Übersetzung von "resolve Behauptungen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Behauptungen - Übersetzung :

Allegations made

Behauptungen - Übersetzung :

Assertions made

Resolve Behauptungen - Übersetzung :

Resolve allegations

Schlüsselwörter : Claims Allegations Statements Claim False

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Betrieb Vigilant Resolve 5. Tag	Operation Vigilant Resolve 5th day
Die Marines mit der Operation Vigilant Resolve.	The Marines launched Operation Vigilant Resolve.
Behauptungen	Assertions
Vorwärtsgerichtete Behauptungen	Lookahead Assertions
Beide Behauptungen sind falsch.	Both claims are false.
Also keine falschen Behauptungen!	So let us not have any unfounded accusations!
Diese Behauptungen sind maßlos übertrieben.	These claims are wildly overstated.
Die übliche und rechtmäßige Werbepraxis, übertriebene Behauptungen oder nicht wörtlich zu nehmende Behauptungen aufzustellen, bleibt davon unberührt.	This is without prejudice to the common and legitimate advertising practice of making exaggerated statements or statements which are not meant to be taken literally.
Verbreitung unrichtiger Behauptungen über wesentliche Tatsachen	Making untrue statements of material facts
Derartige Behauptungen verdienen eine genaue Prüfung.	Such claims merit close scrutiny.
Heute würden derartige Behauptungen grotesk erscheinen.	Now any such claims would seem preposterous.
Diese Behauptungen werden sehr ernst genommen.	These claims are taken very seriously.
Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage.	There is no scientific basis for these claims.
Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage.	These claims lack a scientific foundation.
Hast du Beweise für deine Behauptungen?	Do you have proof for your claims?
Sehen Sie auch unter Behauptungen nach.	See also Assertions
Behauptungen haben, aber kein echtes Erlebnis.	So just like with a bike, we don't talk about it.
Dies als Entgegnung auf die Behauptungen.	I say this in order to refute these statements.
Ich möchte solche Behauptungen öffentlich zurückweisen.	I want to publicly reject this.
Wie können Sie solche Behauptungen aufstellen?	How can you dare to say things like that?
Gerichte und Verwaltungsbehörden Begründung von Behauptungen	Courts and administrative authorities substantiation of claims
Keine einzige dieser Behauptungen entsprach den Tatsachen.	None of these claims was true. nbsp
Die britische Regierung weist diese Behauptungen zurück.	The UK Government denies this allegation.
Die öffentlichen Gesundsheitsbehörden ignorierten seine Behauptungen völlig.	The public health authorities had largely ignored what he had to say.
Keine einzige dieser Behauptungen entsprach den Tatsachen.	None of these claims was true.
Als Einwendungsgründe sind nur Behauptungen in bezug	Applications received rights r r
Derartige Behauptungen machen uns sicherlich keine Freude.	It thus calls into question the independence and the very future of France.
Dies sind vorgeschobene Begründungen und verschleiernde Behauptungen.	It is based on flimsy pretexts and misleading statements.
Seien wir also korrekt mit unseren Behauptungen.	Let us therefore be accurate in what we say.
Seine Behauptungen wurden von den Fluggesellschaften zurückgewiesen.	His claims have been refuted by the airlines.
Aber Sie müssen aufhören, falsche Behauptungen aufzustellen.	And in return, I would ask that you stop your campaign of false propaganda.
Die vorstehenden Behauptungen mussten daher zurückgewiesen werden.	The above claims had therefore to be rejected.
Beispiele für diese Behauptungen sind leicht zu finden.	It is not difficult to find examples to back up such assertions.
Heute wissen wir, dass diese Behauptungen Unsinn sind.	Today, we know that these propositions are nonsense.
Diese Behauptungen waren damals so falsch wie heute.	Such claims were as wrong then as they are now.
Die Behauptungen sind jedoch falsch und total übertrieben.	But the claims are incorrect and grossly exaggerated.
Es ist wichtig, Behauptungen durch Beweise zu untermauern.	It's important to back up claims with evidence.
Es handelt sich dabei nicht um allgemeine Behauptungen.	Chairman. I shall ask a question now merely so that it will show on the record.
In Zukunft möchte ich solche Behauptungen dementieren können.	I should like to be able to repudiate such assertions in the future.
Antwort auf die damit zusammenhängenden Behauptungen der SIDE	Reply concerning SIDE's related claims
Entgegen mancher Behauptungen sind für Reformen keine Notlagen erforderlich.	Reform does not require a state of emergency, as is often argued.
Vor einem Jahr schienen Suparis Behauptungen über Virensouveränität ungewöhnlich.	A year ago, Supari s assertions about viral sovereignty seemed anomalous.
Beweise für seine Behauptungen konnte Belkowski aber nicht angeben.	Putin's purported 2006 income totalled 2 million rubles (approximately 80,000).
Untermuster, die für Behauptungen benutzt werden, werden nicht gespeichert.	Sub patterns used for assertions are not captured.
Reguläre Ausdrücke wie hier beschrieben unterstützen die folgenden Behauptungen	Regular Expressions as documented here supports the following assertions

Display this page in English