Übersetzung von "saisonale Umstellung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Saisonale Beschäftigung | Seasonal employment |
| Serumkrankheit, saisonale Allergie | serum sickness, seasonal allergy |
| saisonale Nachfrageschwankungen abzufedern und | meet seasonal fluctuations in demand and |
| Überempfindlichkeit, saisonale allergische Reaktion | Uncommon hypersensitivity, seasonal allergy |
| Angioödem, Arzneimittel Überempfindlichkeit, saisonale Allergie | systemic lupus erythematosus, angioedema, drug hypersensitivity, seasonal allergy |
| Saisonale und allergische Rhinitis bei Kindern | Seasonal and perennial allergic rhinitis in children |
| Systemischer Lupus erythematodes, Angioödem, Arzneimittel Überempfindlichkeit, saisonale Allergie | systemic lupus erythematosus, angioedema, drug hypersensitivity, seasonal allergy |
| Systemischer Lupus erythematodes, Angioödem, Arzneimittel Überempfindlichkeit, saisonale Allergie | systemic lupus erythematosus, angioedema, drug hypersensitivity, seasonal allergy |
| Stellungnahme der EZB zu Standards für saisonale Erzeugnisse im HVPI | ECB Opinion on standards for seasonal products in the HICP |
| Die tropischen Lebensräume der Warane sind durch saisonale Schwankungen geprägt. | The Varanidae are a family of lizards of the superfamily Varanoidea. |
| Daraus resultiert dann bei einigen Menschen die saisonale (winterliche) Depression. | There are many treatments for classic (winter based) seasonal affective disorder. |
| Saisonale und perenniale allergische Rhinitis bei Kindern (unter 6 Jahren) | Seasonal and perennial allergic rhinitis in children (under 6 years) |
| Neben diesen Sprachprogrammen gibt es saisonale Auftritte durch herumreisende chinesische Akrobaten. | Alongside these linguistic programs are seasonal performances by touring Chinese acrobats. |
| Anhörung zum Thema Saisonale Beschäftigung Drittstaatsangehörige (siehe Programm in der Anlage) | (Please see the Programme in the appendix) |
| Umstellung von Unternehmensanteilen Umstellung von Finanzinstrumenten Umstellung nationaler Währung Umstellung öffentlicher und privater Schulden Rundungsvorschriften Technische Merkmale von Euro Münzen Schutz des Euro Urheberrecht | redenomination of company shares redenomination of financial instruments redenomination of national currency redenomination of public and private debt rounding rules technical specification of euro coins Protection of the euro copyright |
| In Nordamerika und Europa treten jeden Herbst und Winter saisonale Grippen auf. | In North America and Europe, seasonal flus occur every autumn and winter. |
| Eine Umstellung beginnen | Start a rebase |
| Umstellung auf XMLUI | XMLUI conversion |
| Umstellung der Behandlung | Changing treatment |
| Fischerei Umstellung der | Fisheries conversion of vessels |
| Umstellung der Erzeugung | Reconversion of production |
| Saisonale Verbindungen gibt es nach Mexiko, Kuba, Dominikanische Republik und Churchill in Manitoba. | Seasonal and Charter service is provided to Mexico, Cuba, Dominican Republic, Phoenix and Churchill, MB. |
| Die Reaktionen ähneln im Allgemeinen denen, die durch saisonale Grippe Impfstoffe hervorgerufen werden. | The side effects are generally similar to those related to the influenza vaccine. |
| Nach Umstellung von Prograf auf Advagraf sollten die Tacrolimus Talspiegel vor der Umstellung und über zwei Wochen nach Umstellung kontrolliert werden. | When converting from Prograf capsules to Advagraf tacrolimus trough levels should be measured prior to conversion and within two weeks after conversion. |
| 7.4 Die Umstellung auf Elektromobilität muss an die Umstellung auf CarSharing gekoppelt sein. | 7.4 The transition to electric mobility must be accompanied by a transition to car sharing. |
| Saisonale Schwankungen im Absatzmarkt sind in der Regel noch kein Grund für eine Abschreibung. | For example, computers and printers are not similar, but both are part of the office equipment. |
| Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. einem ähnlichen Impfstoff gegen saisonale Grippe. | Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. |
| Auch der saisonale Charakter des Fremdenverkehrs und die damit zusammenhängende Beschäftigungsfluktuation müssen beachtet werden. | The seasonal nature of tourism and the employment fluctuations that this entails also deserve attention. |
| Diese Dimension gibt darüber Auskunft, ob eine saisonale und oder arbeitstägliche Berichtigung vorgenommen wurde. | This dimension indicates whether a seasonal adjustment and or a working day adjustment have been applied. |
| B. bei Umstellung von | This applies, for example, when transferring from |
| Umstellung auf Insuman Rapid | 2 Transfer to Insuman Rapid |
| Umstellung auf Insuman Rapid | 11 Transfer to Insuman Rapid |
| Umstellung auf Insuman Rapid | 20 Transfer to Insuman Rapid |
| Umstellung auf Insuman Rapid | Transfer to Insuman Rapid |
| Umstellung auf Insuman Basal | Transfer to Insuman Basal |
| Umstellung von anderen Insulinen | Transfer from other insulins |
| Umstellung von anderen Insulinen | 12 Transfer from other insulins |
| 4.4.2 Bewältigung der Umstellung | 4.4.2 Managing change |
| Eine Umstellung ist notwendig. | A change in mentality is required. |
| Darüber hinaus bereinigt die EZB die monatlichen Statistiken um saisonale Faktoren , was die Trendanalyse erleichtert . | It also adjusts the monthly statistics to take account of seasonal factors , which makes it easier to analyse trends . |
| Diese Umstellung umfasst drei Aspekte. | There are three parts to this transition. |
| Erste Euro Bargeld umstellung ( 2002 ) | Initial changeover ( 2002 ) |
| Umstellung von Ciclosporin auf Advagraf | Elderly patients There is no evidence currently available to indicate that dosing should be adjusted in elderly patients. |
| Umstellung auf eine andere Behandlung | Switching to other treatments |
| Umstellung auf eine andere Behandlung | 18 Switching to other treatments |
Verwandte Suchanfragen : Umstellung Von - SEPA-Umstellung - Umstellung Auf - Software-Umstellung - Euro-Umstellung - Schnelle Umstellung - Ausrüstung Umstellung - Schrittweise Umstellung - Technische Umstellung - Reibungslose Umstellung - Bearbeitungs Umstellung - Reibungslose Umstellung - Fließen Umstellung
