Übersetzung von "schädliche Absicht" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Absicht - Übersetzung :

Intent

Absicht - Übersetzung :

Intention

Absicht - Übersetzung :

Intention for

Schädliche - Übersetzung :

Harmful use

Absicht - Übersetzung :

Intention with

Schädliche Absicht - Übersetzung :

Harmful intent

Schlüsselwörter : Intention Purpose Intent Deliberately Intentions Harmful Pernicious Outputs Damaging Noxious

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(1) Schädliche Stoffe	(1) harmful substances
Es enthielt schädliche Chemikalien.	It contained harmful chemicals.
Es folgten einige schädliche Entwicklungen	A number of damaging developments followed
Angaben über potenziell schädliche Auswirkungen	Information on potentially harmful effects
Genau diese Infektionen verursachen schädliche Algenblüten.	These same infections create harmful algal blooms.
Das ist eine sehr schädliche Sache!	That's a very mischievous thing!
Dies bedeutet, dass schädliche Auswirkungen auftreten.	This indicates that there will be adverse effects.
Gefährliche, schädliche oder giftige Stoffe oder Zubereitungen	Dangerous, hazardous or toxic substances or preparations
Ausdehnung der Schädlingsdefinition auf schädliche invasive gebietsfremde Pflanzen.	Inclusion of invasive alien species in the definition of pest.
(e) schädliche Reaktionen bei Menschen auf ein Tierarzneimittel	(e) any noxious response in humans to a veterinary medicinal product
Als potentiell schädliche Auswirkung ist Folgendes zu betrachten	The following should be considered as potentially harmful effects
Bericht Sherlock über schädliche Agenzien bei der Arbeit	You claim that we have too many items to discuss to adopt a different procedure.
Bericht Sherlock über schädliche Agenzien bei der Arbeit,	Gillot report on the Third Conference on the Law of the Sea, followed by vote
Europas rechtlich gesehen mehrdeutige Identität hat weitere schädliche Auswirkungen.	Europe's indistinct legal identity has another deleterious impact.
Verleumder, Gottesverächter, Frevler, hoffärtig, ruhmredig, Schädliche, den Eltern ungehorsam,	backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,
Verleumder, Gottesverächter, Frevler, hoffärtig, ruhmredig, Schädliche, den Eltern ungehorsam,	Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,
Tierexperimentelle Untersuchungen lassen bisher nicht auf schädliche Auswirkungen schließen.	So far, animal tests have not yielded evidence of harmfulness.
Abänderung 20 nennt zuerst schädliche Stoffe und zweitens Kernmaterial.	Amendment 20 refers first to harmful substances and second to nuclear materials.
Das ist keine Konvergenz, das ist eine schädliche Divergenz.	There is no God given figure, there is no perfect method.
Wenn Sie versehentlich zuviel REGRANEX auftragen, sind schädliche Folgen unwahrscheinlich.	If you accidentally apply too much REGRANEX, it is unlikely to do you any harm.
Robenacoxib hatte auch keine schädliche Wirkung auf Knorpel oder Gelenke.	Robenacoxib also had no detrimental effects on cartilages or joints.
Aktion gegen illegale und schädliche Inhalte im Internet (03 04)	Action on illegal and harmful content on the Internet (03 04)
Aktion gegen illegale und schädliche Inhalte im Internet (03 04)	Action on illegal and harmful content on the Internet (03 04)
Mit Absicht!	Started it deliberately.
Absicht ein Leben mit Absicht bewusst gelebt, dem Original etwas	Intent a life with intent lived by design, covering the original with something better.
Aber diese schädliche Tendenz lässt sich nur durch den Gesetzgeber beenden.	However, only the legislator can bring this harmful trend to a halt.
Außerdem gibt es noch schädliche Substanzen, die man bisher ignoriert hat.	There are also antagonists that are currently ignored.
Möglicherweise sah er darin schädliche Folgen für die Sache der Reformation.	Possibly he also saw their negative effect on the Reformation as a whole.
d) schädliche traditionelle Praktiken beseitigen, von denen ältere Menschen betroffen sind	At its 10th plenary meeting, on 12 April 2002, the Assembly considered the report of the Credentials Committee (A CONF.197 6).
Diese können schädliche Auswirkungen hervorrufen, wenn sie in das Grundwasser gelangen.	Remaining hormonal active ingredients of the patch may have harmful effects if reaching the aquatic environment.
Daraus ergeben sich schädliche Wirkungen wie Schwellungen und Schädigung des Gewebes.	This results in harmful effects such as swelling and tissue damage.
Abwehrreaktion gegenüber Bluttransfusionen und schädliche Wirkungen aufgrund der Zerstörung des Tumors.	Rejection response to blood transfusions and harmful effects due to the destruction of the tumour.
Aber es gab auch schädliche Folgen für die Gesundheit der Menschen.	But it also had deleterious health consequences to people.
In jedem die ser Fälle ergeben sich schädliche Auswirkungen auf Unternehmen.	In each case they cause consequential detriment to business concerns.
Pruvot schädliche Auswirkungen beim Mißbrauch, Anzeichen für Unverträglichkeit, Kontraindikationen, Not fallbehandlungen.	Pruvot pesticides requiring smaller dosages at less frequent intervals, pesticides which are easier to apply and would be more effective and at the same time less costly.
Des Weiteren können wir auf diese Weise weniger schädliche Sorten entwickeln.	We are also giving ourselves the means to develop less harmful varieties.
Oder dass der Gesundheitsinspektor Ihnen sagt, dass hier schädliche Luft herrscht?	Or the health inspectors telling you that your air is vicious?
Teil II Schädliche flüssige Stoffe (Marpol Übereinkommen 73 78 Anlage II)	Part II Noxious liquid substances (Marpol 73 78 Annex II)
Dies ist Absicht.	This is intentional.
Ist es Absicht?	Was all that deliberate?
Das ist Absicht.	Well, you know, that's the point.
Mit Absicht handeln.	Acting with intent.
Einmal mit Absicht?	Once on purpose?
Einmal mit Absicht!)	Once on purpose!)
Absicht der Kommission	The Commission's intention

Display this page in English