Übersetzung von "rosig" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Rosy ( rosig ) | Rosy |
| Ihre Wangen waren rosig. | The upper part of her cheek was rose coloured. |
| Die Aussichten sind nicht allzu rosig. | The prospects aren't very bright. |
| Und auch hier sind die Neuigkeiten rosig. | And there too the news is rosy. You know, at the end of the day, I go into my son's room. |
| Daher schauen Lulas Chancen nicht besonders rosig aus. | So Lula's odds do not look particularly high. |
| Um die Pharmaindustrie ist es wirklich nicht rosig bestellt. | There is a lack of innovation. |
| Mr. Bickersteth ist ein angenehmer Mann, aber nicht rosig aus. | Mr. Bickersteth is an agreeable gentleman, but not bright. |
| 3.3 Die Realität sieht allerdings nicht ganz so rosig aus. | 3.3 In reality, the picture is less rosy. |
| Als wir die Kinoshow verliessen, war die Zukunft nicht rosig. | When we left the movie show The future wasn't bright |
| Bedauerlicherweise ist es wahrscheinlicher, dass Investoren die Aussichten übertrieben rosig einschätzen. | Unfortunately, it is more likely that investors outlook is excessively rosy. |
| Die Einbildungskraft ist geschäftig, rosig gefärbte Bilder der Freude zu malen. | Imagination is busy sketching rose tinted pictures of joy. |
| Wenn der Himmel sich spaltet und rosig wie rotes Leder wird | When the sky will split asunder, and turn rosy like the dregs of annointing oil, |
| Wenn der Himmel sich spaltet und rosig wie rotes Leder wird | And when the heaven will split, it will appear like a rose painted red. |
| Wenn der Himmel sich spaltet und rosig wie rotes Leder wird | And when heaven is split asunder, and turns crimson like red leather |
| Wenn der Himmel sich spaltet und rosig wie rotes Leder wird | And when the heaven will be rent in sunder and will become rosy like Unto red hide. |
| Wenn der Himmel sich spaltet und rosig wie rotes Leder wird | Then when the heaven is rent asunder, and it becomes rosy or red like red oil, or red hide. |
| Wenn der Himmel sich spaltet und rosig wie rotes Leder wird | When the sky splits apart, and becomes rose, like paint. |
| Wenn der Himmel sich spaltet und rosig wie rotes Leder wird | (What will happen) when the heaven will be split asunder and will become crimson like leather? |
| Wenn der Himmel sich spaltet und rosig wie rotes Leder wird | And when the heaven splitteth asunder and becometh rosy like red hide |
| Wenn der Himmel sich spaltet und rosig wie rotes Leder wird | When the sky is split open, and turns crimson like tanned leather. |
| Wenn der Himmel sich spaltet und rosig wie rotes Leder wird | When the heaven splits asunder and turns crimson, like red leather. |
| Wenn der Himmel sich spaltet und rosig wie rotes Leder wird | And when the heaven is split open and becomes rose colored like oil |
| Wenn der Himmel sich spaltet und rosig wie rotes Leder wird | (On the Day of Judgment) when the heavens are rent asunder they will have a flowery color and flow like oil. |
| Wenn der Himmel sich spaltet und rosig wie rotes Leder wird | And when the heaven is rent asunder, and then becomes red like red hide. |
| Wenn der Himmel sich spaltet und rosig wie rotes Leder wird | When the sky is rent asunder, and becomes red like red leather, |
| Wenn der Himmel sich spaltet und rosig wie rotes Leder wird | When the sky is rent asunder, and it becomes red like ointment |
| 3.2.2 Die Kurzzeitprognosen für den US amerikanischen Milchsektor sind nicht rosig. | 3.2.2 Short term outlook for the US dairy industry is not good. |
| 4.2.2 Die Kurzzeitprognosen für den US amerikanischen Milchsektor sind nicht rosig. | 4.2.2 The short term outlook for the US dairy industry is not good. |
| 10 Jahre nach Rio ist die Situation alles andere als rosig. | Ten years after Rio, things are not looking too good. |
| Du warst rosig, Jane, und jetzt bist du bleich wie der Tod. | You blushed, and now you are white, Jane what is that for? |
| Wenn der Himmel sich spalten und dann rosig werden wird wie Farböl | When the sky will split asunder, and turn rosy like the dregs of annointing oil, |
| Wenn der Himmel sich spalten und dann rosig werden wird wie Farböl | And when the heaven will split, it will appear like a rose painted red. |
| Wenn der Himmel sich spalten und dann rosig werden wird wie Farböl | And when heaven is split asunder, and turns crimson like red leather |
| Wenn der Himmel sich spalten und dann rosig werden wird wie Farböl | And when the heaven will be rent in sunder and will become rosy like Unto red hide. |
| Wenn der Himmel sich spalten und dann rosig werden wird wie Farböl | Then when the heaven is rent asunder, and it becomes rosy or red like red oil, or red hide. |
| Wenn der Himmel sich spalten und dann rosig werden wird wie Farböl | When the sky splits apart, and becomes rose, like paint. |
| Wenn der Himmel sich spalten und dann rosig werden wird wie Farböl | (What will happen) when the heaven will be split asunder and will become crimson like leather? |
| Wenn der Himmel sich spalten und dann rosig werden wird wie Farböl | And when the heaven splitteth asunder and becometh rosy like red hide |
| Wenn der Himmel sich spalten und dann rosig werden wird wie Farböl | When the sky is split open, and turns crimson like tanned leather. |
| Wenn der Himmel sich spalten und dann rosig werden wird wie Farböl | When the heaven splits asunder and turns crimson, like red leather. |
| Wenn der Himmel sich spalten und dann rosig werden wird wie Farböl | And when the heaven is split open and becomes rose colored like oil |
| Wenn der Himmel sich spalten und dann rosig werden wird wie Farböl | (On the Day of Judgment) when the heavens are rent asunder they will have a flowery color and flow like oil. |
| Wenn der Himmel sich spalten und dann rosig werden wird wie Farböl | And when the heaven is rent asunder, and then becomes red like red hide. |
| Wenn der Himmel sich spalten und dann rosig werden wird wie Farböl | When the sky is rent asunder, and becomes red like red leather, |
| Wenn der Himmel sich spalten und dann rosig werden wird wie Farböl | When the sky is rent asunder, and it becomes red like ointment |
Verwandte Suchanfragen : Rosig Boa - Sie Rosig - Blick Rosig - Weniger Rosig - Zukunft Rosig - Rosig Rot - Rosig Braun - Ring-a-rosig - Rosig Gefingert Dämmerung - Ring-around-the-rosig - Ring-around-a-rosig
