Übersetzung von "schüren Feindseligkeit" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Schüren Verlag 2014. | External links |
| Der Keim der Feindseligkeit | The seed of resentment |
| Angolas Feindseligkeit gegenüber der Meinungsfreiheit | Angola's hostility toward freedom of expression |
| Ich spüre eine große Feindseligkeit. | I'm sensing a lot of hostility. |
| Es wird verzweifelte Feindseligkeit sein. | It will be despairing hostility. |
| Ich spüre hier ein wenig Feindseligkeit. | I'm sensing a little hostility here. |
| Aber sie schüren eindeutig eine Politik der Angst. | But they are definitely stirring up the politics of fear. |
| Sie kann Feindseligkeit und Schweigen nicht ertragen. | She can't endure hostility. |
| Diese Feindseligkeit stort mich im Grunde nicht. | Their hostility, Principal, doesn't bother me at all. |
| Die Siedlungen schüren den Hass der Palästinenser auf Israel. | The settlements intensify Palestinian hatred toward Israel. |
| Das Letzte, dass wir wollen ist Angst zu schüren. | The last thing we want is to send fear into the minds of Gambians. |
| Schüren Presseverlag, Berlin 1994, ISBN 3 89472 096 4. | References External links Personal Web site |
| Diese nicht hinzunehmenden Handlungen schüren ihrerseits Hass und Rachegelüste. | These intolerable actions only serve to increase the hatred and feelings of vengeance. |
| Damit schüren sie nur unnötige Widerstände und gefährliche Spannungen. | By acting in this way, they are only creating unnecessary resistance and dangerous tensions. |
| In diesen Zeiten der Feindseligkeit beziehen Blogger Stellung. | During the times of heightened animosity, bloggers virtually took sides. |
| Feindseligkeit, Verwirrtheitszustände und Affektlabilität, Depressionen, Angst, Nervosität, Denkstörungen | hostility, confusion and emotional lability, depression, anxiety, nervousness, thinking abnormal |
| Wir wollen keine Befürchtungen schüren, dass Hongkong außer Kontrolle gerät. | We don't want concern to spread that Hong Kong is getting out of control. |
| Weber nem Leben nach dem Tode das Höllenfeuer schüren sehen. | Weber medical knowledge ? |
| Gegenseitiges Mißtrauen und Abneigung lassen sich nur allzu leicht schüren. | The more I get to know him, the more respect I have for him. |
| Donnez wicht zu werfen, indem sie dort den Kriegszustand schüren. | We Europeans must continue to work towards a peaceful solution. |
| Ein Boykott würde bloß nationalistische Feindseligkeit in China provozieren. | A boycott would merely provoke nationalist hostility in China. |
| Obama scheint den Europäern gegenüber keine Feindseligkeit zu hegen. | Obama seems to bear Europeans no ill will. |
| Jeder unserer Vorschlδge wόrde auf Generalverdacht und Feindseligkeit treffen. | Any proposal of ours would be met by universal suspicion and hostility. |
| Die Feindseligkeit zwischen den Kindern zeigte sich schon bald. | From the first weeks, the animosity between the children was evident. |
| Da Entwicklung die traditionellen Machtzentren verschiebt, kann sie kollektive Ressentiments schüren. | By displacing traditional centers of power, development can nurture collective resentment. |
| Dies erklärt die Feindseligkeit in der US Bevölkerung gegenüber Obama. | This explains the popular hostility toward Obama. |
| Teilweise ist dies durch Feindseligkeit gegenüber dem Islam zu erklären. | This can be explained partly by antagonism against Islam. |
| Dies könnte die Feindseligkeit einiger Rechtspopulisten gegenüber der Monarchie erklären. | This might explain some right wing populists animus against monarchy. |
| Einige reagierten mit Misstrauen und Feindseligkeit, andere distanzierten sich deutlich. | A number of male golfers reacted with suspicion and antipathy, and others rejected the idea outright. |
| Natürlich gibt es auch so etwas wie die Feindseligkeit des... | Of course... there is such a thing as the hostility of... |
| Herr Präsident! Was ich tun wollte, war gerade, diese Besorgnis zu schüren. | So that I believe that what this resolution does is to achieve a reasonable balance. |
| Bitte liebe Kollegen, ich bitte Sie, dieses Feuer nicht noch zu schüren. | We studied in particular the problems of amendments which seek to replace the whole resolution. |
| Einige sehen diese Feindseligkeit gegenüber Israel als verschleierten, altmodischen Antisemitismus an. | Some see this hostility to Israel as camouflaging old fashioned anti Semitism. |
| Sie irren, doch können derartige Verdächtigungen ein Klima der Feindseligkeit erzeugen. | They are wrong, but such suspicions can feed a climate of enmity. |
| Die, die aber ungläubig sind, verharren in falschem Stolz und Feindseligkeit. | But the unbelievers are still full of pride and hostility. |
| Die, die aber ungläubig sind, verharren in falschem Stolz und Feindseligkeit. | In fact, the disbelievers are in false pride and opposition. |
| Die, die aber ungläubig sind, verharren in falschem Stolz und Feindseligkeit. | nay, but the unbelievers glory in their schism. |
| Die, die aber ungläubig sind, verharren in falschem Stolz und Feindseligkeit. | Verily those who disbelieve are in vainglory and shism. |
| Sooft sie wieder zur Feindseligkeit verleitet werden, stürzen sie kopfüber hinein. | Every time they are sent back to temptation, they yield thereto. |
| Die, die aber ungläubig sind, verharren in falschem Stolz und Feindseligkeit. | Nay, those who desbelieve are in false pride and opposition. |
| Sooft sie wieder zur Feindseligkeit verleitet werden, stürzen sie kopfüber hinein. | But whenever they are tempted into civil discord, they plunge into it. |
| Die, die aber ungläubig sind, verharren in falschem Stolz und Feindseligkeit. | Those who disbelieve are steeped in arrogance and defiance. |
| Die, die aber ungläubig sind, verharren in falschem Stolz und Feindseligkeit. | Nay, but the unbelievers are steeped in arrogance and stubborn defiance. |
| Sooft sie wieder zur Feindseligkeit verleitet werden, stürzen sie kopfüber hinein. | So often as they are returned to hostility they are plunged therein. |
| Die, die aber ungläubig sind, verharren in falschem Stolz und Feindseligkeit. | Nay, but those who disbelieve are in false pride and schism. |
Verwandte Suchanfragen : Schüren Hoffnung - Schüren Emotionen - Schüren Angst - Irrationale Feindseligkeit - Feindseligkeit Gegen - Offene Feindseligkeit - Latente Feindseligkeit - Gegenseitige Feindseligkeit - Schüren Die Flammen
