen.	Everybody seems to like them.
Sie scheinen unzuverlässig zu sein.	You seem unreliable.
Sie scheinen unzuverlässig zu sein.	They seem unreliable.
Die scheinen sich zu mögen.	They seem to like each other.

Display this page in English